20 دیکشنری‌ فوق العاده انگلیسی به فارسی + معرفی کامل

فرهنگ لغت یا دیکشنری زبان انگلیسی به عنوان یک مرجع اطلاعاتی، همواره مورد نیاز و استفاده طیف گسترده‌ای از ما بوده و خواهدبود. چه در گذشته و در آن زمان که دانستن زبان انگلیسی به عنوان یک مشغله غیر ضروری تلقی می‌شد و چه امروزه که یادگیری زبان انگلیسی به عنوان یکی از واجبات به شمار می‌رود. در ادامه بهترین دیکشنری های فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی را طبق نظر کاربران برای شما معرفی کرده‌ایم.

دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی

به طور کلی لغت نامه‌ها بر حسب نوع موجودیت به دو دسته چاپی و دیجیتال دسته‌بندی می‌شوند. شاید تورق نمونه‌های چاپی (همچون لغت نامه آکسفورد) بتواند باعث برانگیخته‌شدن حس نوستالژی شما شود، ولی قطعا از حیث سرعت دستیابی به پاسخ قابل قیاس با نمونه‌های دیجیتال نیست.

مضاف براینکه نمونه‌های دیجیتال قادرند طیف گسترده‌تری از اطلاعات هم‌چون عبارات مشابه، ریشه کلمات، تلفظ و غیره و غیره را در کسری از ثانیه در اختیار کاربر قرار دهد. لغت‌نامه‌های دیجیتال از این حیث که برای موبایل تهیه شده باشند و یا برای کامپیوتر نیز با هم متفاوت هستند.

هم‌چنین از این حیث که آیا برای کار کردن نیاز به اتصال دارند و یا اطلاعات آن اصطلاحات بر روی کامپیوتر یا موبایل نصب شده باشند نیز تقسیم‌بندی می‌شوند. البته اکثر لغت‌نامه‌های به نام و پر کاربرد، دارای نسخه‌های متعدد آنلاین و آفلاین و مناسب برای کامپیوتر و یا موبایل هستند.

۱- گوگل ترنسلیت آفلاین

اگر بخواهیم لیستی از بهترین دیکشنری‌های آنلاین ارائه بدهیم باز هم قطعا مقام نخست از آن گوگل خواهد بود. فرهنگ لغت آفلاین گوگل یا گوگل ترنسلیت آفلاین به واسطه پشتوانه قدرتمندی که دارد روز به روز هوشمندتر شده و عبارات و لغات بیشتری در آن به شکل صحیح ترجمه می‌شوند.

این فرهنگ لغت، فضای کاربری بسیار ساده‌ای دارد و علی‌رغم این فضای ساده قادر است از طریق دوربین، متون داخل تصویر را نیز ترجمه کند. همچنین ترجمه میان برنامه‌ای دارد و با دارا بودن امکان تلفظ عبارات و یا لغات، در جایگاه نخست این لیست قرار می‌گیرد. برای دریافت لینک دانلود اندروید گوگل ترنسلیت آفلاین کلیک کنید.

مطالب پیشنهادی: جعبه لایتنر چیست «روشی ساده‌تر برای یادگیری لغات»

۲- بابیلون Babylon

بابیلون یکی از قدرت‌مند‌ترین و کامل‌ترین فرهنگ‌های لغت در زمینه ترجمه از زبان فارسی به انگلیسی و بالعکس است. سرعت معادل‌یابی آن -خصوصا در نسخه pro- ستودنی ست. این دیکشنری بسیار باتجربه است و به لطف هوش مصنوعی منحصر به فردی که دارد روز به روز حرفه‌ای‌تر نیز می‌شود.

اگر بخواهیم جانب عدالت را از دست ندهیم باید بگوییم درست است که ظاهر آن خیلی ساده نیست؛ اما پنجره شناور آن درست همانند غول چراغ جادو، همانند یک دستیار توانمند تنها با یک کلیک در خدمت شماست و با حرکت دادن ماوس و بدون نیاز به کلیک ناپدید می‌شود. اجازه دهید لیستی از امکانات و امتیازات این فرهنگ لغت را با شما مرور کنیم:

۳- دیکشنری Lingoes

دلیل انتخاب این دیکشنری خاص در میان برترین لغت‌نامه‌ها در این مقاله، در کنار دیگر مشخصات منحصر به فرد، جامعیت آن است. این دیکشنری قابلیت نصب چندین دیکشنری را دارد و این خصیصه شاید بیش از همه برای متخصصین حوزه ادبیات جالب توجه باشد. از دیگر امکانات آن می‌توان به موارد زیر اشاره نمود:

مطالب پیشنهادی: بهترین کتاب‌های یادگیری لغت انگلیسی

۴- دیکشنری Dictionary.NET

• یک فرهنگ لغت کاملا رایگان و مناسب برای استفاده شخصی و عمومی است.
• این فرهنگ لغت قابلیت ترجمه ۶۶ زبان زنده دنیا به فارسی و بالعکس را دارد.
• برنامه‌ای کارآمد، کوچک، آسان و کاملا هوشمند است.
• این لغت نامه قابلیت بهره وری از امکانات و خدمات گوگل را داراست.
• فرهنگ لغت دیکشنری، فرهنگ لغت گوگل، جستجو، پیشنهاد کلمات و کلمات اختصاری ویکی‌پدیا همه و همه را در یک نرم‌افزار گرد هم آورده، بدون آنکه نیاز به نصب هیچکدام از این برنامه‌ها باشد.

