300 کلمه پرکاربرد در زبان انگلیسی+ مثال در جمله

I have no doubts as to your ability

من در توانایی شما تردیدی ندارم

The only access to the village is by boat

تنها راه دسترسی به روستا با قایق است

The traffic accident is really a tragedy

تصادف رانندگی واقعاً یک فاجعه است

I don’t have a bank account

من حساب بانکی ندارم

His bad action was scorned by the public

عمل بد او مورد تحقیر عموم قرار گرفت

Activity is the only road to knowledge

فعالیت تنها راه رسیدن به دانش است

He won the best actor award

او برنده جایزه بهترین بازیگر مرد شد

I made the mistake of giving him my address

من اشتباه کردم که آدرسم را به او دادم

The children average seven years of age

کودکان به طور متوسط هفت سال سن دارند

I leaped into the air with joy

با خوشحالی به هوا پریدم

We managed to get to the airport in time

موفق شدیم به موقع به فرودگاه برسیم

A horse is a large animal

اسب حیوان بزرگی است

The answer was an unequivocal no

پاسخ یک “نه” صریح بود

I live in an apartment

من در یک آپارتمان زندگی می کنم

There are about fifty calories in an apple

یک سیب حدود 50 کالری دارد

The army quickly crushed the revolt

ارتش به سرعت شورش را سرکوب کرد

Art is a lie that tells the truth

هنر دروغی است که حقیقت را بیان می کند

An article in the newspaper caught my attention

مقاله ای در روزنامه توجه من را جلب کرد

The dog retrieved the ball from the water

سگ توپ را از آب بیرون آورد

She was employed in a bank

او در یک بانک استخدام شده بود

He was on the baseball team

او در تیم بیسبال بود

Their claim had no basis in fact

ادعای آنها در حقیقت هیچ مبنایی نداشت

There are sixty oranges in the basket

در سبد شصت پرتقال وجود دارد

Sylvia fetched a towel from the bathroom

سیلویا یک حوله از حمام آورد

We have a spare bedroom

ما یک اتاق خواب اضافی داریم

Every bird likes its own nest

هر پرنده ای لانه خودش را دوست دارد

Blood is thicker than water

خون از آب غلیظ تر است

We must move to the boat, it’s raining hard

باید به سمت قایق حرکت کنیم، باران شدیدی می بارد

The body and the mind interrelate

بدن و ذهن با هم ارتباط دارند

Judge not a book by its cover

یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید

All bread is not baked in one oven

همه نان‌ها در یک فر پخته نمی‌شوند

We met up at the bus terminal

در پایانه اتوبوس با هم آشنا شدیم

My camera is fully automatic

دوربین من تمام اتوماتیک است

I wish we had a car

کاش ماشین داشتیم

He is not really suited for a teaching career

او واقعاً برای شغل معلمی مناسب نیست

When the cat’s away, the mice will play

وقتی گربه دور باشد، موش ها بازی می کنند

The professor took the students to the chemistry lab

ستاد دانش آموزان را به آزمایشگاه شیمی برد

I felt a tremendous pressure on my chest

فشار شدیدی روی قفسه سینه ام احساس کردم

I personally would rather roast a chicken whole

من شخصا ترجیح می دهم یک مرغ را کامل کباب کنم

She held the child to her bosom

کودک را به آغوش خود گرفت

He broke the chocolate in two

او شکلات را به دو نیم تقسیم کرد

Hundreds of bombs were dropped on the city

صدها بمب بر روی شهر ریخته شد

That dictionary belongs to the class

آن دیکشنری متعلق به کلاس است

I prefer tea to coffee

من چای را به قهوه ترجیح می دهم

Their son will start college in September

پسرشان در سپتامبر کالج را شروع می کند

She was the boss of a large international company

او رئیس یک شرکت بزرگ بین المللی بود

Only authorized personnel have access to the computer system

فقط پرسنل مجاز به سیستم کامپیوتری دسترسی دارند

My dad loves to go fishing

پدر من عاشق ماهیگیری است

Prepare for a rain day

برای یک روز بارانی آماده شوید

There is no medicine against death

هیچ دارویی در برابر مرگ وجود ندارد

He suffers from acute depression

او از افسردگی حاد رنج می برد

The listening device was concealed in a pen

دستگاه شنود در یک خودکار پنهان شده بود

The dinner will be served buffet style

شام به استایل بوفه سرو می شود

I’m well in with my director

من با کارگردانم رابطه خوبی دارم

