۰۳۵۹۱۰۰۱۹۱۹

آموزش حال استمراری در انگلیسی + مثال تصویری

حال استمراری در انگلیسی

زمان حال استمراری در انگلیسی یکی از پرکاربردترین زمان‌ها است. این زمان برای بیان عملی که در حال انجام دادن است و یا به‌طور موقت در حال رخ دادن است، استفاده می‌شود. در این مطلب، ساختار کامل زمان حال استمراری و کاربرد آن مورد بررسی قرار می‌گیرد. با ما همراه باشید. قبلا در مقاله تمامی زمان‌ها در زبان انگلیسی به طور کامل تمامی زمان‌ها را مورد بررسی قرار دادیم.

مشخصه گرامری توضیحات خلاصه
نام زمان حال استمراری (Present Continuous)
کاربرد اصلی بیان کارهایی که در لحظه صحبت در حال انجام هستند یا وضعیت‌های موقتی
فرمول ساخت (مثبت) فاعل + (am / is / are) + فعل همراه با ing + مفعول
نشانه‎های زمانی (قیدها) Now, At the moment, Currently, These days, At present
نحوه منفی کردن اضافه کردن not بعد از فعل to be (مثال: I am not going)
نحوه سوالی کردن آوردن فعل to be به ابتدای جمله قبل از فاعل (مثال: ?Are you going)
نکته مهم (استثناها) افعال بیانگر احساسات و ذهنی (مانند Love, Know, Hate) معمولاً ing نمی‌گیرند

زمان حال استمراری در انگلیسی چیست؟

حال استمراری به طور کلی برای بیان عملی که در حال حاضر در حال انجام است استفاده می‌شود.

در این ویدئو آموزش گرامر حال استمراری انگلیسی و کاربرد های مختلف آن را به بیان ساده مشاهده می‌کنید.

 


ساختار زمان حال استمراری در انگلیسی

ساختار زمان حال استمراری در انگلیسی

در زمان حال استمراری یا گرامر حال استمراری، از زمان حال فعل to be یعنی am، is، و are به همراه فعل دارای -ing استفاده می‌شود. برای ضمایر فاعلی « You, We, They»، از فعل کمکی are ، برای ضمایر فاعلی «He, She, It»، از فعل کمکی is و برای ضمیر فاعلی I از فعل کمکی am استفاده می‌شود.

سایت British Council نیز در این مورد نوشته است:

The present continuous is made from the present tense of the verb be and the –ing form of a verb

ترجمه متن بالا:

زمان حال استمراری از زمان حال فعل be و شکل -ing فعل ساخته می‌شود.

فرمول حال استمراری در انگلیسی:

ادامه جمله +مفعول + ing- + فعل + (am-is-are) + فاعل

بنر دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

کلیک کنید: دوره آموزش زبان انگلیسی

He is waiting for the school bus.

او منتظر اتوبوس مدرسه است.

You are watching T.V.

او در حال تماشای تلویزیون است.

تمرین زمان حال استمراری

روی کلمات ضربه بزنید تا جمله ساخته شود
جمله شما:
کلمات را در اینجا بچینید...
بانک کلمات:

لینک مفید: زمان آینده استمراری در زبان انگلیسی

برای تمرین از طریق پادکست آموزش زبان انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

ساختار جمله در زمان حال استمراری انگلیسی

ساختار جمله در زمان حال استمراری انگلیسی

جمله سوالی با حال استمراری انگلیسی

به‌طور کلی، دو نوع جمله پرسشی داریم:

  • جملات پرسشی بله/خیر

برای ساخت این نوع جمله سوالی، تنها کافی است جای فعل صرف شده ی be در زمان حال را با فاعل عوض کنید. به‌اصطلاح، حالت صرف شده ی فعل کمکی be را در اول جمله بیاورید.

جمله سوالی

جمله مثبت

Am I speaking English?

آیا من به زبان انگلیسی صحبت می‌کنم؟

I am speaking English

من به زبان انگلیسی صحبت می‌کنم

Are you writing a letter?

آیا شما در حال نوشتن یک نامه هستید؟

You are writing a letter

شما در حال نوشتن یک نامه هستید.