5- دیکشنری ldoce

دیکشنری ldoce که مخفف شده عبارت Longman Dictionary of Contemporary English و به معنای فرهنگ واژگان انگلیسی لانگمن است یکی از بزرگ‌ترین و معتبرترین دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی در جهان است. این دیکشنری بیش از ۲۳۰ هزار کلمه، عبارت و معنی دارد و تنها با استفاده از ۲ هزار واژه پر استفاده انگلیسی نوشته شده است تا درک آن‌ها برای تمام زبان آموزان آسان باشد.

در نسخه اندروید این دیکشنری، بیش از ۱۶۵ هزار کلمه و عبارت به همراه مثال و متن‌های نمونه آورده شده است تا بتوانید معنی هر لغت را همراه با نحوه استفاده و کاربرد آن به آسانی یاد بگیرید. از دیگر امکانات این برنامه می‌توان به موارد زیر اشاره نمود:

در پایان اگر نخواهیم از نمونه‌های وطنی این نوع لغت نامه‌ها یادی بکنیم قطعا کم‌لطفی ست؛ در واقع باید اعتراف کنیم فرهنگ لغت‌های دیجیتال فارسی کم نظیری نیز وجود دارد که در حد و اندازه‌های یک فرهنگ لغت بین‌المللی ظاهر شده‌اند و لغت‌نامه‌هایی چون فرهنگ لغت فردوسی محصول شرکت افرازه، لغت‌نامه تک گروپ و آرا جزو نمونه‌های موفق بازار هستند.

مطالعه کنید: آموزش نحوه استفاده از دیکشنری انگلیسی

6- دیکشنری Ara

اگر در جستجوی یک فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی و بالعکس برای تلفن همراه و یا کامپیوتر خود هستید، قطعا «دیکشنری آرا» یکی از بهترین انتخاب‌ها خواهد بود. این دیکشنری با حجم کم و سبک خود و در حین حال با قابلیت‌های فراوان، به یکی از جذاب‌ترین دیکشنری‌های تولید ایران تبدیل شده است. از ویژگی‌های این دیکشنری می‌توان به موارد زیر اشاره نمود:

مطالب پیشنهادی: چگونه کتاب داستان انگلیسی بخوانیم؟

7- دیکشنری tahlilgaran

در دیکشنری تحلیلگران، تمامی واژه‌های لغت نامه‌های عمومی و تخصصی فارسی گردآوری شده است و همچنین مترادف و متضاد کلمات را نیز می‌توانید به راحتی از آن پیدا کنید. دیکشنری تحلیلگران بیش از ۳۵۰ هزار لغت و اصطلاح جامع زبان انگلیسی در نسخه ویندوز خود و بیش از ۱۷۵ هزار لغت و اصطلاح منتخب، در نسخه اندروید خود دارد.

همچنین به لغت‌ها قابلیت توضیح فارسی، فونتیک، عکس و فایل صوتی برای تلفظ دقیق کلمات را نیز افزوده است. از دیگر امکانات این دیکشنری می‌توان به دارابودن لغات ضروری در آزمون تافل، لغات ضروری در آزمون آیلتس و مجموعه ۵۰۴ واژه کاربردی اشاره نمود. حتی کاربران می‌توانند با انتخاب گزینه «پرینت» از محتویات نمایش داده شده، نسخه چاپی نیز تهیه نمایند.

روش‌های جستجوی لغت در دیکشنری تحلیلگران:

در این دیکشنری ۴ روش برای جستجوی لغت وجود دارد. در روش اول که همان روش پیش فرض نرم‌افزار است، کلیه لغاتی که با حروف وارد شده آغاز می‌شوند، در فهرست لغات به نمایش در می‌آیند. در روش دوم، کلیه عبارت‌های متوالی در پایگاه داده لغات که در آن‌ها لغت وارد شده به کار رفته باشد، به نمایش در می‌آید.

