آموزش نحوه استفاده از دیکشنری انگلیسی | How to Use Dictionary

نحوه استفاده از دیکشنری انگلیسی

آیا می‌دانستید از حدود 1 میلیون کلمه در زبان انگلیسی، یک فرد انگلیسی زبان به طور متوسط فقط ​​60000 از این کلمات را می‌داند؟ پس نیازی نیست که شما تمام لغات انگلیسی را حفظ باشید. استفاده از دیکشنری علاوه بر کمک به املا و معانی کلمات، باعث می‌شود با نقش کلمات (parts of speech) و نحوه کاربرد آن‌ها در جمله آشنا شوید.  توانایی استفاده از فرهنگ لغت به طور موثر و منظم، راهی عالی برای بهبود مهارت های زبان انگلیسی شما از طریق طیف وسیعی از اطلاعات مفید دیکشنری و دستور زبان است.

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

نکات مهم برای استفاده درست از دیکشنری

استفاده از دیکشنری در آموزش زبان انگلیسی اجتناب‌ناپذیر است. استفاده از دیکشنری نیاز به آموزش اولیه دارد. برای این‌که هنگام استفاده از دیکشنری وقت کم‌تری از شما گرفته شود و گمراه نشوید، باید اصول استفاده از آن را بدانید. در این بخش از مقاله، نکات مهم برای استفاده درست از دیکشنری یا فرهنگ لغات انگلیسی را برای شما آورده‌ایم.

1.فرهنگ لغت (دیکشنری)مناسب را انتخاب کنید.

 

انواع دیکشنری

اگر قصد خرید دیکشنری را دارید یا به دنبال یک دیکشنری خوب آنلاین می‌گردید، مطمئنا در کتاب فروشی‌ها یا در گوگل پلی با تعداد زیادی کتاب فرهنگ لغت انگلیسی مواجه می‌شوید که نمی‌دانید کدام را باید انتخاب کنید . امروزه دیکشنری های انگلیسی به فارسی ، انگلیسی به انگلیسی و دیکشنری تصویری زیادی در بازار موجود هستند که شامل دو نوع تخصصی و غیر تخصصی می‌شوند.

مطلب پیشنهادی: معرفی 10 مورد از بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی + لینک دانلود

چطور دیکشنری مناسب را انتخاب کنیم؟

برای انتخاب دیکشنری باید ابتدا هدف و سطح زبان انگلیسی خود را مشخص کنید. دیکشنری تخصصی شامل دیکشنری‌های فنی ، پزشکی، اشعار، مهندسی، حقوق، زیست‌شناسی و …. می‌شود. شما با توجه به هدفی که دارید می‌توانید یکی از آن‌ها را خریداری کنید.

اگر از دیکشنری آنلاین استفاده می‌کنید، بهتر است آن را هر از چند گاهی ارتقا دهید تا به آخرین کلمات جدیدی که هر سال به فرهنگ لغت اضافه می‌شود دسترسی داشته باشید. 

توجه داشته باشید که بسیاری از کشورها لغت نامه های بومی خود را دارند که ممکن است مفیدتر از تهیه یک فرهنگ لغت از هر جایی باشد، مانند فرهنگ لغت مک کواری در استرالیا، فرهنگ لغت آکسفورد در انگلستان، فرهنگ لغت وبستر در ایالات متحده و غیره.

مطالعه کنید: خرید دوره زبان انگلیسی

برخی از مدارس و دانشگاه‌ها استفاده از یک فرهنگ لغت خاص را ترجیح می‌دهند. مناسب‌ترین دیکشنری از دید مدرسین برتر زبان انگلیسی، دیکشنری انگلیسی به انگلیسی است.

برای انتخاب دیکشنری باید سطح زبان انگلیسی خود را در نظر بگیرید. اگر در ابتدای مسیر هستید از دیکشنری elementary و اگر در سطح پیشرفته هستید از advanced استفاده کنید.

اگر قصد شرکت در آزمون‌های بین المللی و مهاجرت به کشورهای انگلیسی زبان را دارید، بهتر است دیکشنری مخصوص به همان کشور را انتخاب کنید. برای مثال، در استرالیا فرهنگ لغت Macquarie ، فرهنگ لغت Oxford در انگلستان، و در امریکا فرهنگ لغت Webster مورد استفاده واقع می‌شوند.
همچنین بعضی مدارس، دانشگاه‌ها و ادارات، یک دیشکنری به‌خصوص را ترجیح می‌دهند! این به دلایلی مانند برقرارکردن یک شیوۀ ثابت برای متوجه‌شدن همگان است. پس اطمینان حاصل کنید که شما هم از همان دیکشنری یا فرهنگ لغت مخصوص برای وظایف خود، مانند مقاله‌نویسی، ترجمه و تهیه گزارش استفاده کنید.

