“حرف اضافه کلمه‌ای است که برای متصل‌کردن یک اسم، ضمیر یا عبارت به یک کلمه دیگر در داخل جمله استفاده می‌شود.” وظیفه آن‌ها در داخل جمله وصل کردن افراد، اشیاء، زمان و مکان‌ها به یکدیگر است. حروف اضافه معمولا کلمات کوتاه هستند و بلافاصله قبل از اسم یا ضمیر می‌آیند. در برخی مواقع حروف اضافه قبل از اسم مصدر (gerund) می‌آیند. در زبان انگلیسی بیش از ۱۰۰۰ حرف اضافه وجود دارد. یک راه خوب برای تشخیص حروف اضافه در جمله این است که دنبال کلمه‌ای بگردیم که دو جمله را به هم متصل می‌کنند. حروف اضافه این کار را با نشان‌دادن مکان و حرکت، مالکیت، زمان و چگونگی تمام‌شدن کاری نشان می‌دهند.

کلماتی مانند “of“، “to“، “for“، “with“، “on” و “at” که در زبان انگلیسی کاربرد فراوانی دارند، همگی حرف اضافه هستند. توضیح حروف اضافه ممکن است پیچیده به نظر بیاید اما آنها بخشی از زبان انگلیسی هستند که ما هر روز از آن‌ها بصورت طبیعی و عادی استفاده می‌کنیم بدون اینکه به آنها فکر کنیم و یا حتی بدانیم که آنها چه هستند!!!

 

از دست ندهید: 50 متن تبریک “تولدم مبارک” به انگلیسی + ترجمه فارسی + عکس نوشته تولدم مبارک

کاربرد حروف اضافه

نکته‌۱:

To و At

Don`t say: We come at school every morning

say: We come to school every morning

ما هر روز صبح به مدرسه می‌آییم.

Don`t say:someone is standing to the door

say:someone is standing at the door

کسی دم در ایستاده است.

حرف اضافه‌ی to (به) برای بیان حرکت از جایی به جای دیگر به کار می‌رود، در صورتی که حرف اضافه‌ی at (در) نشان‌دهنده‌ی مکان است.

حرف اضافه‌ی to بیانگر مقصد است. حرف اضافه‌ی at معمولا با مکان‌های کوچک به کار می‌رود. at را برای نشان‌دادن مکان چیزی در یک نقطه به کار می‌بریم. در جمله‌ی فوق at به معنی پشت – دم می‌باشد.

نکته۲:

To و Till

Don`t say: We walked till the river and back

say: We walked to the river and back

ما تا رودخانه رفتیم و برگشتیم.

Don`t say: I`ll stay here to next month

Say: I`ll stay here till next month

ما تا ماه آینده در اینجا خواهیم ماند.

حرف اضافه‌ی to به معنی (تا) برای مسافرت و حرف اضافه‌ی Till یا until (تا) برای زمان به کار می‌رود.

نکته۳:

In و At

Don`t say: Liam has a flat at paris

say: Liam has a flat in paris

لیام آپارتمانی در پاریس دارد.

برای مکان‌های بزرگ مانند شهر، ایالت، کشور و قاره از حرف اضافه in استفاده می‌شود. مثال:

 (شهر) in los Angeles

(ایالت) in californiin

(قاره) in africa

(کشور) in japan

Don`t say: My mother is staying in 66 Rose street

say: My mother is staying at 66 Rose street

مادرم در خیابان رز پلاک ۶۶ اقامت دارد.

مطالعه کنید: آموزش جامع درس اول زبان انگلیسی پایه هفتم

موارد استفاده از at

۱- at قبل از شماره پلاک خانه و نیز نام مکان‌ها و ساختمان‌های عمومی مانند bus stop 0 (ایستگاه اتوبوس) post office (اداره پست) Library (کتابخانه) و غیره به کار می‌رود.

۲- معمولا قبل از مکان‌های کوچک از حرف اضافه at استفاده می‌شود. مثال:                                                                                                        Eat at the steak House-best food in town

در (رستوران) استیک هاوس غذا بخورید. بهترین غذای شهر را دارد.

۳- هرگاه جایی را به عنوان یک نقطه (بدون هر نوع اندازه‌ی واقعی) در نظر بگیریم، قبل از آن حرف اضافه at به کار می‌بریم. علت این امر آن است که مکان مورد نظر واقعا یک نقطه است. مانند:

at the corner of the street

در نبش خیابان

و شاید هم دلیل آن این باشد که اندازه‌ی مکان مورد نظر مهم نیست ولی وقتی شخصی دریکی از شهرهای کوچک آکسفورد زندگی می‌کند، احتمالا می‌تواند بگوید:

I live in Bicester

من در بیستر زندگی می‌کنم.