Every dog has his day

هر سگی روز خود را دارد

It was good drama, but historically inaccurate

سریال خوبی بود اما از نظر تاریخی نادرست بود

This is a fine drawing

این یک نقاشی خوب است

The sound smites upon the ear

صدا به گوش می رسد

The earth rotates once a day

زمین روزی یک بار می چرخد

He has never read around the subject of economics

او هرگز پیرامون موضوع اقتصاد مطالعه نکرده است

He is the editor of a daily paper

او ادیتور یک روزنامه است

We’ve spent a lot on the children’s education

ما خرج زیادی برای تحصیل بچه ها کرده ایم

I always have a boiled egg for breakfast

من همیشه برای صبحانه یک تخم مرغ آب پز می خور

He is full of energy

او سرشار از انرژی است

I got my exam results today

امروز نتایج امتحانم را گرفتم

Illustration by example is better than explanation in words

مثال زدن بهتر از توضیح با کلمات است

Her heart was throbbing with excitement

قلبش از هیجان می تپید

Please do that exercise over again

لطفاً آن تمرین را دوباره انجام دهید

Good fame is better than a good face

شهرت خوب بهتر از چهره خوب است

I was fully aware of the fact

من کاملاً از واقعیت آگاه بودم

He is the eighth child in the family

او هشتمین فرزند خانواده است

We also went to see the film

ما هم برای دیدن فیلم رفتیم

There is no smoke without fire

بدون آتش دودی وجود ندارد

Never offer to teach fish to swim

هرگز پیشنهاد نکنید که به ماهی ها شنا آموزش دهید

He looked longingly at the food on the table

با حسرت به غذای روی میز نگاه کرد

Football is a team game

فوتبال یک بازی تیمی است

Freedom of speech is every American’s birthright

آزادی بیان حق اصلی هر آمریکایی است

True friendship lasts forever

دوستی واقعی برای همیشه ماندگار است

The crowd drifted out after the football game

جمعیت بعد از بازی فوتبال بیرون رفتند

Garbage pollutes our rivers

زباله ها رودخانه های ما را آلوده می کنند

A swarm of bees flew into the garden

دسته ای از زنبورها به داخل باغ پرواز کردند

It is a gift for my brother

هدیه ای برای برادرم است

I heard a girl squeal in that room

صدای جیغ دختری را در آن اتاق شنیدم

He inherited a fortune from his grandmother

از مادربزرگش ثروتی به ارث برده است

The airliner was hijacked by a group of terrorists

هواپیمای مسافربری توسط گروهی از تروریست ها ربوده شد

Tom was a guest on a live radio show

تام مهمان یک برنامه زنده رادیویی بود

She dried her hair in the sun

او موهای خود را در آفتاب خشک کرد

Don’t bite the hand that feeds you

دستی را که به شما غذا می دهد گاز نگیرید

The hat is part of the school uniform

کلاه بخشی از لباس مدرسه است

Better an empty purse than an empty head

یک کیف پول خالی بهتر از یک سر خالی است

There is no greater riches than health

هیچ ثروتی بالاتر از سلامتی نیست

Every heart has its own sorrow

هر قلبی غم خودش را دارد

China is a large country with a long history

چین کشوری بزرگ با تاریخی طولانی است

While there is life, there is hope

تا زمانی که زندگی هست، امید هم هست

In hospital she’ll be under observation all the time

در بیمارستان همیشه تحت نظر خواهد بود

Leave your luggage in the hotel

چمدان خود را در هتل بگذارید

A man’s house is his castle

خانه مرد قلعه اوست

She slipped on the ice

او روی یخ لیز خورد

She looked at her image in the mirror

او به تصویر خود در آینه نگاه کرد

The popularity of the Internet has soared

محبوبیت اینترنت افزایش یافته است

He’s trying to get a job

او در تلاش است تا شغلی پیدا کند

Money is the key that opens all doors

پول کلیدی است که همه درها را باز می کند

An owl is the king of the night

جغد پادشاه شب است

She is learning a new language

او در حال یادگیری یک زبان جدید است

The new leader is a good selection

رهبر جدید انتخاب خوبی است

The library is in the center of the town

کتابخانه در مرکز شهر است

What makes life dreary is the want of motive

چیزی که زندگی را ترسناک می کند، نداشتن انگیزه است

Her name was expunged from the list

نام او از فهرست حذف شد

The location of the hotel is sublime

موقعیت هتل عالی است.

