level: advansed
voice:
Transcript:
Name For Sale
For a lot of people, our names are part of our identity. It’s ingrained in our consciousness from early childhood. We receive it from our parents, and we give it to our children. For some people, our name defines us, but for one man, it’s merely a label, devoid of intrinsic value or emotional resonance.
Meet Jason Surfrapp, formerly known as Jason Sadler. Jason says he never identified with the surname Sadler. In fact, Sadler wasn’t even his original last name. Throughout his childhood, his last name changed a number of times as his mother got remarried. Jason took the last names of his father and later father figures, but he never felt they were part of his identity. One thing that does define Jason is creativity.
In 2010, Jason launched a venture called iwearyourshirt.com. At its core, it was a simple business with a simple idea. He commodified his body as a human billboard. Every day, he would wear a different t-shirt promoting a different company. And every day, he would take pictures and videos of himself and post them on Facebook, Twitter, YouTube, and other social media platforms. Jason did this until 2013 and turned his humble T-shirt idea into a million-dollar business.
Yet, Jason’s entrepreneurial spirit didn’t stop at turning his body into a human billboard. He decided to also sell his name. In 2012, he held an auction offering to change his name for one year. The highest bidder was headsets.com, which paid him $45,000 for the privilege of renaming him as Jason Headsetsdotcom.
You might wonder what rationale would compel a company to pay him huge amounts of money to wear a t-shirt or change his name. They were all simple business ideas that anyone could replicate, but Jason’s ideas were so innovative, distinctive, and creative that they garnered attention from prominent media outlets, including CNN. Headsets.com, the company said that they increased revenue by a staggering $250,000 from the publicity they received from Jason’s name change promotion. The next year, Jason did it again and sold his name to a company that makes a surfing application. Jason Surfrapp was his new name.
Jason isn’t the only one to capitalize on changing his name for money. In a noteworthy instance from 2005, the city of Clark, Texas, changed its name to Dish, Texas, after making a deal with the satellite TV company Dish. In exchange for rebranding, all 201 residents of this small town receive complimentary satellite TV services.
How important is your name? If someone made you an offer you couldn’t refuse, would you jump at the chance?
ترجمه فارسی:
اسمهایی برای فروش
بدون شک، نام برای بسیاری از ما بخشی از هویتمان است. این هویت از دوران کودکی در ذهن ما نقش بسته است. نام را از والدین خود میگیریم و به فرزندان مان میدهیم. برای برخی از افراد، نام تعریف کننده ی هویت آنهاست، اما برای برخی دیگر، فقط یک برچسب است و ارزش یا ارتباط عاطفی ذاتی ندارد.
جیسون سرفراپ، که قبلاً به نام جیسون سادلر شناخته میشد، تاکید دارد که هرگز با نام خانوادگی سادلر ارتباط عمیقی نداشته است. در واقع، سادلر حتی نام اصلی خانوادگی او هم نبوده است. طی دوران کودکیاش، نام خانوادگی او چندین بار تغییر کرده است زیرا مادرش ازدواجهای متعددی داشته است. جیسون نام خانوادگی پدر و شخصیتهای پدری بعدیاش را به خود گرفته است، اما هرگز حس نکرده که آنها بخشی از هویت او هستند. یک چیز که واقعاً هویت جیسون را مشخص میکند، خلاقیت و نوآوری است
در سال ۲۰۱۰، جیسون کاری پرریسک به نام iwearyourshirt.com را راهاندازی کرد. در اصل، این کسب و کاری ساده با ایدهای ساده بود. او از بدن خود به عنوان یک صفحهی تبلیغاتی استفاده کرد. هر روز یک تی شرت متفاوت می پوشید و یک شرکت متفاوت را تبلیغ می کرد و از خودش عکس و ویدیو میگرفت و آنها را در فیسبوک، توییتر، یوتیوب و سایر پلتفرمهای رسانههای اجتماعی منتشر میکرد. جیسون این کار را تا ۲۰۱۳ انجام داد و با این ایده ی سادهی تیشرت ، کسبوکاری به ارزش میلیون ها دلار راهاندازی کرد.
با این حال، روحیه کارآفرینی جیسون در تبدیل بدن او به یک صفحه ی تبلیغاتی به همین جا ختم نشد. او تصمیم گرفت نام خود را نیز بفروشد. در سال ۲۰۱۲، یک حراج پیشنهادی برای تغییر نام خود به مدت یک سال برگزار کرد. بالاترین پیشنهاد دهنده شرکت Headsets.com بود که به او ۴۵۰۰۰ دلار برای امتیاز تغییر نام جیسون به Headsetsdotcom پرداخت کرد.
ممکن است تعجب کنید که چه دلیلی یک شرکت را مجبور میکند تا مبالغ هنگفتی به او بپردازد تا یک تی شرت بپوشد یا نامش را تغییر دهد. همه آنها ایدههای تجاری سادهای بودند که هرکسی میتوانست آن را اجرا کند، اما ایدههای جیسون آنقدر مبتکرانه، متمایز و خلاقانه بود که توجه رسانههای برجسته از جمله CNN را به خود جلب کرد. شرکت Headsets.com گفت از تبلیغاتی که از تغییر نام جیسون بهره بردند، باعث افزایش درآمد شان به مبلغ ۲۵۰۰۰۰ دلار شده است .سال بعد، جیسون این کار را دوباره انجام داد و نام خود را به شرکتی که اپلیکیشن موجسواری میسازد فروخت. جیسون سرفراپ نام جدید او بود.
جیسون تنها فردی نیست که از تغییر نام خود به منظور کسب درآمد سود میبرد یک مورد قابل توجه دیگر سال ۲۰۰۵، شهر کلارک واقع در ایالت تگزاس، پس از انجام معامله با شرکت تلویزیون ماهوارهای دیش، نام خود را به دیش، تغییر داد. در عوض تغییر نام تجاری، همه ۲۰۱ ساکنان این شهر کوچک از خدمات تلویزیون ماهوارهای رایگان برخوردار میشوند.
نام شما چقدر مهم است؟ اگر کسی پیشنهادی به شما میدهد که نمیتوانید آن را رد کنید، آیا از فرصت استفاده میکنید؟
بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی
در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمعآوری کردهاند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش دادهاند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.
Idioms in Persian:
A number of times | چندین دفعه |
father figure | مثل پدر |
post on | پست گذاشتن در رسانه های اجتماعی |
turn into | تبدیل شدن به |
an offer you can’t refuse | پیشنهادی که اینقدر خوب است که نمیتوان آن را رد کرد |
jump at the chance | فرصتی را اشتیاق پذیرفتن |
همچنین مطالعه کنید:
برای تمرین از طریق پادکست آموزش زبان انگلیسی و داستانهای انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.