اما وقتی شخصی با قطار از بیرمنگام به لندن می‌رود، خواهد گفت:

The train stops at Bicester

قطار در بیستر توقف می‌کند.

مطلب مفید: «یادگیری زبان انگلیسی» را از کجا شروع کنیم؟ | 13 ترفند طلایی

از نظر گوینده اول مکان مورد نظر کاملا شناخته شده و مهم است. این مکان دارای خیابان، خانه، کلیسا، مغازه، رستوران و غیره است. اما از نظر مسافر قطار بیشتر فقط یک محل در سر راه مسافرتش است.

۴- وقتی بخواهیم به فعالیت‌هایی که در یک مکان انجام می‌گیرند. اشاره کنیم و نه به شکل یا بعد‌های آن، همراه نام آن مکان at به کار می‌بریم. برای مثال اگر توافق کنیم که کسی را در ایستگاه (at the station) ملاقات کنیم، در این صورت توجهی به این واقعیت نداریم که مثلا ایستگاه اندورنی و بیرونی دارد – کلا کاری با این نداریم که ایستگاه سه بعد دارد و فقط از آن به عنوان جای ملاقات یاد می‌کنیم. اگر بگوییم:

My sister works at spencers

خواهرم در فروشگاه اسپنسرز کار می‌کند.

منظور ما فقط گفتن این نکته است که کارفرمای او کیست و کجا کار می‌کند – ماهیت و اندازه‌ی ساختمان این فروشگاه مورد نظر ما نیست. به این دلیل در مورد جاهای پذیرایی، هتل‌ها، رستوران‌ها، چاپخانه‌ها و جاهایی که مردم در آن کار یا تحصیل می‌کنند، معمولا at را به کار می‌بریم.

مثال:

We`ll be staying at the hotel Rose

ما در هتل رز خواهیم ماند.

I was at school from 1974 to 1954\ I was at university from 1956 to 1961 after that I worked at a private school for several years

از ۱۹۴۷ تا ۱۹۵۴ در دبیرستان بودم. از ۱۹۵۶ تا ۱۹۶۱ در دانشگاه بودم و پس از آن چندین سال در مدرسه‌ای خصوصی کار می‌کردم.

۵- at را با اسم فعالیت‌های گروهی نیز به کار می‌بریم.

at a party – at a meeting – at a concert – at a lecture – at a match

از دست ندهید: جملات و مکالمه «خرید کردن» به زبان انگلیسی + ترجمه فارسی | Shopping

نکته۴:

In و Into 

Don`t say: Helen spent all the day into her room

say: Helen spent all the day in her room

هلن تمام روز را در اتاقش گذراند.

Don`t say:Richard came in the room and sat down

say: Richard came into the room and sat down

ریچارد داخل اتاق شد و نشست.

حرف اضافه in بیانگر چیزی در داخل است،در صورتی که حرف اضافه‌ی into حرکت به سوی مکان معینی را نشان می‌دهد.

مثال:

The books are in the box

کتاب‌ها داخل جعبه هستند.

Come into the house

به داخل خانه بیایید.

توجه: حرف اضافه into همیشه به صورت متصل نوشته می‌شود.

مطلب مرتیط: آموزش حروف اضافه زمان در انگلیسی + ویدئو آموزشی | Prepositions of time

نکته۵:

on\at\in

Don`t say: My uncle will arrive at saturday

say: My uncle will arrive on saturday

عموی من روز شنبه خواهد رسید.

Don`t say: I usually get up on seven o`clock

say: I usually get up at seven o`clock

من معمولا ساعت هفت از خواب بلند می‌شوم.

Don`t say: She goes for a walk at the afternoon

say: She goes for a walk in the afternoon

او عصر‌ها برای قدم زدن می‌رود.