This magazine comes out quarterly

این مجله به صورت فصلی منتشر می شود

The crowds thronged into the mall

جمعیت به مرکز خرید هجوم آوردند

Mark the place on the map

مکان را روی نقشه علامت گذاری کنید

I usually buy all my vegetables at the market

من معمولا همه سبزیجاتم را از بازار می خرم

She’s learning calculus in math class

او در کلاس ریاضی حساب دیفرانسیل و انتگرال را یاد می گیرد

He didn’t like the media probing into his past

او دوست نداشت رسانه ها در مورد گذشته او تحقیق کنند

A good medicine tastes bitter

داروی خوب طعم تلخی دارد

The waiter brought the menu

گارسون منو آورد

The message was written in code

پیام به صورت کد نوشته شده بود

Aluminum is a kind of metal

آلومینیوم نوعی فلز است

He invented a new method to make bread

او روش جدیدی برای تهیه نان ابداع کرد

Love of money is the root of all evil

عشق به پول ریشه همه بدی هاست

December is the last month of the year

دسامبر آخرین ماه سال است

Two of the students were tardy this morning

امروز صبح دو نفر از دانش آموزان تاخیر داشتند

I held the mouse by its tail

موش را از دمش گرفتم

Just relax and enjoy the movie

فقط استراحت کنید و از فیلم لذت ببرید

Music washes away from the soul the dust of everyday life

موسیقی غبار زندگی روزمره را از روح پاک می کند

A good name is better than (great) riches

نام نیک بهتر از ثروت (بزرگ) است

The Chinese are an industrious nation

چینی ها ملتی پرتلاش هستند

Nature will have its course

طبیعت مسیر خود را خواهد داشت

She passed out when she heard the tragic news

با شنیدن این خبر غم انگیز از حال رفت

I wish to insert an advertisement in your newspaper

می خواهم در روزنامه شما آگهی درج کنم

A huge bomb blast rocked central London last night

انفجار مهیبی شب گذشته مرکز لندن را لرزاند

Our office is open from Monday to Friday inclusive

اداره ما از دوشنبه تا جمعه باز است

Oil doesn’t mix with water

روغن با آب مخلوط نمی شود

There is a blot of ink on the paper

یک لکه جوهر روی کاغذ وجود دارد

Passenger ships are a costly way to travel

کشتی های مسافربری راهی پرهزینه برای سفر هستند

Never judge people by their appearance

هرگز افراد را از روی ظاهرشان قضاوت نکنید

She begged permission to leave

او اجازه خروج خواست

I am not myself a punctual person

من خودم آدم وقت شناس نیستم

He has a strong personality

شخصیتی قوی دارد

I didn’t make any phone calls

هیچ تماس تلفنی نداشتم

Please send a photo

لطفا یک عکس ارسال کنید

He majors in physics

او در رشته فیزیک تحصیل می کند

You play the piano well

شما به خوبی پیانو می نوازید

I live for pizza

من برای پیتزا زندگی می‌کنم

Let’s go to that new pizza place tonight

بیا امشب به آن پیتزافروشی جدید برویم

Your questions will be answered from the platform

سوالات شما از پلتفرم پاسخ داده می شود

He recited the poem to the class

او شعر را برای کلاس خواند

The thief is wanted by the police

سارق تحت تعقیب پلیس است

Knowledge is power

دانش قدرت است

Without practice, hopes will be reduced to zero

بدون تمرین، امیدها به صفر می رسد

The price of wheat had reached an all-time low

قیمت گندم به پایین ترین حد خود رسیده بود

The queen bore him four fine sons

ملکه برای او چهار پسر خوب به دنیا آورد

She answered the question in the negative

او به این سؤال پاسخ منفی داد

She’s listening to the radio

او در حال گوش دادن به رادیو است

Love is without reason

عشق بی دلیل است

The recording quality is excellent

کیفیت ضبط عالی است