در روش سوم، کلیه کالوکیشن‌های مرتبط با لغات وارد شده، فهرست وار نمایش داده می‌شود و آخرین روش نیز مربوط به جستجو در مجموعه فلش کارت‌های عمومی و شخصی است که با انتخاب گزینه فلش کارت از منوی اصلی، عبارت‌های فلش کارت در فهرست لغات نمایش داده خواهدشد. برای دانلود نسخه اندروید دیکشنری تحلیلگران کلیک کنید.

8- دیکشنری Dict box

دیکشنری Dict box یا همان جعبه دیکشنری جهانی، یک دیکشنری آنلاین است که توسط EVOLLY. APP برای سیستم عامل اندروید طراحی شده است. این دیکشنری از زبان‌های مختلف علل خصوص فارسی نیز پشتیبانی می‌کند. اگر در هنگام تایپ لغات در این دیکشنری مشکل وجود داشته باشد، سیستم هوشمند کلمه را بلافاصله تصحیح کرده تا هیچ گاه به مشکل بر نخورید. از دیگر امکانات این دیکشنری می‌توان به قابلیت‌های زیر اشاره نمود:

9- دیکشنری Leitnary

دیکشنری انگلیسی به فارسی و بالعکس لایتنری توسط شرکت Vocapture توسعه و منتشر شده است. لایتنری به زبان آموزان کمک می‌کند تا بتوانند به آسانی معانی مختلف کلمات را پیدا کرده و در انگلیسی به مهارت کافی دست یابند. علاوه بر دیکشنری، امکانات محبوب دیگری از جمله جعبه لایتنر نیز در این اپلیکیشن تعبیه شده تا به شما این امکان را بدهد.

لغات دشوار را به آن بیفزایید و با برنامه ریزی‌های انجام شده آن‌ها را به حافظه بلند مدت خود انتقال دهید. بیش از ۲۲۵ هزار لغت متنوع در این دیکشنری وجود دارد که همراه با قابلیت نوت برداری، فرآیند یادگیری را برای شما لذت بخش و آسان خواهدکرد. برخی از قابلیت‌ها و امکانات دیکشنری لایتنری به شرح زیر است:

10- دیکشنری fastdic

دیکشنری فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی fastdic برنامه‌ای است که می‌توانید از آن به عنوان یک ابزار سریع به منظور ترجمه لغات استفاده نمایید. در این دیکشنری بیش از ۲۰۰ هزار واژه و بیش از ۴ هزار نمونه جمله، جهت درک بهتر مفهوم هر واژه قرار گرفته است.

همچنین دارا بودن مترجم متن، بازبینی لغات جستجو شده، افزودن لغات به برگزیده ها، کلمات مترادف و متضاد، آوا شناسی، امکان تلفظ صوتی آمریکایی و بریتانیایی، قابلیت اشتراک‌گذاری و قابلیت جستجو سریع از امکانات بسیار کاربردی فست دیکشنری است. برای استفاده از نسخه آنلاین فست دیکشنری و دانلود نسخه اندروید آن کلیک نمایید.

کلیک کنید: بهترین اپلیکیشن های تقویت رایتینگ

11- دیکشنری English Persian Dictionary

دیکشنری English Persian Dictionary یکی از بهترین لغتنامه‌های آفلاین است که می‌تواند در پیدا کردن معانی لغات و یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک کند. علاوه بر پیدا کردن معنی واژگان و برخی اصطلاحات، شما می‌توانید با استفاده قالبیت سوالات گزینه‌ای این دیکشنری، سطح مهارت‌های زبان انگلیسی خود را نیز محک بزنید. این دیکشنری هم فارسی به انگلیسی و هم انگلیسی به فارسی را پشتیبانی می‌کند.

از مهمترین مزیت‌های دیکشنری English Persian Dictionary می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

12- دیکشنری Offline English Farsi Dictionary

دیکشنری Offline English Farsi Dictionary همانطور که از نامش پیداست، یک لغتنامه کاملا آفلاین و البته کاملا رایگان است. از مهمترین ویژگی‌های این دیکشنری می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

مطلب کاربردی: 10 اپلیکیشن فوق العاده تقویت لیسنینگ

13 – دیکشنری aFarsi

دیکشنری aFarsi: Persian Dictionary یک لغتنامه کاملا  رایگان است. شما می‌توانید با استفاده از دیکشنری aFarsi لغات را از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی ترجمه کنید. aFarsi یک دیکشنری اندرویدی است که متاسفانه در دسترس دستگاه‌های iOS قرار ندارد.

از جمله مهمترین قابلیت‌های این دیکشنری می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

14- دیکشنری Persian Translator Offline

تمام نرم‌افزارهای دیکشنری الزاما محدود به اندروید نیستند. دیکشنری Persian Translator Offline نیز از همین دست لغتنامه‌هاست. این دیکشنری همانطور که از نامش مشخص است، نیازی به اتصال اینترنت ندارد و به خوبی کار ترجمه لغات و اصطلاحات از انگلیسی به فارسی و برعکس را برای شما انجام می‌دهد.

