یکی از مباحث مهم در آموزش زبان، کاربرد مصدر در انگلیسی و درک تفاوت بین اسم مصدر و مصدر است که در این مقاله به بررسی کامل آن خواهیم پرداخت.
پیش از شروع مقاله، با یک سوال شروع کنیم. سرگرمی شما چیست؟ در اوقات فراغت دوست دارید چه کاری انجام دهید؟ اگر این سوالات به زبان انگلیسی از شما پرسیده شود، می‌توانید با یکی از عبارات زیر پاسخ دهید:
Going to the beach? Playing video games? walking ? Singing? Dancing
تمامی این پاسخ‌ها نمونه‌ای از اسم مصدر در زبان انگلیسی هستند. اگر از شما پرسیده شود که هر روز چه کاری را انجام می‌دهید، پاسخ شما چیست؟
به طور مثال می‌توانید بگویید هر روز وقت خود را صرف برنامه ریزی (planning to start your own business) برای بیزینس جدید خواهید کرد. در هر صورت پاسخ این سوالات با کمک مصدر یا infinitives می‌دهید که این مصدر با to همراه است.
استفاده از Gerunds و Infinitives در زبان انگلیسی بسیار رایج است و می‌توانند در بسیاری از جملات استفاده شوند. گاهی اوقات ممکن است از یک infinitive و gerund استفاده کنید و در برخی جملات شما باید بین این دو فقط یکی را انتخاب کنید زیرا ممکن است گزینه اشتباهی را برای جمله انتخاب نمایید.
مطالعه کنید: چگونه متون انگلیسی را ترجمه کنیم؟+10 تکنیک طلایی ترجمه
در ویدئو زیر آموزش مصدر و اسم مصدر در انگلیسی را مشاهده کنید:
مصدر و اسم مصدر انگلیسی
استفاده از مصدر و اسم مصدر می‌تواند در نگاه اول کمی گیج کننده باشد اما با بررسی نکات مهم در مورد این دو، قادر خواهید بود جملاتی با ساختار صحیح گرامری بسازید. پیش از شروع تفاوت و نکات مهم در مورد مصدر و اسم مصدر انگلیسی، ابتدا تعریفی برای هر کدام از آنها ارائه می‌دهیم.
مصدر یا gerund چیست؟
مصدر چیست؟
اسم مصدر یا Gerunds با اضافه کردن ing به فعل ساخته می‌شوند؛ مانند sleeping, drawing, swimming.
نکته مهم در مورد اسم مصدر این است که آنها حالت حال استمراری نیستند بلکه خود به عنوان یک اسم به کار می‌روند. برای درک بهتر موضوع مثال زیر را در نظر بگیرید:
I am sleeping.
در این مثال Sleeping بخشی از فعل است و اسم مصدر نیست.
I don’t like sleeping.
من خواب را دوست ندارم.
در این جمله Sleeping مفعول مستقیم فعل است، در نتیجه می‌توان گفت نقش آن اسم مصدر است.
برای آشنایی با مفعول مستقیم کلیک کنید.
برای ساختن اسم مصدر باید:
- به انتهای فعل ing اضافه کنید.
play ➡️ playing, cry ➡️ crying, bark ➡️ barking
- اگر فعلی به e ختم می‌شود، ابتدا e را حذف کرده و سپس ing اضافه کنید.
slide ➡️ sliding, ride ➡️ riding
- در افعالی که به ie ختم می‌شوند، ابتدا ie را به y تبدیل کرده و سپس ing را قرار دهید.
die ➡️ dying, tie ➡️ tying
- اگر فعل به حروف صامت ختم شود، حرف آخر را دوبرابر کرده و سپس -ing را قرار دهید.
Stop ➡️ Stopping
Run ➡️ Running
چه زمانی از اسم مصدر (gerund) استفاده می‌کنیم؟
- اسم مصدر به عنوان فاعل
اسم مصدر می‌تواند به عنوان فاعل فعل قرار گیرد و در اینگونه شرایط معمولا در ابتدای جمله وجود خواهد داشت.
Smoking is bad for your health.
سیگار برای سلامتی مضر است.
Meditating calms your nerves.
مدیتیشن اعصاب شما را آرام می‌کند.
Jogging is a hobby of mine.
دویدن آهسته سرگرمی من است.
Walking is good for your health.
پیاده روی برای سلامتی شما مفید است.
Making friends has become more difficult since I moved to a new city.
از زمانی که به شهر جدید نقل‌مکان کرده‌ام، دوست پیدا کردن مشکل‌تر شده‌است.