  • جملات پرسشی wh

برای ساخت این جمله پرسشی، ابتدا کلمه پرسشی wh را در اول جمله قرار می‌دهیم. سپس جمله را همانند جملات پرسشی بله/خیر سوالی می‌کنیم. بعد قسمتی از جمله که قرار است درباره‌اش سوال کنیم، حذف می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:

Susan is reading an interesting book

سوزان در حال خواندن یک کتاب جالب است.

What is Susan reading?

سوزان در حال خواندن چه چیزی است؟

در مثال بالا، کلمه پرسشی what مفعول جمله ( یعنی کلمه book) را مورد سوال قرار داده است. به‌همین علت book را از جمله حذف می‌کنیم. کلمه what را در ابتدای جمله سوالی قرار داده و با عوض کردن جای فعل کمکی (is) با فاعل (Susan) جمله را به‌شکل سوالی تبدیل می‌کنیم.

مطالعه کنید: آموزش گرامر be going to

برای درک بهتر، به چند مثال زیر توجه کنید:

جمله سوالی

جمله مثبت

What is Tom washing?

تام در حال انجام دادن چه‌کاری است؟

Tom is washing his car in the yard.

تام در حال شستن اتومبیلش در حیاط است.

Who is talking to Mr. Smith ?

چه کسی  با آقای اسمیت صحبت می‌کند؟

My sister is talking to Mr. Smith.

خواهرم در حال صحبت کردن با آقای اسمیت است.

ساختار جمله منفی حال استمراری

برای منفی کردن جمله با حال استمراری باید بعد از فعل صرف شده ی be و قبل از فعل ing دار، not قرار دهیم.

جمله منفی

جمله مثبت

I am not speaking English.

من در حال صحبت کردن به زبان انگلیسی نیستم.

I am speaking English.

من به زبان انگلیسی صحبت می‌کنم.

.You are not writing a letter

شما در حال نوشتن نامه نیستید.

.You are writing a letter

شما در حال نوشتن یک نامه هستید.

لینک مرتبط: آموزش زمان آینده در گذشته ساده

دوره آموزش لغات انگلیسی


توجه: در زبان انگلیسی محاوره‌ای و در گفت‌وگوهای صمیمانه ضمایر با افعال to be تلفیق می‌شوند تا روان‌تر و سریع‌تر بیان شوند. به این عمل خلاصه کردن یا contraction می‌گویند.

مثال

شکل کوتاه شکل بلند

I’m not

… m not’

Am not

You’re

…’re

are

We’re not/we aren’t

…’re not/…aren’t’ Are not
He’s …s’

is

She’s not/ she isn’t …s not/…isn’t’

Is not

توجه: شکل کوتاه افعال تنها می‌تواند بعد از ضمایر بیاید.

They’re travelling around Australia.

آن‌ها در حال مسافرت به دور استرالیا هستند.

مطلب پیشنهادی: ضمایر اشاره در زبان انگلیسی

کاربردهای زمان حال استمراری در انگلیسی

کاربردهای زمان حال استمراری در انگلیسی

  • برای بیان کار یا فعالیتی که در حال حاضر در حال انجام است.

You are drinking tea.

شما در حال نوشیدن چای هستید.

My father is listening to the news.

پدرم در حال گوش دادن به اخبار است.

  • برای صحبت کردن درباره برنامه یا نقشه‌هایی که ما برای زمان آینده داریم.

John is going to a new school next term.

جان قرار است ترم آینده به یک مدرسه جدید برود.

What is Tom doing next week?

تام قرار است چه کاری انجام دهد؟

  • برای صحبت درباره کارها یا فعالیت‌هایی که بارها تکرار می‌شوند.

معمولا در این شرایط قید always استفاده می‌شود. این قید قبل از فعل اصلی و بعد از فعل کمکی قرار می‌گیرد.

It’s always busy in this time.

همیشه این موقع شلوغ است.

He is always hungry.

او همیشه گرسنه است.

  • برای بیان کارهایی که جدیدا شروع به انجام دادنش کرده ایم و با شرایط قبلی مان در تضاد است.

Nowadays, teenagers are wearing strange sort of clothes.

امروزه نوجوانان مدل‌های عجیبی از لباس را می‌پوشند.

These days most people are using social media instead of T.V.

این روزها بیشتر مردم  به جای تلویزیون از رسانه‌های اجتماعی استفاده می‌کنند.

