یکی از مشکلاتی که در طول روند یادگیری زبان انگلیسی با آن مواجه خواهید شد، ساختار منحصربه‌فرد افعال دو مفعولی انگیسی است. با یادگیری نحوه استفاده صحیح از افعال دو مفعولی انگلیسی ، بسیاری از اشتباهات رایج که هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی مرتکب می‌شوید را به حداقل خواهید رساند.
افعال دو مفعولی انگلیسی کدامند؟
افعال دو مفعولی انگیسی به افعالی گفته می‌شود که می‌توانند در ساختار جملات خود دو مفعول مستقیم (بدون حرف اضافه) و مفعول غیر مستقیم (با حرف اضافه) را جای دهند.
مفعول مستقیم و مفعول غیر مستقیم چیست؟
مفعول در انگلیسی یکی از اجزا جمله در زبان انگلیسی است. در واقع، به اسم، کلمه، فعل و یا جمله ای که بعد از فعل بکار می‌رود و معنی آن را کامل می کند؛ مفعول می‌گویند. در واقع کار بر روی مفعول انجام می‌شود.
مفعول مستقیم مفعولی است که کار مستقیما بر روی آن انجام می‌گیرد و مفعول غیر مستقیم کسی یا چیزی است که کار برایش انجام می‌شود.
مطالعه کنید: کالوکیشن‌های فعل do
verb + indirect object + direct object
فعل + مفعول غیر مستقیم + مفعول مستقیم
در این جملات مفعول غیرمستقیم معمولاً یک شخص یا گروهی از افراد و مفعول مستقیم یک یا چند چیز است. در مثال زیر همین ساختار پیاده شده است:
?Did you send them the report
گزارش رو براشون فرستادی؟
برای درک بهتر این توضیحات، به مثال زیر توجه کنید:
I sent the report to them
گزارش رو براشون فرستادم.
در این جمله The report مفعول مستقیم فعل sent و Them مفعول غیر مستقیم است. مفعول مستقیم بدون حرف اضافه و مفعول غیر مستقیم Them با حرف اضافه to ذکر شده است. مفعول غیرمستقیم معمولاً قبل از مفعول مستقیم می آید.
این مثال ساختار عادی جملات است و برای بررسی حالتی دیگر، جای مفعول را تغییر می‌دهیم.
مطالعه کنید: آموزش گرامر did
I sent them the report
در این جمله مفعول غیر مستقیم بلافاصله بعد از فعل (بدون حرف اضافه) و پس از آن مفعول مستقیم می‌آید. همانطور که مشاهده کردید می‌توانید این جملات را به دو شکل بیان کنید.
I gave the book to my sister
کتاب رو به خواهرم دادم
سعی کنید با توجه به نکته بالا، این جمله را تغییر دهید و سپس پاسخ خود را با حالت زیر مقایسه کنید.
I gave my sister the book
لیست افعال دو مفعولی زبان انگلیسی
این افعال انگلیسی را به خاطر بسپارید تا بتوانید در ساختار جملات دو مفعولی از آنها استفاده نمایید.
|
افعال دو مفعولی |
|||
|
give |
send | pass |
throw |
|
show |
teach | tell |
write |
|
sell |
lend | want | owe |
| bring | get | ask |
find |
| make | cook | build |
cost |
لیست افعالی که نمی‌توانند دو مفعول داشته باشند
|
say |
suggest | recommend |
|
explain |
describe |
borrow |
| push | take |
donate |
دسته‌بندی افعال دو مفعولی از نظر حرف اضافه
مفعول غیرمستقیم افعال دو مفعولی می‌توانند با حرف اضافه for یا با حرف اضافه to بیایند. در این مقاله، افعالی که مفعول غیرمستقیم آنها بعد از for می‌آید و آن دسته افعالی که با حرف اضافه to مفعول غیرمستقیم می‌گیرند، آورده شده است.
مطالعه کنید: کامل‌ترین لیست ترکیب افعال با حروف اضافه.
لیست افعال دو مفعولی با حرف اضافه for
مفعول غیرمستقیم در برخی افعال با حرف اضافه for همراه می‌شود. برخی از این افعال عبارتند از:
- buy (خریدن)
- get (گرفتن، خریدن)
- cook (پختن، آشپزی کردن)
- keep (نگه داشتن)
- book (رزرو کردن)
- bring (آوردن)
- make (درست کردن، ساختن)
- pour (ریختن)
- save (نگه داشتن)
- find (پیدا کردن)
لیست افعال دو مفعولی با حرف اضافه‌ی to
مفعول غیرمستقیم در برخی افعال بعد از حرف اضافه to می‌آید. برخی از این افعال عبارتند از:
- give (دادن)
- lend (قرض دادن)
- offer (پیشنهاد دادن)
- pass (دادن)
- post (ارسال کردن)
- read (خواندن)
- sell (فروختن)
- send (ارسال کردن)
- show (نشان دادن)
- promise (قول دادن)
- tell (گفتن)
برای یادگیری انواع مختلف فعل انگلیسی کلیک کنید!
مثال‌های بیشتر افعال دو مفعولی در انگلیسی
.He gave a camera to his daughter
او به دخترش یک دوربین داد.
در این جمله مفعول غیر مستقیم his daughter و مفعول مستقیم camera است.
Could you lend me some money
میتونی کمی پول بهم قرض بدی؟
مفعول مستقیم money و مفعول غیر مستقیم me است.
He cooked a delicious meal for all his friends.
برای همه دوستاش یه وعده غذای خوشمزه پخت.
نکته ) وقتی هر دو مفعول ضمیر باشند، معمولا مفعول غیرمستقیم را در آخر جمله قرار دهیم. البته در صحبت های غیر رسمی، to گاهی اوقات حذف می‌شود.
لینک مفید: آموزش ضمایر ملکی و صفات ملکی انگلیسی
Lend them to her
Send some to him
نکته: اگر مفعول غیر مستقیم یک ضمیر باشد، معمولاً از الگوی فعل + اسم + اسم استفاده می کنیم:
I poured another drink for him
یه نوشیدنی دیگه براش ریختم.
Their mother read them another story
مادرشان یک داستان دیگر برای آنها خواند.
مثال با هر دو حالت:
They booked a table for me at the restaurant
یا
They booked me a table at the restaurant
برای من در رستوران میز رزرو کردن.
We made toys for all the children
یا
We made all the children toys
ما برای همه بچه ها اسباب بازی درست کردیم.
این مطلب بخشی از آموزش‌های رایگان ما در آکادمی روان بود. اگر به دنبال یادگیری گرامر زبان انگلیسی از صفر هستید، حتما این صفحه را ببینید تا گرامرهای انگلیسی را به صورت کامل یاد بگیرید.
منبع: کلیک کنید.
برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید. 