Becoming a millionaire is a dream of many young people today.
تبدیل شدن به یک میلیونر، رویای بسیاری از جوانان امروزی است.
مطالعه کنید: افعال بی قاعده انگلیسی
- اسم مصدر به عنوان مفعول
اسم مصدر می‌تواند جایگاه مفعول مستقیم جمله را داشته باشد.
I love cooking.
من عاشق آشپزی هستم.
I hate smoking.
من از سیگار متنفرم.
Daniel quit smoking a year ago.
دنیل یک سال پیش سیگار کشیدن را ترک کرد.
- اسم مصدر به عنوان مفعول پس از حرف اضافه
پس از حرف اضافه می‌توان از اسم مصدر به عنوان مفعول استفاده کرد.
I’m very good at painting.
من در نقاشی خیلی خوبم.
I’m afraid of swimming.
من از شنا می‌ترسم.
I look forward to helping you paint the house.
من مشتاقانه منتظر کمک شما برای رنگ کردن خانه هستم.
- اسم مصدر به عنوان فاعل مکمل
گاهی اوقات اسم مصدر می‌تواند به عنوان مکمل موضوع بعد از فعل to be قرار گیرد.
The best thing about my trip to Japan was eating.
بهترین نکته در سفر من به ژاپن، غذا خوردن بود.
A good way to lose weight is exercising.
یک راه خوب برای کاهش وزن، ورزش است.
تفاوت اسم مصدر و present participles
هر دو ساختار اسم مصدر و وجه وصفی حال دارای ساختار یکسانی هستند که از ترکیب فعل به همراه -ing پدید می‌آید. با اینحال، این دو عملکردهای متفاوتی را دارند.
- اسم مصدر یا gerunds به عنوان اسم قرار می‌گیرد.
- وجه وصفی حال یا present participles به عنوان فعل یا مفعول قرار می‌گیرد.
به عنوان مثال:
Baking is one of my favorite pastimes! → gerund
شیرینی‌پزی، یکی از سرگرمی‌های مورد علاقه من است.
I was baking this afternoon. → present participle
امروز عصر داشتم نان می‌پختم.
لینک مرتبط: ضمایر اشاره و صفات اشاره در زبان انگلیسی
Infinitive چیست؟
تا بحال در مورد اسم مصدر یا همان gerund و انواع و کاربردهای آن توضیحاتی ارائه کردیم. خوب است در ادامه به شکل دومی از مصدرها یا infinitives اشاراتی داشته باشیم.
معمولا از مصدرها یا همان infinitiveها برای بیان نظرات، پیشنهادات، اهداف و… بدون مشخص کردن اینکه چه کسی یا چه چیزی این عمل را انجام می دهد ف استفاده می شود. مصدرها به صورت عبارات، جملات و افعال وجود دارند.
از دیدگاهی کلی مصدرها به دو دسته کلی مصدرهای با to و مصدرهای بدون to تقسیم می گردند.
مصدرهای با to یا To- infinitives و یا full infinitives
این نوع مصدرها همانطور که از نام آن مشخص است، از ترکیب to با شکل ساده فعل قرار م یگیرد. به عنوان مثال:
She wants to learn Spanish.
او می‌خواهد اسپانیایی یاد بگیرد.
He is excited about his opportunity to travel.
او از فرصت سفرش هیجان زده است.
از دست ندهید: تبدیل اسم به صفت در انگلیسی
نکته: برخی از افعال وجود دارند که پس از آنها می‌توان از مصدر یا اسم مصدر استفاده کرد بدون آن‌که تغییر در معنای آنها ایجاد شود.
Will you continue working after you give birth?
پس از تولد، به کار کردن ادامه می‌دهید؟
Will you continue to work after you give birth?
فرقی نمی‌کند کدام جمله را بیان کنید در هر صورت معنای آن یکسان خواهد بود.
انواع مصدر to – infinitives
می‌توان infinitive ها را در دسته بندی بزرگ‌تر و کامل‌تر نیز ارائه کرد که سه دسته مصدر اسمی، مصدر صفت و مصدر قیدی تقسیم می‌گردد. در ادامه می‌توانید توضیحات کامل‌تری در مورد این دسته مصدر را مطالعه نمایید:
1-مصدر اسمی یا Nominal Infinitives
مصدرهای اسمی که به عبارات مصدر نیز شهرت دارند، از یک فعل مصدر به عنوان اسم در ساختار جمله استفاده می‌کند. این مصدرها نیز مانند هر اسم دیگری در جملات، همراه با صفت یا اسامی دیگر ممکن است تغیر کنند. این مصدرها می‌توانند نقش فاعل، مفعول مستقیم و یا مفعول پس از حرف اضافه را در جمله به عهده گیرند. به عنوان مثال:
To speak to him required such an effort. → فاعل
صحبت با او به چنین تلاشی نیاز داشت.