توضیحات:

۱-حرف اضافه‌ on با روزهای هفته یا روزهای ماه به کار می‌رود. مثال:

on Friday

on march 25

on new Year`s day

توجه:حرف اضافه‌ on با یک روز معلوم و مشخص به کار می‌رود. مثال:

on Christmas Day

۲-حرف اضافه‌ی at برای بیان لحظه یا مقطع معینی از زمان به کار می‌رود. مثال:

at four o`clock-at dawn – at noon – at sunset – at midnight – at Christmas – at Easter

۳-حرف اضافه in با مرحله‌ای از زمان و همراه با ماه و فصل و سال به کار می‌رود. مثال:

in april – in winter – in 1945 – in the morning

همچنین می‌گوییم:

at night – by day

نکته۶:

مطلب مفید: حروف اضافه مکان در زبان انگلیسی + مثال و کاربرد Prepositions of Place

For و At

Don`t say: I bought a book at fifty pence

say:I bought a book for fifty pence

من کتابی به قیمت پنجاه پنس خریدم.

Dont say: I can`t  buy it for such a high price

say: I can`t buy it at such a high price

من نمی‌توانم آن را به چنین قیمتی بخرم.

توجه:حرف اضافه for را هنگامی به کار می‌بریم که مبلغ یا قیمت چیزی ذکر شده باشد. حرف اضافه‌ی at را وقتی به به کار می‌بریم که اسمی از مبلغ واقعی به میان نیامده باشد. اگر وزن یا اندازه چیزی بعد از قیمت آن ذکر شود، حرف اضافه‌ی at را همراه با مبلغ واقعی به کار ببرید. مثال:

The velvet is available at 5 meter

پارچه مخمل از قرار متری پنج پوند موجود است.

نکته۷:

Between و Among

Do`t say: There was a fight among two boys

say: There was a fight between two boys

میان آن دو پسر زد و خوردی در گرفت.

Don`t say: Divide the apple between you three

say: Divide the apple among you three

سیب را میان سه نفرتان قسمت کنید.

between به معنای بین وقتی استفاده می‌شود که بخواهیم نشان دهیم چیزی یا کسی بین دو یا چند چیز، فرد، کشور و همانند آن‌ها قرار دارد و ما این چیزهای احاطه کننده را بطور جداگانه ببینیم و هریک از آن‌ها کاملا متمایز از یکدیگر باشند بدون اینکه تعداد آن‌ها زیاد باشد. مثال:

Switzerland lies between France Germany Australia and Italy

سوئیس بین فرانسه، آلمان، استرالیا و ایتالیا قرار دارد.

The paper has fallen down between the desk and the wall

کاغذ بین میز تحریر و دیوار افتاده است.

among به معنی در میان و یا احاطه شده توسط کسی یا چیزی می‌باشد. among را زمانی به کار می‌بریم که چیزی در میان انبوه یا تعداد زیادی یا گروهی از چیزها قرار گرفته باشد.یعنی مجموعه‌ای از چیزها که نمیتوانیم آن‌ها را جداگانه و یک به یک ببینیم. مثال:

She was standing laughing among a crowd of journalists

در میان انبوه روزنامه‌نگاران ایستاده بود و می‌خندید

We found a little house hidden among the trees

در میان درختان خانه‌ای کوچک پیدا کردیم.

توجه: اگر در جمله چندین اسم مفرد به کار ببریم، بعد از واژه‌‌هایی چون divide (تقسیم کردن) و share (شریک\تقسیم کردن) از حروف اضافه between استفاده می‌کنیم. مثال:

He shared his property between his wife his daughter and his sister

زن، دختر و خواهرش را در داراییش سهیم کرد.

توجه: با اسم‌های جمع هم between به کار می‌رود و هم among مثال:

He divided his money between\among his five sons

پولش را بین پنج پسرش تقسیم کرد.

I found the letter among the papers

نامه را بین مدارک و اسناد یافتم.

مطالعه کنید: کامل‌ترین لیست ترکیب افعال با حروف اضافه + 50 مثال | verbs and prepositions

نکته۸:

Beside به جای ‌Besides

Don`t say: Charlie was standing just besides me

say: Charlie was standing just beside me

چارلی درست کنار من ایستاده بود.

کلمه beside حرف اضافه است و به معنی کنار، پهلوی می‌باشد. در صورتی که کلمه‌ی besides به معنی گذشته از این، بعلاوه، علاوه‌بر قید است.

نکته۹:

Besides\As well as به جای Except

Don`t say : I have other books except these

(say: I have other books Besides\As well as these (-in addition to these

علاوه بر این کتاب‌های دیگری دارم.

کلمه except در نقش قید به معنی به جز – به غیر از می‌باشد. همان‌طوری که قبلا ذکر شد besides قید است و به معنی علاوه بر می‌باشد.

Everyone was present except john

همه به جان حاضر بودند.

نکته۱۰:

With به جای ‌By

Don`t say: The man shot the bird by gun

say: The man shot the bird with a gun

آن مرد پرنده را با تفنگ کشت.