  • برای بیان کارها یا فعالیت‌هایی که بطور موقت قصد انجام دادن آن را داریم.

Susan is studying math at the university.

سوزان در دانشگاه رشته ریاضی را می‌خواند.

I’m working at home for the next two weeks.

من دو هفته اینده در خانه مشغول ب‌ه کار هستم.

  • برای بیان کار یا فعالیتی که قبل و بعد از زمان معینی در حال انجام دادنش هستیم.

We are usually watching  T.V at 8 o’clock.

ما معمولا ساعت 8 در حال تماشای تلویزیون هستیم.

When my husband gets home, I am cooking dinner.

وقتی شوهرم به خانه می‌رسد؛ من در حال پختن شام هستم.

  • برای بیان کارها یا فعالیت‌هایی که تغییر می‌کند، رشد می‌کند یا بهتر می‌شود یا برای ترندها و مد.

The climate is changing fast.

آب و هوا خیلی سریع در حال تغییر است.

Her English is improving.

انگلیسی او در حال بهتر شدن است.

  • برای بیان داستان

از زمان حال استمراری برای صحبت در مورد گذشته می‌توانیم استفاده کنیم. بنابراین برای داستان گویی استفاده از این زمان بسیار مهم است:

The other day I‘m just walking down the street when suddenly this man comes up to me and asks me to lend him some money. Well, he‘s carrying a big stick and he looks a bit dangerous, so I‘m wondering what to do … summarising a book, film or play:

 

روز دیگر در حالی که در خیابان قدم میزدم، ناگهان این مرد به سمت من آمد و از من درخواست کرد به او پول قرض دهم. خب، او یک چوب بزرگ در دستش بود و به نظر خطرناک می‌آمد. حالا مونده بودم که چیکار کنم…

  • برای خلاصه کردن یک کتاب، فیلم یا سایر موارد

از زمان حال استمراری برای خلاصه کردن کتاب‌ها و یا جزواتتان استفاده کنید. به عنوان مثال:

Harry Potter is a pupil at Hogwarts school. One day when he is playing Quidditch he sees a strange object in the sky. He wonders what is happening …

هری پاتر دانش آموز مدرسه هاگواتز است. یروز وقتیکه او داشت کوئیدیچ بازی می‌کرد، جسم عجیبی را در آسمان دید. او تعجب کرده بود که چه اتفاقی داره میفته..

چند استثنا در اضافه کردن ING

چند استثنا در اضافه کردن ING

برخی از افعال در زمان گرفتن ing تغییراتی می‌کنند:

1-اگر آخر فعل e بود، در زمان گرفتن ing حرف e حذف می‌شود. به غیر از فعل‌هایی که آخرشان ee و oe و ye باشد.

Come ➡️ coming

Agree ➡️ agreeing

توجه: افعال Age, dye, singe از این قاعده مستثنا هستند.

Age 🟰 Ageing، Dye 🟰 Dyeing ، Singe 🟰 Singeing

2-افعالی که قبل از آخرین حرف بی‌صدا یک حروف صدادار همراه با استرس دارند، آن حرف بی‌صدا دوبار تکرار می‌شود، به غیر از افعالی که آخرشان w و x و y باشد.

مطلب پیشنهادی: رعایت استرس یا تکیه در زبان انگلیسی

Sit ➡️ sitting

Fix ➡️ fixing

3-اگر آخر یک فعل ie باشد تبدیل به y می‌شود.

Lie ➡️ lying

Die ➡️ dying

Tie ➡️ tying

4-در انگلیسی بریتانیایی اگر آخر فعلی L باشد، دوبار تکرار می‌شود.

Travel ➡️ travelling

 اما در انگلیسی آمریکایی L یکبار می‌آید.

Travel➡️ traveling

مطلب پیشنهادی: تفاوت لهجه بریتیش و امریکن

5- اگر فعل تک بخشی باشد و به حرف بی صدا ختم شود و قبل آن حرف با صدا باشد، حرف بی صدای آخر ان را دو برابر می‌کنیم.

Run➡️ running

Stop ➡️ stopping

6- افعال دو بخشی و یا بیشتری که به حرف بی صدا ختم می‌شوند و در سیلاب اخرشان حرف با صدا وجود دارد و استرس کلمه روی سیلاب آخر آن‌ها باشد، حرف بی صدای آخر را دو برابر می‌کنیم.