They have decided to fire you. I am so sorry. → مفعول مستقیم
آنها تصمیم گرفته‌اند که شما را اخراج کنند.
We had no choice but to cry. → مفعول پس از حرف اضافه
ما چاره‌ای جز گریه نداشتیم.
این گروه از مصدرها یا همان مصدر اسمی می‌توانند در ابتدای جملات، بعد از افعال کاتناتیو یا افعالی که به فعل دیگری به عنوان مفعول مستقیم نیاز دارند و یا بعد از حرف اضافه مفعول قرار گیرند.
به عنوان مثال:
-شروع جمله
To become a bestselling author is my dream.
تبدیل شدن به یک نویسنده پر فروش، رویای من است.
-بعد از افعال زنجیره‌ای (catenative verbs)
We all want to go to the zoo.
همه ما می‌خواهیم به باغ وحش برویم.
-بعد از حرف اضافه مفعول
I had no choice but to study for my exam.
چاره‌ای جز درس خواندن برای امتحان نداشتم.
مطلب کاربردی: لیست زمان های انگلیسی
2-مصدر صفت یا Adjectival Infinitives
مصدرهای صفتی از انواع مصدرهایی هستند که به عنوان صفت برای تغییر در اسم و یا ضمیر در جمله به کار می‌روند. از این نوع مصدر برای ارائه اطلاعات بیشتر در مورد اسم و یا ضمیری که آن را تغییر می‌دهند، استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
This is a book to read.
این یک کتاب خواندنی‌است.
This boy is a baby to love.
این پسربچه دوست داشتنی است.
جایگاه این نوع مصدر معمولا بعد از افعال ربطی و یا گاهی مواقع بعد از wh-wordها خواهد بود. به عنوان مثال:
-بعد از افعال ربطی
My mom’s cheesecake is to die for.
می‌توان برای چیزکیک‌های مادرم مرد.
It has a kitchen to die for. (postpositive)
چنان آشپزخانه‌ای است که می‌توان برایش مرد.
-بعد از wh-words
I do not know how to make you happy.
من نمی‌دانم چگونه باید شما را خوشحال کنم.
They asked me what to do.
از من پرسیدند که چیکار کنند.
3-مصدر قیدی یا Adverbial Infinitives
این نوع از مصدر نیز همانطور که از نام آن مشخص است، از مصدر به عنوان قید در جمله استفاده می‌شود. این مصدر اطلاعات بیشتری در مورد عمل انجام شده ارائه می‌دهند. به عنوان مثال:
The book is really easy to carry.
حمل کتاب واقعا آسان است.
To cook your favorite meal, we need potatoes, onions and oil.
برای پخت غذای مورد علاقه شما به سیب زمینی، پیاز و روغن نیاز داریم.
از این مصدر گاهی در ابتدا و گاهی در انتهای جملات استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
I need to go see a dentist to have a nicer smile.
باید به دندان پزشک مراجعه کنم تا لبخند زیباتری داشته باشم.
To have a nicer smile, I need to go see a dentist.
برای داشتن لبخند زیباتر، باید به دندانپزشک مراجعه کنم.
مصدر بدون to یا Bare infinitives
این نوع مصدر که به مصدر بدون to مشهور است، از شکل پایه فعل بدون استفاده از to قبل از آنها تشکیل می‌شوند. به عنوان مثال:
They helped rescue the dog.
آنها به نجات سگ کمک کردند.
Help me pack my stuff.
کمکم کن وسایلم را جمع کنم.
معمولا این نوع مصدر بعد از “why” برای ارائه پیشنهاد مورد استفاده قرار می‌گیرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Why not leave without him?
چرا بدون او نمی‌روید؟
Why stay outside and wait for Marco?
چرا بیرون بمانیم و منتظر مارکو بمانیم؟
Why not have salmon?
چرا قزل آلا نداریم؟
درس مفید: آموزش فعل در زبان انگلیسی + انواع افعال انگلیسی
افعالی که معمولا همراه با مصدر با to استفاده می‌شوند.
