در ادامه مطلب زمان‌ها در زبان انگلیسی در این مطلب زمان آینده در گذشته ساده (Simple Future in the Past) برای شما توضیح می‌دهیم. برای بیان عملی استفاده می‌شود که در گذشته تصور می‌کردیم در آینده اتفاق خواهد افتاد. (اتفاق افتادن یا نیفتادن آن اهمیتی ندارد).
برای درک بهتر مفهوم زمان آینده ساده به مثال زیر دقت کنید:
Tom told me he would exercise at 7 pm.
تام ساعت ۶ عصر به من گفت که ساعت ۷ ورزش خواهد کرد.
از این مثال می‌توان فهمید که تام در ساعت ۷ بعد از ظهر قرار بوده ورزش کند که این ساعت نسبت به ساعت ۶ آینده محسوب شده است.
یا فرض کنید شما در سال 2019 اهدافی برای آینده خود داشته‌اید. اکنون بعد از گذشته ۶ سال، وقتی به سال ۲۰۱۹ فکر می‌کنید و درباره اهداف خود در گذشته فکر می‌کنید باید از زمان آینده در گذشته ساده استفاد نمایید.
In 2019, you were going to study English. but you didn’t.
در سال 2019، قرار بود شما زبان انگلیسی را یاد بگیرید اما یاد نگرفتید.
مطالب تکمیلی: آینده استمراری در گذشته
ساختار زمان آینده در گذشته ساده
دو ساختار برای اینده در گذشته وجود دارد:
1- ساختار would
از آینده با فعل would برای بیان قول یا تعهد یا کارهای داوطلبانه استفاده می‌شود.
بقیه جمله + فعل + would + فاعل
| او قول داد که یک کارت پستال از چین بفرستد. |
He promised he would send a postcard from China. |
| وقتی بچه بودم، فکر میکردم وقتی بزرگ شوم پزشک خواهم شد. |
When I was a kid, I thought I would be a doctor when I grew up. |
| تو می‌دانستی که مادرم شام درست خواهد کرد. |
You knew my mother would make dinner. |
از دست ندهید: آموزش جامع زمان آینده کامل استمراری
2- ساختار was / were going to
از این ساختار بیشتر در مواردی استفاده می‌شود که شما در گذشته برای انجام دادن کاری در آینده برنامه ریزی کرده باشید و اکنون دارید درباره آن کار صحبت می‌کنید.
در فارسی، این ساختار به صورت «قرار بود» ترجمه می‌شود.
بقیه جمله + فعل + was/ were + going to + فاعل
| او دیروز قرار بود فیلم را تماشا کند. |
She was going to watch the movie yesterday. |
| من به تو گفتم که آن‌ها قرار بود به مهمانی بیایند. |
I told you they were going to come to the party. |
| بار آخری که اریک را دیدیم، قرار بود به اینجا بیاید. |
The last time we saw Eric, He was going to come here. |
3- ساختار was/were+ the main verb+ ing
از این ساختار برای صحبت درباره آینده‌ای در گذشته به صورت ترتیبی شخصی استفاده می‌شود.
نکته: اگر عبارت را با کلمات زمانی؛ مانند when/ before/ after/ as soon as شروع کنید، نمی‌توانید از حالت گذشته در آینده استفاده نمایید و باید از گذشته ساده استفاده نمایید.
مثال:
شکل غلط عبارت:
I had a feeling that as soon as the game would start, I would be focused and ready to play.
شکل صحیح عبارت:
I had a feeling that as soon as the game started, I would be focused and ready to play.
ساختار جمله پرسشی
برای پرسشی کردن زمان آینده در گذشته کافی است افعال کمکی would یا was / were را در ابتدای جمله بیاورید.
بقیه جمله+ فعل+ going to + فاعل + Was/Were
بقیه جمله + فعل+ فاعل + Would
| او دیروز قرار بود به سنما برود؟ |
Was he going to the cinema yesterday? |
| آن‌ها قرار بود رئیس را ملاقات کنند. |
Were they going to meet the boss? |
| آیا او قرار بود ماشن نو بخرد؟ |
Would she buy a new car? |
| آیا او گفت که شما را دفعه بعدی ملاقات خواهد کرد؟ |
Did he say that he would see you the next time? |
از دست ندهید: ساختار Wh question در انگلیسی
توجه: در مثال چهارم، جمله پایه مورد سوال قرار گرفته است. بنابراین برای سوالی کردن این جمله از فعل کمکی did استفاده می‌شود.
اگر از کلماتی سوالی مانند wh هم استفاده می‌کنید باید این کلمات را در ابتدای جمله بکار ببریم و سپس با تغییر جایگاه فعل کمکی و فاعل جمله خود را بسازیم.
Where were you going to go?