We have a refrigerator in our kitchen

ما یک یخچال در آشپزخانه خود داریم

He has no sense of responsibility

او هیچ احساس مسئولیتی ندارد

This restaurant has a fine reputation

این رستوران شهرت خوبی دارد

She was disheartened at the result

او از نتیجه ناامید شد

Without risk, there is no reward

بدون ریسک، هیچ پاداشی وجود ندارد

We crossed over the river into Sweden

از رودخانه عبور کردیم و وارد سوئد شدیم

Perseverance is the only road to success

پشتکار تنها راه موفقیت است

There’s a lot of danger in rock climbing

در صخره نوردی خطرات زیادی وجود دارد

Money played an important role in his life

پول نقش مهمی در زندگی او داشت

His room is thrice the size of mine

اندازه اتاق او سه برابر اتاق من است

Avocado salad is a favourite of mine

سالاد آووکادو مورد علاقه من است

Salt is crucial in cooking

نمک در آشپزی بسیار مهم است

Each sample was examined through a microscope

هر نمونه از طریق میکروسکوپ بررسی شد

I can hardly imagine such a scene

من به سختی می توانم چنین صحنه ای را تصور کنم

I don’t remember my first day at school

اولین روز مدرسه ام را به یاد نمی آورم

Some people think that chess is a science

برخی فکر می کنند که شطرنج یک علم است

He went on staring at the TV screen

او همچنان به صفحه نمایش تلویزیون خیره شد

The island was originally circular in shape

این جزیره در ابتدا دایره ای شکل بود

You look good in that shirt

شما در آن پیراهن خوب به نظر می‌رسید

She is my favorite singer

او خواننده مورد علاقه من است

Can I help you, sir?

می‌توانم به شما کمک کنم، قربان

The resemblance between Susan and her sister was remarkable

شباهت سوزان و خواهرش جالب بود

The statue was removed to another site

مجسمه به مکان دیگری منتقل شد

This job demands a high degree of skill

این شغل به مهارت بالایی نیاز دارد

The software has no particular distinguishing features

نرم افزار هیچ ویژگی متمایز خاصی ندارد

The sound of the music died away

صدای موسیقی خاموش شد

The soup is warming up on the stove

سوپ روی اجاق در حال گرم شدن است

There’s a lot of storage space in the loft

فضای ذخیره سازی زیادی در انبار وجود دارد

sailing is a wonderful sport

قایقرانی ورزش فوق العاده ای است

The area of the office is 35 square metres

مساحت دفتر 35 متر مربع است

The club were forced to sell their star player

باشگاه مجبور شد ستاره خود را بفروشد

The store has a lot of regular customers

فروشگاه مشتریان دائمی زیادی دارد

Every picture tells a story

هر تصویر داستانی را بیان می کند

Your headaches are due to stress

سردردهای شما به دلیل استرس است

We have a formidable task ahead of us

ما کار سختی در پیش داریم

Bring back some tea for me

برای من چای بیاور

Experience is the best teacher

تجربه بهترین معلم است

I saw the Olympic Games on television

بازی های المپیک را از تلویزیون دیدم

I like to play tennis

من دوست دارم تنیس بازی کنم

There’s no such thing as bad publicity

چیزی به نام تبلیغات بد وجود ندارد

The wish is father to the thought

آرزو پدر اندیشه است

There is a time for all things

برای همه چیز زمانی وجود دارد

A good tongue is a good weapon

زبان خوب، سلاح خوبی است

A hammer is a sort of tool

چکش نوعی ابزار است

My tooth is killing me

دندونم داره منو میکشه

This topic requires a lot of deep thinking

این موضوع نیاز به تفکر عمیق زیادی دارد

She has several friends in the town

او چندین دوست در شهر دارد

Truth hath a good face, but ill clothes.

حقیقت چهره نیکو دارد، اما لباس بد

No man can do two things at once

هیچ مردی نمی تواند دو کار را همزمان انجام دهد

I don’t have much contact with my uncle

من زیاد با عمویم ارتباط ندارم

She teaches English at  London University

او در دانشگاه لندن انگلیسی تدریس می‌کند

She has watched the race on video

او مسابقه را به صورت ویدئویی تماشا کرده است

She has got some kind of virus

او به نوعی ویروس مبتلا شده است

Give every man thy ear, but few thy voice

گوش خود را به هر کس بده، اما صدایت را کم

If you wish for peace, be prepared for war

اگر آرزوی صلح دارید، برای جنگ آماده باشید

She didn’t heed my warning

او به هشدار من توجه نکرد

Beware of a silent dog and still water

مراقب سگ ساکت و آب ساکن باشید

Love will find a way

عشق راهی پیدا خواهد کرد

The good seaman is known in bad weather

دریانورد خوب در هوای بد شناخته می شود

Our web page had 243 hits this week

صفحه وب ما در این هفته 243 بازدید داشت

He hasn’t any suitable shoes for the wedding

کفش مناسبی برای عروسی ندارد

A good husband makes a good wife

شوهر خوب، زن خوب می سازد

Hoist your sail when the wind is fair

بادبان خود را هنگامی که باد می وزد بالا ببرید

There will be a prize for the winner

برای برنده جایزه در نظر گرفته می شود

William was chopping wood for fire

ویلیام در حال خرد کردن هیزم برای آتش بود

There is great difference between word and deed

برای یک مرد عاقل یک کلمه کافی است

Work will not kill a man but worry will

کار انسان را نمی کشد اما نگرانی می کشد

This world belongs to the energetic

این دنیا متعلق به افراد پر انرژی است

He was a writer of repute

او نویسنده ای معروف بود

May good fortune find you this yea

باشد که بخت خوب شما را در این سال پیدا کند

A woman’s work is never at an end

کار یک زن هرگز به پایان نمی رسد

I am a member of the basketball team

من عضو تیم بسکتبال هستم

He did it for the interests of the community

او این کار را برای منافع جامعه انجام داد

The two spies were pardoned yesterday by the President

این دو جاسوس دیروز توسط رئیس جمهور مورد عفو قرار گرفتند

He’ll be a great asset to the team

او یک سرمایه بزرگ برای تیم خواهد بود

There’s one born every minute

در هر دقیقه یک نفر به دنیا می آید

We are totally supportive of this idea

ما کاملاً از این ایده حمایت می کنیم

Having a kid is a 24/7 job

بچه دار شدن یک شغل 24 ساعته است

For more information, visit our website

برای اطلاعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه کنید

Straighten your back – try not to slouch

پشت خود را صاف کنید – سعی کنید خم نشوید

The written consent of a parent is required

رضایت کتبی یکی از والدین الزامی است

His office is on the third floor

دفترش در طبقه سوم است

Open not your door when the devil knocks

وقتی شیطان در می زند، در را باز نکنید

Do business, but be not a slave to it

تجارت کنید، اما برده آن نباشید

From earliest childhood she’d had a love of dancing

از همان دوران کودکی او عاشق رقص بود

Danger is next neighbour to security

خطر همسایه کناری امنیت است

She still needs to analyse the data

او هنوز نیاز به تجزیه و تحلیل داده ها دارد

Nature is the glass reflecting truth

طبیعت شیشه ای است که حقیقت را منعکس می‌کند

The grass was cool and pleasant underfoot

علف زیر پا خنک و دلپذیر بود

I like to play golf

من دوست دارم گلف بازی کنم

The company deals in both hardware and software

این شرکت در زمینه سخت افزار و نرم افزار فعالیت می کند

Water is composed of hydrogen and oxygen

آب از هیدروژن و اکسیژن تشکیل شده است

Old bees yield no honey

زنبورهای پیر عسل تولید نمی کنند

Love is the beauty of soul

عشق زیبایی روح است

Happiness consists in contentment

خوشبختی در قناعت است

He praised her for her courage

او را به خاطر شجاعتش ستود