Begin ➡️ beginning

Admit ➡️ admitting

قیدهای زمان حال استمراری در انگلیسی

زمان حال استمراری معمولا با قید‌های زیر استفاده می‌شود:

معنی

قید

اکنون

now

هم اکنون

At the moment

همین حالا

At present

فعلا

For the time being

در حال حاضر

Currently

این روزها

These days

جمله حال استمراری انگلیسی:

We are studying English grammar now.

ما اکنون در حال یادگیری گرامر زبان انگلیسی هستیم.

The children are doing their homework at the moment.

کودکان هم اکنون در حال انجام دادن تکالیفشان هستند.

 For the time being, my father is working.

پدرم فعلا در حال کار کردن است.

این قیدها معمولا یا در ابتدای جمله و یا در آخر جمله به کار می‌روند.

افعالی که نباید در زمان استمراری استفاده شوند

افعالی که نباید در زمان استمراری استفاده شوند

تعدادی از افعال در زبان انگلیسی هستند که نمی‌توانند به شکل استمراری به کار روند. به این افعال غیر استمراری یا Non-Action می‌گویند. البته این افعال به فعل ایستا (Stative) هم معروف هستند.

مطلب پیشنهادی: تمامی فعل‌ها در زبان انگلیسی

در واقع ما از این نوع افعال در حال استمراری با ing استفاده نمی‌کنیم. این افعال به سه دسته تقسیم می‌گردند:

  • افعالی که بیان کننده افکار و احساسات هستند. مانند :
فعل معنی فعل معنی
Believe باور داشتن Know دانستن
Dislike دوست نداشتن Love عاشق بودن
Like دوست داشتن Hate متنفر بودن
Prefer ترجیح دادن Recognize درک کردن
Realise پی بردن Remember به یاد آوردن
Suppose فرض کردن think فکر کردن
Understand درک کردن Want خواستن
Wish میل داشتن
  • افعالی که نشان دهنده احساسات و حواس انسانی هستند. مانند:
فعل معنی فعل معنی
Appear به نظر رسیدن Smell بوییدن
Feel احساس کردن Sound صدا کردن
Look نگاه کردن taste چشیدن
seem به نظر رسیدن
  • سایر افعال
فعل معنی فعل معنی
Agree موافقت کردن Need احتیاج داشتن
Be بودن Owe بدهکار بودن
Disagree مخالفت کردن Own دارا بودن
Belong تعلق داشتن possess در اختیار داشتن

 

در ادامه فهرست مهم‌ترین افعالی که نباید در زمان حال استمراری استفاده شوند را مشاهده می‌کنید:

فهرست پایین از سایت باید حذف شود، چون تفکیک نشده بود و کامل هم نبود.

در ادامه فهرست مهم‌ترین افعالی که نباید در زمان حال استمراری استفاده شوند را مشاهده می‌کنید:

معنی فعل معنی فعل
ملاحظه کردن notice بو دادن Smell
مایل بودن wish متنفر بودن hate
به یاد آوردن remember فراموش کردن forget
دانستن know دوست داشتن like
معنی دادن mean به نظر رسیدن seem

تفاوت زمان حال استمراری و حال کامل استمراری

تفاوت زمان حال استمراری و حال کامل استمراری

هر دو زمان حال استمراری و حال کامل استمراری بیانگر زمانی به سمت حال است که در حال انجام هستند.

زمان حال استمراری در مواقعی استفاده می‌شود که رویدادی را توصیف می‌کنند یا چیزی مربوط به یک رویداد را روایت می‌کنند. در زمان حال کامل استمراری، بیشتر در داستان نویسی و رمان نویسی مورداستفاده قرار می‌گیرد. در واقع برای توصیف عملی است که در گذشته شروع شده، اما هم اکنون نیز در حال انجام است. در حالیکه زمان حال استمراری برای اتفاقاتی است که در زمان حال شروع شده و همچنان در حال ادامه است. به عنوان مثال:

I’m going to the gym every week.

من هر هفته به باشگاه می‌روم.

I’ve been going to the gym every week.

من هر هفته به باشگاه می‌روم.

Kate is binging on TV shows lately.