لیست سایر افعالی که با مصدر می‌آیند⬇️
|
توصیه کردن |
advise |
|
اجازه دادن |
allow |
|
پرسیدن |
ask |
|
فرمان دادن |
command |
|
متقاعد کردن |
convince |
|
انتظار داشتن |
expect |
|
منع کردن |
forbid |
|
استخدام کردن |
hire |
|
دعوت کردن |
invite |
|
سفارش دادن |
order |
|
پرداختن |
pay |
|
درس دادن |
teach |
|
گفتن |
tell |
|
خواستن |
want |
مثال در جمله⬇️
agree: I agreed to go to a party with my friend.
من موافقت کردم که با دوستم به یک مهمانی بروم.
decide: The president decided not to participate in the discussions.
رئیس جمهور تصمیم گرفت که در بحث ها شرکت نکنند.
deserve: Everyone deserves to be respected.
هر کسی سزاوار احترام است.
expect: I expect to know my exam grade by tomorrow.
من انتظار دارم که فردا نمره هایم رو بگیرم.
learn: He learned not to trust anyone
او آموخت تا به کسی اعتماد نکند.
need: She needs to learn how to cook
او باید یاد بگیرد که چگونه اشپزی کند.
offer: I offered to help my brother with homework
پیشنهاد کردم به برادرم کمک کنم تکالیفش را انجام دهد.
plan: We are planning to watch a movie tonight
ما قصد داریم امشب فیلم تماشا کنیم.
seem: We seem to be lost
به نظر می‌رسد که گم شده‌ایم.
لینک مفید: تفاوت گرامر would rather و prefer چیست؟
افعالی که معمولا همراه با اسم مصدر (با ing) استفاده می‌شوند.
|
اقرار کردن |
admit |
|
توصیه کردن |
advise |
|
اجتناب کردن |
avoid |
|
در نظر گرفتن |
consider |
|
انکار کردن |
deny |
|
بحث کردن |
discuss |
|
دوست نداشتن |
dislike |
|
خاتمه دادن |
end up |
|
لذت بردن |
enjoy |
|
تمام کردن |
finish |
|
فراموش کردن |
forget |
|
ادامه دادن |
go on |
|
مشکل داشتن |
have problems |
|
تصور کردن |
imagine |
مثال در جمله⬇️
admit: They admitted changing the schedule.
آنها تغییر برنامه را پذیرفتند.
avoid: She avoided looking me in the eye.
او از نگاه کردن به من پرهیز می‌کرد.
consider (think about): I considered staying silent, but I had to tell her.
فکر کردم ساکت بمانم، اما باید به او می‌گفتم.
recommend: I recommend practicing gerunds and infinitives.
من تمرین مصدر و اسم مصدر را توصیه می‌کنم.
افعالی که می‌توانند همراه با اسم مصدر (gerund) یا مصدر (infinitive) استفاده شوند
|
شروع کردن |
begin |
|
ادامه دادن |
continue |
|
متنفر بودن |
hate |
|
قصد داشتن |
intend |
|
پسندیدن |
like |
|
دوست داشتن |
love |
|
ترجیح دادن |
prefer |
|
شروع کردن |
start |
تمرین : با توجه به معنای جمله بین اسم مصدر و مصدر گزینه مناسب را انتخاب نمایید.
1.Alan can’t stand _________ on trains. (riding/ to ride)
2.Harris enjoys _________ people out to dinner. (inviting / to invite)
3.In the old days, gentlemen challenged their rivals _______. (fighting / to fight)
4.As the famous saying goes, there’s no use ______ over spilt milk. (crying / to cry)
5.Jim stopped _________ his shoelace. Wait for him. (tying / to tie)
6.My wife always volunteers ___________ cakes PTA meetings. (baking / to bake)
7.Don’t waste my time ___________ about your salary. (complaining/ to complain)
8.Eva is having trouble _________ on the exam. (concentrating / to concentrate)
9.Please allow me ____________ your Facebook page. (joining / to join)
10.You won’t forget _________milk on your way home, will you? (picking up /to pick up)
پاسخ
1.riding
2.inviting
3.to fight
4.crying
5.to tie
6.to bake
7.complaining
8.concentrating
9.to join
10.to pick up
سخن پایانی
در این درس از سری آموزش‌های گرامری آکادمی روان، مصدر و اسم مصدر را به طور مفصل آموزش دادیم. برای تهیه بسته آموزش گرامر زبان انگلیسی از صفر، با مدرسین و مشاورین حرفه‌ای آکادمی روان در ارتباط باشید.