قرار بود کجا بروید؟
ساختار جمله منفی
برای منفی کردن زمان آینده در گذشته ساده، می‌بایست به افعال کمکی would یا was / were، قید منفی ساز not را اضافه کنیم.
| قرار نبود ما با قطار سفر کنیم. |
We weren’t going to travel by train. |
| قرار نبود پنجره‌ها را تمیز کنم. |
I was not going to clean the windows. |
| تام گفت که روز یکشنبه به من تلفن نخواهد کرد. |
Tom said he wouldn’t phone me on Sunday. |
از دست ندهید: زمان گذشته کامل در زبان انگلیسی
خلاصه شکل صحیح جملات در زمان آینده در گذشته
1-حالت مثبت
Subject (I, you, John, dog, friends) + would + main verb (love, watch, jump) + بقیه جمله
مثال:
He said that he would only give it to me.
2-حالت پرسشی
would + subject (I, you, John, dog, friends) + main verb in its base form (love, watch, jump) + باقی جمله
مثال:
He asked if would we do it again.
3-حالت منفی
Subject (I, you, John, dog, friends) + would not + main verb in its base form (love, watch, jump) + باقی جمله.
مثال:
We would not get any lunch.
فرم کوتاه شده would در جملات مثبت
| فرم کامل | فرم کوتاه شده |
| I would | I’d |
| He would | He’d |
| She would | She’d |
| It would | It’d |
| We would | We’d |
| They would | They’d |
| You would | You’d |
کاربردهای زمان آینده در گذشته ساده
-
کاربرد would
1-برای صحبت از کارهایی که در زمان گذشته، فعل آن مربوط به آینده می شود ولی اکنون که درباره آن دوباره صحبت می شود، زمان آن سپری شده است.
2-در شرطی نوع دوم، جواب شرط بایستی به‌صورت آینده در گذشته باشد.
| من نمی‌دانستم که ما قرار بود دیروز به سینما برویم. |
I didn’t know we would go to the cinema yesterday. |
| آن‌ها تصور می‌کردند که ما در امتحان قبول خواهیم شد. |
They thought, we would pass the exam. |
| اگر جای تو بودم، با هواپیما سفر میکردم. |
If I were you, I would travel by plain. |
| اگر هوا خوب بود، ما به پارک می‌رفتیم. |
If the weather was good, We would go to the park. |
3-در جملات نقل قول غیر مستقیم نیز می‌توان از آینده در گذشته ساده استفاده کرد. به این‌صورت که اگر فعل ناقل به زمان گذشته باشد، فعل آینده، به صورت آینده در گذشته بیان می‌شود.
| آنه: قول می‌دهم که دیر نکنم. |
Ann: I promise I won’t be late. (جمله مستقیم) |
| آنه قول داده بود که دیر نکند. |
Ann promised she wouldn’t be late. (جمله غیرمستقیم) |
| لیز: لعنتی! ماشین روشن نمی‌شود. |
Liz: Damn! The car won’t start. (جمله مستقیم) |
| لیز گفت که ماشین روشن نمی‌شود. |
Liz said the car wouldn’t start. (جمله غیر مستقیم) |
از دست ندهید: آموزش کامل زمان گذشته کامل استمراری
-
کاربرد was / were going to
همانطور که می‌دانید، از ساختار going to برای صحبت در مورد اهداف آینده استفاده می‌کنیم. حال اگر بخواهیم درباره اهدافی که سال‌ها قبل داشتیم صحبت کنیم، از ساختار was / were going to استفاده می‌کنیم.
| او قصد ازدواج داشت، اما در نهایت تا پایان عمر مجرد ماند. |
She was going to get married, but she ended up being single for the rest of her life. |
| آن‌ها قرار بود برای مردم مدینه فاضله بسازند ، اما کشور را به زندان تبدیل کردند. |
They were going to make a utopia for the people, but they turned the country into a prison. |
| من در 15 سالگی قرار بود نویسنده شوم ، اما اکنون معلم زبان انگلیسی هستم. |
I was going to become a writer by the age of 15. But now I am an English teacher. |
سخن پایانی
امیدواریم که این مقاله از آکادمی روان برای شما علاقمندان به یادگیری زبان انگلیسی مفید واقع شده باشد و توانسته باشیم به خوبی تمام نکات مربوط به زمان آینده در گذشته ساده را برای شما بازگو کرده باشیم.
اگر سوالی در رابطه با ساختار این گرامر، نحوه سوالی یا منفی کردن آن دارید، لطفا پرسش خود را در قالب کامنت به ما منتقل کنید یا از طریق پشتیبانی با ما در ارتباط باشید.
در ادامه تمریناتی برای شما طراحی شده است.
یک پاسخ
Terrific!
Many thanks I had a serious problem with this issue and now it is like a peace of cake.