کیت اخیرا در برنامه‌های تلویزیونی مشغول است.

Kate has been binging on TV shows lately.

کیت اخیرا در برنامه‌های تلویزیونی مشغول بوده است.

 

I’m going to the gym every week. We’ll see how long it lasts.

من هر هفته به باشگاه می‌روم. ببینیم چقدر طول می‌کشد.

 

I’ve been going to the gym every week. I’m so proud of myself, and check out these abs!

من هر هفته به باشگاه می‌روم . به خودم خیلی افتخار می‌کنم و می‌توانید عضلات شکمم را ببینید.

بخوانید : زمان حال ساده در انگلیسی

تمرین

Exercises

Exercise 1: Fill in the blanks with the correct form of the verb in the present continuous tense.

1. They __________ (run) in the park.
2. She __________ (paint) a beautiful picture.
3. We __________ (have) dinner at a fancy restaurant.
4. He __________ (work) on a new project.
5. The baby __________ (sleep) peacefully.

Exercise 2: Rewrite the sentences in the present continuous tense.

1. I eat breakfast. -> I __________ breakfast.
2. They play basketball. -> They __________ basketball.
3. She reads a book. -> She __________ a book.
4. We go for a walk. -> We __________ for a walk.
5. He listens to music. -> He __________ to music.

Exercise 3: Choose the correct form of the present continuous tense to complete the sentences.

1. Look! The kids __________ (are playing/ plays) in the garden.
2. We __________ (are studying/ are studies) for our exams at the moment.
3. Why __________ (he is wear/is he wearing) a hat indoors?
4. They __________ (not go/aren’t going) to the party tonight.
5. She __________ (is cooking / is cooks) dinner for her family.

Quiz

1. What __________ (you/do) right now?
a) are you doing
b) You are doing
c) Do you do

2. The dog __________ (chase) its tail.
a) is chasing
b) chases
c) chasing

3. My parents __________ (visit) us next week.
a) are visiting
b) visit
c) visiting

4. Why __________ (you wear) a jacket? It’s hot outside.
a) you wearing
b) do you wearing
c) are you wearing

5. They __________ (not listen) to me. They’re too busy.
a) aren’t listening
b) not listening
c) don’t listen

6. Look! It __________ (rain) outside.
a) is raining
b) rains
c) raining

7. She __________ (work) at a coffee shop part-time.
a) is working
b) works
c) working

8. We __________ (not swim) in the ocean. It’s too cold.
a) aren’t swimming
b) not swimming
c) don’t swim

9. The train __________ (arrive) at 9 o’clock.
a) is arriving
b) arrives
c) arriving

10. I __________ (learn) to play the guitar.
a) am learning
b) learn
c) learning

Answers

Exercises:

Exercise 1:
1. are running
2. is painting
3. are having
4. is working
5. is sleeping

Exercise 2:
1. am eating
2. are playing
3. is reading
4. are going
5. is listening

Exercise 3:
1. are playing
2. are studying
3. is he wearing
4. aren’t going
5. is cooking

Quiz:

1. a) are you doing
2. a) is chasing
3. a) are visiting
4. c) are you wearing
5. a) aren’t listening
6. a) is raining
7. a) is working
8. a) aren’t swimming
9. b) arrives
10. a) am learning

I hope these exercises and quiz questions help you practice the present continuous tense!

سخن پایانی

امیدواریم که این مقاله از آکادمی روان برای شما علاقمندان به یادگیری زبان انگلیسی مفید واقع شده باشد و توانسته باشیم به خوبی تمام نکات مربوط به زمان حال استمراری یا اینکه present continuous چیست را برای شما بازگو کرده باشیم. اگر سوالی در رابطه با ساختار این گرامر، نحوه سوالی یا منفی کردن آن دارید، لطفا پرسش خود را در قالب کامنت به ما منتقل کنید.

سوالات متداول در مورد زمان حال استمراری در انگلیسی

ساختار کلی زمان حال استمراری در انگلیسی چگونه است؟

در این زمان از مشتقات فعل to be یعنی am، is و are به همراه فعل اصلی که به آن ing اضافه شده است استفاده می‌شود. فرمول کلی آن به صورت «فاعل + (am/is/are) + فعل با ing + مفعول/ادامه جمله» می‌باشد.