He has committed a crime

او مرتکب جرم شده است

The 1990s were a period of rapid change/growth

دهه 1990 دوره تغییر/رشد سریع بود

Riches do not always bring happiness

ثروت همیشه خوشبختی نمی آورد

Love, joy, hate, fear and jealousy are all emotions

عشق، شادی، نفرت، ترس و حسادت همه احساسات هستندJoy شادی

Justice must be done even if the sky falls

عدالت باید اجرا شود حتی اگر آسمان سقوط کند

Laughter is the best medicine

خنده بهترین دوا است

Law makers should not be law breakers

قانونگذاران نباید قانون شکن باشند

The price of liberty is eternal vigilance

بهای آزادی هوشیاری ابدی است

When love puts in, friendship is gone

وقتی عشق وارد می شود، دوستی از بین می رود

Behind bad luck comes good luck

پشت بدشانسی، خوش شانسی می آید

A refrigerator was then a luxury

آن زمان یخچال یک کالای لوکس بود

True love shows itself in time of need

عشق واقعی در زمان نیاز خود را نشان می‌دهد

I’ve recently changed my opinion of her

من اخیراً نظرم را در مورد او تغییر داده ام

We’re missing out on a tremendous opportunity

ما یک فرصت فوق العاده را از دست می دهیم

Poverty is a pain, but no disgrace

فقر درد است، اما ننگ نیست

She refuses to face reality

از رویارویی با واقعیت امتناع می کند

I play the piano for relaxation

برای آرامش پیانو می نوازم

It gave me a feeling of satisfaction

به من احساس رضایت داد

Our speed averaged out at 50 km an hour

سرعت ما به طور متوسط ​​50 کیلومتر در ساعت بود

The victory was nothing less than a miracle

پیروزی چیزی جز یک معجزه نبود

We felt the warmth of the sun

گرمای خورشید را احساس کردیم

Good health is above wealth

سلامتی بالاتر از ثروت است

Jack is a clever student

جک دانش آموز باهوشی است

A tree is known by its fruit

درخت را از میوه اش می‌شناسند

This box weighs five kilogrammes

وزن این جعبه پنج کیلوگرم است

Customer relations is an important element of the job

ارتباط با مشتری یک عنصر مهم کار است

We managed to get to the airport in time

موفق شدیم به موقع به فرودگاه برسیم

He unclasped his briefcase and took out his notes

کیفش را باز کرد و یادداشت هایش را بیرون آورد

Love is like a butterfly

عشق مثل پروانه است

The job would suit someone with a business background

این شغل برای کسی که سابقه بیزینس دارد مناسب است

The mice in the cupboard squeaked

موش های داخل کمد جیرجیر کردند

A dragonfly has a life spen of 24 hours

سنجاقک 24 ساعت عمر می کند

I was attracted by the spectacular display of fireworks

نمایش دیدنی آتش بازی من را جذب کرد

The outline of a footprint was visible in the snow

طرح کلی رد پا در برف قابل مشاهده بود

They decided to break up the partnership

آنها تصمیم گرفتند شراکت را به هم بزنند

Please send a photocopy of your passport

لطفا فتوکپی پاسپورت خود را ارسال کنید

I like this purple raincoat

من این بارانی بنفش را دوست دارم

The children love to snowboard in winter

بچه ها عاشق اسنوبرد در زمستان هستند

You are the sunshine that makes my day

تو آفتابی هستی که روز مرا می‌سازد

I’m awfully sorry. I’ve broken a teacup

من واقعا متاسفم. من فنجان چای را شکستم

The teapot dropped out of her hand

قوری از دستش افتاد

She got caught in a thunderstorm

او گرفتار رعد و برق شد

We have a new timetable each term

ما هر ترم یک جدول زمانی جدید داریم

A shower will refresh you

دوش گرفتن شما را سرحال می کند

A light rain began to fall

باران خفیفی شروع به باریدن کرد

We’ve been having trouble getting staff

ما برای جذب کارمندان مشکل داشتیم

دوره 500عبارت کاربردی زبان انگلیسی

در این دوره عبارت‌های پر کاربردی آموزش داده شده است که شما با دیدن آن به راحتی بدون این که کلمه و عبارتی در جمله های روز مره خود کم بیاورید می‌توانید استفاده کنید. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.