توجه: هرگاه بخواهیم وسیله‌ای را که عمل با آن به صورت گرفته است نشان دهیم از with استفاده می‌کنیم. حرف by نشان دهنده‌ی کننده‌ی کار است. مثال:

The bird shot by the man

اما در موارد زیر از by استفاده می‌شود نه with

by hand-by post-by phone-by one`s watch-by the hour-by the dozen

نکته۱۱:

By به جای To

Don`t say: They are improving day to day

say: They are improving day by day

آن‌ها روز به روز در حال پیشرفت هستند.

بعد از شکل مجهول برای نشان دادن کار (اسم عامل) از by (به وسیله-توسط) استفاده کنید نه from. برای نشان دادن سرعت رخداد چیزی از حرف اضافه by استفاده می‌شود:

bit by bit – two by two

نکته۱۲:

In یا of به جای from

Don`t say: He`s the tallest from all the boys

say: He`s the tallest of all the boys

او از همه‌ی پسرها قد بلندتر است.

Or: He`s the tallest boy in the class

او قد بلندترین پسر در کلاس است.

در یک عبارت اسمی قبل از صفات و قیود عالی حرف تعریف معین the به کار می‌رود و بعد از آن‌ها از حرف اضافه‌ی of و in استفاده می‌شود. برای مکان in به کار می‌رود و در غیر این صورت حرف اضافه of مورد استفاد قرار می‌گیرد.

نکته۱۳:

مطلب مفید: گرامر آسان حروف ربط هم پایه انگلیسی (Coordinating Conjunctions)

About به جای For

Don`t say: The teacher spoke for bad habits

say: The teacher spoke about bad habits

معلم در مورد عادت‌های بد صحبت کرد.

حرف اضافه‌ی for را به معنی about (درباره‌ی،در مورد) به کار نبرید. for به معنی برای-به نفع و طرفدار است. اگر بگوییم:

The teacher spoke for bad habits

مثل این است که بگوییم: معلم از عادت‌های بد طرفداری کرد.

نکته۱۴:

For به جای Since

Do not say: She`s lived here since two years

say: She`s lived here for two years

او مدت دوسال است که اینجا زندگی می‌کند.

حرف اضافه‌ی for قبل از طول زمان به کار می‌رود.حرف اضافه‌ی for را با تمام زمان ها به جز زمان حال ساده به کار ببرید.مثال:

for three days – for six weeks-for two years – for a few minutes – for a long time

حرف اضافه‌ی for را اغلب می‌توان حذف کرد. می‌توانیم بگوییم:

I`ve been here for two years

I`ve been here two years

مدت دو سال است که اینجا زندگی می‌کنم.

نکته۱۵:

Since به جای From

Do not say: Ian`s been ill from last Friday

say: Ian`s been ill since last Friday

ایان از روز جمعه تا به حال مریض بوده است.

حرف اضافه since (از) قبل از مبدا زمان به کار می‌رود. مثال:

since Monday – since yesterday – since eigh o`clock – since Chistmas

هرگاه since با مبدا زمان به کار بود، از زمان حال کامل (ماضی نقلی) استفاده می‌کنیم و ممکن است since با زمان گذشته کامل (ماضی بعید) نیز به کار می‌رود. مثال:

I was glad to see Tom. I hadn`t seen him since last Christmas

از دیدن تام خوشحال شدم. از کریسمس گذشته تا حالا او را ندیده بودم.

حرف اضافه from نیز ممکن است مبدا زمان را بیان کند. اما بعد از آن باید to یا till (تا) به کار رود. مثال:

He works from eight oclock till one oclock without a break

او از ساعت هشت تا ساعت یک بدون استراحت کار می‌کند.

نکته۱۶:

In به جای after

Don`t say: I may be able to go after a week

say: I may be able to go in a week

or: I may be able to go in a week`s time

ممکن است یک هفته‌ی دیگر بتوانم بروم.

وقتی که از مدت زمان در آینده حرف می‌زنیم باید از حرف اضافه‌ی in  استفاده کنیم.

نکته۱۷:

Within به جای In

Dont say: I`ll come back in an hour

say: I`ll come back within an hour

من تا یک ساعت دیگه بر می‌گردم.

عبارت within an hour یعنی قبل از اینکه یک ساعت شود. ولی عبارت in an hour به معنی بعد از یک ساعت می‌باشد.

 

نویسنده: محمد نصیری – تیم تحریریه آکادمی کریمی