2. مقدمه دیکشنری را بخوانید. 

بهترین راه برای یادگیری نحوه استفاده موثر از دیکشنری این است که بخش مقدماتی آن را بخوانید، جایی که خواهید فهمید که مدخل‌ها چگونه مرتب شده‌اند. بخش مقدماتی فرهنگ لغت شما اطلاعات مهمی مانند اختصارات و نمادهای تلفظی که در تمام مدخل‌ها استفاده می‌شود را توضیح می‌دهد. مقدمه لغت نامه‌ها مواردی مانند نحوه چیدمان مدخل‌ها را توضیح می‌دهد. خواندن مقدمه به شما اطلاعاتی در مورد چگونگی پیدا کردن کلمات و نحوه استفاده از اطلاعاتی که پیدا می‌کنید می‌دهد. همچنین ممکن است اطلاعاتی در مورد تلفظ کلمات با املای مشابه هم در مقدمه وجود داشته باشد.

3. اختصارات را یاد بگیرید.

اختصارات

دیکشنری ها اغلب برای مشخص کردن نقش کلمه در جمله، از اختصارات انگلیسی استفاده می‌کنند اگر ندانید اختصارات به چه معنا هستند، ممکن است گیج شوید. معمولاً یک فرهنگ لغت دارای فهرستی از اختصارات در صفحات ابتدای کتاب است.به عنوان مثال “adj.” مخفف “صفت” است و به شما می‌گوید کلمه‌ای که جستجو می‌کنید چه نوع کلمه‌ای است. “Adv.” یا “advb.” می‌تواند مخفف “قید؛ قید” باشد.

چیزی شبیه “n.” می‌تواند حداقل نشان دهنده‌ی چیزهای متفاوتی باشد: واضح‌ترین و رایج‌ترین آن‌ها «اسم» است، اما بسته به متنی که در آن قرار دارد (context)، می‌تواند مخفف «north» نیز باشد.

4. راهنمای تلفظ (علائم فونتیک) را بیاموزید. 

علائم فونتیک

اگر بدون درک راهنمای تلفظ و علائم فونتیک، مستقیماً به خواندن فرهنگ لغت بپردازید، فهمیدن آن ممکن است دشوار باشد. یادگیری نمادهای تلفظ، کار را برای شما بسیار آسان می کند. در واقع ابتدا باید سواد خواندن تلفظ‌ها در دیکشنری را داشته باشید.

  • تلفظ یک کلمه بین دو اسلش (\\) قرار می گیرد و معمولاً به صورت مورب چاپ می‌شود.
  • یک علامت تکیه (‘) قبل از قوی‌ترین هجا در یک کلمه قرار می‌گیرد که استرس یا تکیه آن لغت را نشان می‌دهد.
  • علامت ” نشان دهنده استرس ثانویه در لغت است، و تکیه سوم هیچ نشانگری ندارد. برای مثال، علائم فونتیک کلمه «penmanship» این‌طور \’pen-m&n-“ship\ نوشته می‌شود.
  • نماد \&\ یک حرف بی‌‌صدای بدون تکیه را نشان می‌دهد. این نماد اغلب بین یک حرف صدادار دارای تکیه  و یک \r\ یا \l\ ظاهر می‌شود، مانند sour \’sau(-&)r.
  • علامت \ä\ نشان‌دهندۀ نوعی صدا مانند صدای “a” است که  در کلماتی مانند “caught” یا “fought” پیدا می‌شود. توجه کنید که این علامت، صدای آ می‌دهد نه ا.

یادگیری علائم فونتیک برا ی درک بهتر تلفظ لغات انگلیسی ضروری است، اما متاسفانه کمتر به آن توجه می‌شود. ما در آکادمی روان، تمام موارد مورد نیاز برای یادگیری فونتیک را به شما آموزش می‌دهیم. برای یادگیری تمام علائم فونتیک و نکات مهم تلفظی در انگلیسی، دوره فونتیک پلاس را تهیه کنید. 

5. به کلمات راهنما در بالای هر صفحه توجه کنید

کلمات راهنمای بالای صفحه در دیکشنری چه هستند؟

 

برای این‎‌که بدانید چه نوع کلماتی در هر صفحه وجود دارند، باید به کلمات راهنمایی که در بالای آن صفحه نوشته شده دقت کنید.

این کلمات به شما کمک می‌کنند که کلمات خود را سریع‌تر و آسان تر پیدا کنید.

در تصویر روبه‌رو کلمات راهنما با قرمز مشخص شده‌اند:

چطور یک کلمه را در دیکشنری پیدا کنیم؟ look up the word

look up the word

پیدا کردن کلمات در دیکشنری انگلیسی مانند فرهنگ لغات در زبان فرسی است. یعنی لغات در دیکشنری به ترتیب حروف الفبا دسته بندی شده‌اند و شما باید ترتیب حروف الفبای انگلیسی را به خوبی بدانید.