چه زمانی باید از حال استمراری استفاده کنیم؟

به طور کلی این زمان برای بیان کاری که هم‌اکنون در حال انجام است، کارهایی که به صورت موقت در جریان هستند، بیان برنامه‌های قطعی برای آینده، کارهایی که در حال تغییر یا رشد هستند و گاهی برای روایت داستان استفاده می‌شود.

آیا همه افعال می‌توانند به صورت استمراری (با ing) به کار بروند؟

خیر، دسته‌ای از افعال به نام افعال ایستا (Stative) یا Non-Action وجود دارند که معمولاً حالت استمراری نمی‌گیرند. این‌ها شامل افعال بیانگر احساسات (مانند love, hate)، افعال ذهنی (مانند know, believe) و افعال حسی (مانند smell, seem) هستند.

چگونه جملات حال استمراری به انگلیسی را سوالی کنیم؟

برای سوالات بله/خیر، کافی است جای فعل کمکی (am, is, are) را با فاعل عوض کنید. برای سوالات با wh، ابتدا کلمه پرسشی را می‌آوریم، سپس فعل کمکی و بعد فاعل را قرار می‌دهیم (مشابه ساختار بله/خیر).

تفاوت املایی هنگام اضافه کردن ing به افعال چیست؟

اگر فعل به e ختم شود (غیر از ee, oe, ye)، حرف e حذف می‌شود (make -> making). اگر فعل تک‌بخشی باشد و به «بی‌صدا + باصدا + بی‌صدا» ختم شود، حرف آخر تکرار می‌شود (run -> running). اگر به ie ختم شود، به y تبدیل می‌شود (lie -> lying).

?Which sentence uses the present progressive tense correctly

 

 

 

توضحیات:

توضیح: ساختار درست برای زمان حال استمراری “am/are + verb + ing” است. بنابراین گزینه c صحیح است.


“.What is the correct form of the verb in this sentence? “She __________ reading a book

 

 

 

توضحیات:

توضیح: در زمان حال استمراری (Present Progressive)، از “is” برای ضمیر “she” استفاده می‌کنیم.


“.Which of these is the correct negative form? “They __________ working today

 

 

 

توضحیات:

توضیح: در زمان حال استمراری برای منفی کردن جمله، از “are not” (یا “aren’t”) استفاده می‌کنیم.


:Choose the correct question

 

 

 

توضحیات:

توضیح: در سوالات زمان حال استمراری از “are” و “going” به همراه مصدر بدون “to” استفاده می‌شود. بنابراین گزینه c صحیح است.


?Which sentence is in the present progressive tense

 

توضحیات:

توضیح: جمله b در زمان حال استمراری است، زیرا بیانگر عملی است که در حال وقوع است.


“.What is the correct form of the verb in this sentence? “I __________ playing football at the moment

 

 

 

توضحیات:

توضیح: برای ضمیر “I” از “am” در زمان حال استمراری استفاده می‌کنیم.


?Which sentence uses the present progressive tense

 

 

 

توضحیات:

توضیح: جمله a در زمان حال استمراری است که به انجام عملی در آینده نزدیک اشاره دارد.


“.Choose the correct form to complete the sentence: “She __________ a movie at the cinema

 

 

 

توضحیات:

توضیح: در زمان حال استمراری، فعل باید به شکل “-ing” تغییر کند. بنابراین گزینه d صحیح است.


?Which of the following is a correct negative question in the present progressive

 

 

 

توضحیات:

توضیح: در سوالات منفی زمان حال استمراری، از “aren’t” یا “aren’t” برای منفی کردن استفاده می‌شود.


?Which of the following is in the correct present progressive form

 

 

 

توضحیات:

توضیح: برای ضمیر “we”، از “are” به همراه فعل به شکل “-ing” استفاده می‌کنیم.


3 پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تیم تحریریه آکادمی روان

این مقاله توسط تیم تحریریه آکادمی روان تهیه شده است.


ما با دقت و پشتوانه علمی، تلاش می‌کنیم محتوایی دقیق، قابل‌فهم و کاربردی در اختیار شما قرار دهیم.
برای آشنایی با اعضای تیم و پشت‌صحنه تولید محتوا، اینجا کلیک کنید: تیم تحریریه

اشتراک گذاری مقاله در: