داستان‌های کوتاه انگلیسی

FORMULA FOR HAPPINESS

In 1922, Albert Einstein was staying in a hotel in Tokyo. Without any money to tip a hotel delivery man, he instead gave him a couple of notes on hotel stationery about happiness and success. While the man was probably unable to read the advice, he recognized their value and held on to them. In October of this year, the delivery man’s nephew sold the notes for 1.3 million dollars. One note said, “Where there’s a will, there’s a way.” The other said, “A calm and humble life will bring more happiness than the pursuit of success and the constant restlessness that comes with it.”

Multi-millionaire Mo Gawdat curiously came to a similar conclusion as Einstein after trying to find his own formula for happiness. On paper, his life ticked every box. He was a top Google executive. He lived in a huge house. He married his university sweetheart and fathered two beautiful children.

He was incredibly wealthy. Once, he purchased a vintage Rolls-Royce at the drop of a hat.

People thought he had the perfect life, but Mo was as miserable as sin. Mo believed happiness could be captured in a computer code. He wanted to develop an algorithm which could bring complete happiness. Together with his son Ali, they created a formula. Mo thought it nailed the art of happiness.

And then something terrible happened. Ali was rushed to the hospital for a routine appendix removal. A needle punctured a major artery by mistake. His 21-year-old son’s organs were failing one by one. The time had come to say goodbye. Click to continue the story>>>

فرمولِ خوشبختی

در سال ۱۹۲۲، آلبرت اینشتین در هتلی در توکیو اقامت داشت. او پولی نداشت به عنوان انعام به مامورِ پیک هتل بدهد، در عوض دو یادداشتی که روی کاغذهای هتل در مورد شادی و موفقیت نوشته بود به او داد. باوجود اینکه مرد احتمالا قادر به خواندن توصیه‌ها نبود، اما متوجه ارزش آن‌ها شد و آن‌ها را نگه داشت. در اکتبر همان سال، برادرزاده‌ی او یادداشت‌ها را به قیمت ۱.۳ میلیون دلار فروخت.

در یکی از یادداشت‌ها گفته است: وقتی آرزویی باشد راهش نیز هست. (وقتی چیزی را بخواهی راه رسیدن به آن را پیدا می‌کنی) و در دیگری گفته است: یک زندگی آرام و معمولی، خوشبختی و شادی بیشتری را نصیب‌تان می‌کند تا تلاش برای موفقیت و تکاپوی همیشگی.

مولتی میلیونر «مو گاودات» هم در کمال ناباوری پس از تلاشش برای رسیدن به فرمول خوشبختی به نتیجه مشابهی رسید.

او در ظاهر به همه چیز در زندگی‌اش رسیده بود و مدیر ارشد اجرایی گوگل بود. در خانه‌ی بسیار بزرگی زندگی می‌کرد. او با معشوقه‌ی زمان دانشگاه خود ازدواج کرده بود و صاحب دو فرزند زیبا شده بود.

او بسیار ثروتمند بود به طوری که یکبار خودرو رولز- رویس قدیمی و گران قیمت را بدون لحظه‌ای درنگ خرید.

مردم تصوری که از زندگی او داشتند یک زندگی کامل، عاری از هیچ عیب و نقصی بود، اما مو بسیار غمگین بود.

«مو» خوشبختی را در کشف کدهای کامپیوتر تصور می‌کرد. هدف او ایجاد الگوریتمی بود که بتواند ارمغان خوشبختی باشد.

«مو» و پسرش علی فرمولی کشف کردند او فکر می‌کرد این فرمول کامل کننده‌ی هنر شاد زیستن است.

بعد از آن اتفاق وحشتناکی افتاد. علی برای یک عمل آپاندیس معمولی به ‌طور اورژانسی به بیمارستان انتقال داده شد.

یک سوزن به اشتباه یک رگ اصلی را سوراخ کرد.

اندام‌های حیاتی پسر ۲۱ ساله‌اش یکی پس از دیگری از کار می‌افتادند.زمان وداع فرا رسیده‌بود.