برای مثال برای پیدا کردن کلمه “man” باید در ابتدا به دنبال حرف m باشید یعنی از ابتدای دیکشنری حروف را رد کنید تا به حرف m برسید. پس از آن در میان کلمانی که دو حرف ma در ابتدای آنها آمده است، حروف انگلیسی را رد کند تا به حرف n برسید و کلمه man را پیدا کنید.

در زبان انگلیسی کلماتی وجود دارند که هم‌آوا هستند یعنی دارای تلفط یکسان و املای متفاوت هستند. برای مثال، کلماتی مانند “here” و “hear” تلفظ مشابه دارند اما شکل نوشتاری و معنی آن‌ها متفاوت است. پس مطمئن شوید که دنبال کلمه درست می‌گردید. برای یادگیری کلمات آوا در زبان انگلیسی کلیک کنید.

اطلاعات مقابل هر کلمه در دیکشنری چه هستند؟

بعد از پیدا کردن کلمه مورد نظر در دیکشنری، نوبت بررسی معنی و اطلاعات آن کلمه است. ممکن است یک کلمه چندین معنی داشته باشد ولی معمولا رایج‌ترین آن را در ابتدا می‌نویسند. علاوه بر معنی کلمه شما اطلاعات دیگری را می‌بینید که در این قسمت به توضیح آن‌ها خواهیم پرداخت:

  • تعریف کلمه

معانی و تعاریف مختلف هر کلمه در جلوی آن مشخص شده است. معانی مختلف با اعداد شماره گذاری می‌شوند.

راهنمای استفاده از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی

 

  • نمادهای آواشناسی و فونتیک برای تلفظ صحیح.

نمادهای فونتیک برای تلفظ صحیح هر کلمه در مقابل ان و داخل دو خط مورب نوشته می‌شوند. نکته‌ای که باید در ذهن داشت این است که گاهی واژه‌ای به چند صورت تلفظ می‌شود. 

 

  • Parts of Speech:

در این تصویر نمایی از مدخل دیکشنری و علائم مقابل آن در رابطه با parts of speech را مشاهده می‌کنید:

آموزش استفاده درست از دیکشنری dictionary

این‌که آیا یک کلمه اسم در انگلیسی (N)، فعل (V)، صفت (ADJ)، قید (ADV) و یا حرف اضافه (Prep) است. ممکن است لغت مورد نظر شما دارای بیش از یک نقش باشد، که در این صورت باید به عدد لاتین پشت واژه توجه کنید.  گاهی در کنار این بخش توضیحی اضافه ارائه می‌شود.

noun در انگلیسی اسم است و می‌تواند به اشخاص، اشیا، مکان ها، مفاهیم و … اشاره داشته باشد. در دیکشنری، اسم ها (nouns) با حرف n و یا به صورت کامل (noun) نمایش داده می شند.

pronouns ضمایر هستند. 

verbs افعال زبان انگلیسی هستند. در دیکشنری افعال رh با لغت verb یا به صورت v مشخص می‌کنند.

adjectives صفت‌های زبان انگلیسی هستند که در بعضی دیکشنری ها با لغت adjective و در بعضی دیگر به صورت adj مشخص می‌شوند.

Adverbsقید های زبان انگلیسی هستند که در دیکشنری با adv مشخص می‌شوند.

Conjunctions کلمات ربط هستند. مثل but, so ….

Preposition حروف اضافه زبان انگلیسی هستند که در دیکشنری با علامت prep. مشخص می‌شوند.

Articlesحروف تعریف زبان انگلیسی هستند.

  • قابل شمارش و یا غیر قابل شمارش بودن کلمه

قابل شمارش و یا غیر قابل شمارش بودن کلمه

در دیکشنری مقابل هر کلمه با کلمه‌ی countable یا uncountable قابل شمارش بودن یا غیرقابل شمارش بودن اسم را مشخص می‌کنند. برای آموزش اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش انگلیسی کلیک کنید.

  • متعددی و لازم بودن فعل

متعددی و لازم بودن فعل

این‌که آیا فعل به مفعول نیاز دارد یا نه در دیکشنری برای فعل های گذرا یا متعدی لغت transitive و برای فعل های ناگذر یا لازم  لغت intransitive نمایش داده می‌شود. تشخیص transitive یا intransitive بودن افعال، حتی در تشخیص معنی صحیح فعل هم می‌تواند کمک کننده باشد.

  • شکل جمع و جمع های استثنا

به عنوان مثال ‘mice’ برای ‘mouse” و ‘women’ برای “woman” در دیکشنری مقابل هر کلمه آموزش داده می‌شوند.