از جمله مهمترین قابلیت‌های دیکشنری Persian Translator Offline می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

 15- دیکشنری PICoDIC

دیکشنری PICoDIC علاوه بر پیدا کردن معنی لغات انگلیسی، امکان مکالمه را نیز در اختیار شما قرار می‌دهد! بله، شما می‌توانید برای تقویت هرچه بهتر مهارت‌های گفتاری و شنیداری خود مکالمات آموزشی بسیار خوبی را با دیکشنری PICoDIC داشته باشید.

یکی دیگر از بخش‌های جالب توجه دیکشنری PICoDIC بخش عبارت‌های گردشگری آن است که شامل عبارت‌های پر استفاده توسط گردشگران به 130 زبان زنده دنیاست.

از جمله مهمترین قابلیت‌های دیکشنری PICoDIC می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

مطالعه کنید: 5 نرم افزار عالی تقویت لهجه انگلیسی

16 – دیکشنری Merriam-Webster Dictionary

دیکشنری مریام یکی از برترین لغتنامه‌های نرم‌افزاری برای ترجمه لغات انگلیسی به فارسی و بالعکس است. این فرهنگ لغت بسیار غنی و پیچیده، علاوه بر قابلیت‌های متنوع ترجمه کلمات، از قابلیت‌های جذاب دیگری هم برای انجام فعالیت‌های آموزش زبان انگلیسی به شکل خودآموز بهره‌مند است.

از جمله مهمترین قابلیت‌های دیکشنری Merriam-Webster Dictionary می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

17 – دیکشنری تصویری Memrise English Visual

جدای از دیشکنری‌های لغوی، برخی از دیکشنری‌های تصویری هم هستند که اتفاقا می‌توانند کمک زیادی به یادگیری زبان انگلیسی شما بکنند. این دیکشنری‌ها فارسی به انگلیسی یا برعکس نیستند، بلکه بیشتر روی آموزش تصویری زبان تمرکز دارند. با استفاده از این دیکشنری‌ها می‌توانید از حافظه تصویری خود برای یادگیری معنی کلمات ملموس استفاده کنید. یادگیری زبان انگلیسی با حافظه تصویری یکی از بهترین مهارت‌های آموختن زبان است.

دیکشنری تصویری Memrise English Visual یکی از بهترین دیکشنری‌های تصویری در جهان است. این دیکشنری بخش‌های مختلفی اعم از تغذیه، پزشکی، وسایل حمل‌ونقل، احساسات مختلف و غیره دارد. Memrise English Visual برای یادگیری ضروری‌ترین کلمات انگلیسی عالی کار می‌کند و بیش از 40 بخش مختلف دارد.

داشتن تصاویر واضح، جذاب و البته سرگرم‌کننده نیز یکی دیگر از قابلیت‌های خوب این نرم‌افزار است.

Memrise English Visual تنها برای دستگاه‌های اندرویدی در دسترس است.

18- دیکشنری تصویری Oxford Picture 

Oxford Picture Dictionary Videos یکی دیگر از بهترین دیکشنری‌های تصویری در جهان است که مبتنی بر نسخه دیکشنری تصویری لغتنامه آکسفورد تهیه شده. این دیکشنری تصویری بخش‌های مختلف و متنوعی داشته و لغات و اصطلاحات انگلیسی را به استفاده از عکس و ویدئو، به بهترین شکل به زبان‌جو‌ها آموزش می‌دهد.

از دست ندهید: نرم‌ افزار Tell Me More چیست؟ 

19 – دیکشنری تصویری The Merriam-Webster Visual Dictionary Online

دیکشنری تصویری مریام، همانطور که از نامش پیداست یک دیکشنری آنلاین بوده و مبتنی بر دیکشنری مریام است. این فرهنگ لغت مصور بیشتر مناسب افرادی است که در سطح بالایی مشغول به یادگیری زبان انگلیسی هستند و قصد دارند اصطلاحات و لغات پیچیده را به بهترین شکل بیاموزند.

سخن پایانی

استفاده از دیکشنری کامل و جامع به یادگیری بهتر و سریع‌تر زبان انگلیسی شما بسیار کمک می‌کند. به همین دلیل برای یادگیری لغات جدید و تلفظ آن‌ها حتما از دیکشنری‌هایی که در مقاله ذکر شد یا هر دیکشنری که با آن راحت‌تر هستید استفاده کنید و قبل از یادگیری هر کلمه سخت و جدید تلفظ آن را در دیکشنری نگاه تا آن را به طور کاملا صحیح یاد بگیرید.

و همچنین اگر از دیکشنری حامع و معتبری استفاده می‌کنید که نام آن برده نشده در قسمت نظرات اسم آن را برای ما بنویسید.