  • رسمی یا غیر رسمی بودن کلمه

این‌که یک واژه در موقعیت رسمی به کار می‌رود یا غیر رسمی، در دیکشنری با formal یا informal مشخص می‌شود.

  • اشکال مختلف هر فعل

در دیکشنری سه شکل فعل یعنی زمان گذشته past، حال present و شکل سوم فعل مشخص می‌شود. برای یادگیری وجه‌های مختلف فعل کلیک کنید.

  • کاربرد واژه به صورت نوشتاری یا گفتاری

کاربرد واژه به صورت نوشتاری یا گفتاری

حروف S و W به ترتیب مخفف واژه های spoken و written هستند.

اگر در کنار این حروف 1، 2، یا 3 قرار گیرد، یعنی لغت مورد نظر بین 1000، 2000 یا 3000 لغت پر کاربرد در حالت گفتاری یا نوشتاری زبان انگلیسی قرار دارد.

حروف AC  مخفف Academic هستند.

  • یادگیری collocation‌ها و حروف اضافه لغات در دیکشنری

با کمک دیکشنری می‌توان collocation های لغات را یاد گرفت. همچنین حروف اضافه‌ی افعال هم مشخص می‌شوند. برای یادگیری حروف اضافه‌ی افعال انگلیسی کلیک کنید.

دیکشنری یکی از بهترین منابع برای آشنایی با collocation های انگلیسی است.

  • اطلاعات جغرافیایی

 تعدادی از دیکشنری‌ها اطلاعاتی دربارۀ جهان دارند که شامل اطلاعات جغرافیایی هستند (مانند نقشه‌ها، شهرها، کشورها، پایتخت‌ها و غیره).

پیشنهاد شگفت‌انگیز: بهترین فیلم های انگلیسی برای تقویت زبان

 چطور معنی درست کلمه را از بین چندین معنای متفاوت پیدا کنیم؟

مشکل زبان آموزان در استفاده از دیکشنری این است که نمی‌توانند یک معنی را از بین چندین معنی ارائه شده در دیکشنری انتخاب کنند. آن‌ها می‌گویند گاهی برای یک لغت، بیش از ده معنی نوشته شده و من نمی‌دانم کدام معنی را باید انتخاب کنم و یاد بگیرم. وجود چندین معنی برای من گیج کننده است.

راه حل این است که همیشه باید سعی کنید معنی لغت را در context یا بافت متن یاد آمده دقت کنید. سعی کنید معنی آن لغت را حدس بزنید. 

 معنی ‌ای که بیشتر از بقیه ی معانی به لغت به کار رفته در context نزدیک است را انتخاب کنید. مثلا کلمه‌ی spring در انگلیسی چندین معنی دارد، از جمله: بهار، فنر، چشمه و پریدن! پس باید ببینید در چه جمله‌ای آمده و کدام معنی به آن می‌خورد.

 

نحوه استفاده از دیکشنری آنلاین

امروزه با پیشرفت تکنولوژی، دسترسی به دیکشنری‌های انلاین راحت شده و کار را برای کاربران بسیار آسان کرده است. دیگر به حمل دیکشنری‌های کاغذی سنگین و گران قیمت ندارید! دیکشنری های آنلاین معمولا بر روی همه سیستم‌ها و موبایل‌ها قابل نصب هستند.  کافیست کلمه را سرچ کنید تا معنی آن را مشاهده کنید. حتی در بعضی از این دیکشنری‌ها تلفظ لغات به صورت صوتی (هم تلفظ بریتانیایی هم امریکایی) با نشانگر یک بلندگو پخش می‌شود.

مطلب پربازدید: معرفی 25 کشور “انگلیسی زبان

معرفی دیکشنری‌های خوب

فرهنگ لغت هزاره (انگلیسی به فارسی)

Cambridge Learner’s Dictionary
Longman Active Study Dictionary
Oxford  Dictionary
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Advanced Learner’s Dictionary

Oxford elementary Learner’s Dictionary

ویدئو آموزش استفاده از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی

 

سخن پایانی
در این مقاله به طور مفصل درباره نحوه استفاده از دیکشنری و سواد خواندن دیکشنری و علائم موجود در آن صحبت کردیم. سوالات خود را در بخش کامنت‌ها از مشاورین آکادمی روان بپرسید.
2.4/5 - (7 امتیاز)

گیف دوره‌ی جامع آموزش زبان انگلیسی

پر بازدیدترین مطالب سایت:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این فیلد را پر کنید
این فیلد را پر کنید
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

دوره جامع آموزش زبان انگلیسی
ارتباط با ما

instagram       telegram          youtube    aparat

این مطلب را با دیگران به اشتراک بگذارید.

آخرین مطالب

فهرست