گفتن و پرسیدن شماره تلفن در زبان انگلیسی

شماره دادن در زبان انگلیسی

در این مطلب، نحوه گفتن و پرسیدن شماره تلفن و تمام نکاتی که می‌بایست در این‌باره بدانید را برای شما علاقمندان به یادگیری زبان انگلیسی آموزش می‌دهیم. تا انتهای آموزش با ما همراه شوید.

 

گفتن شماره تلفن در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، گفتن شماره تلفن انگلیسی ترتیب خاصی دارد و اعداد بایستی به صورت جداگانه و تک تک پشت سر هم گفته شوند و بین هر گروه از اعداد (در صورت وجود) مکث کوتاهی شود. به مثال‌های زیر دقت کنید:

568-4359= Five six eight (مکث) four three (مکث) five nine

345-8182=three four five(مکث) eight one(مکث)eight two.

187-93294=one eight seven(مکث) nine three two(مکث)nine four.

مطالعه کنید: آدرس دادن و پرسیدن در زبان انگلیسی + ویدیو

نحوه خواندن عدد صفر در شماره تلفن

عدد صفر در شماره تلفن مانند حرف “o” انگلیسی و به صورت “oh” تلفظ می‌شود.

76432036= Seven six four, three two oh, three six

1-(818)568-4013=one, eight one eight, five six eight, four oh.one three.

0521 3056718= oh five two one. Three oh five, six seven, one eight.

نحوه گفتن دو عدد یکسان در کنار هم

اگر در یک شماره تلفن، یکی از اعداد دو یا سه بار پشت سر هم تکرار شود، از واژه “double” به معنی ” دوتا” و از واژه “treble” به معنی “سه تا” استفاده می‌شود.

نکته: این نحوه بیان اعداد تکراری در شماره تلفن مخصوص انگلیسی بریتانیایی است. در انگلیسی آمریکایی اعداد به صورت تک تک و جداگانه بیان می‌شوند:

514466=five one double four double six

322211=three treble two double one / three two double two double one

حتما در فیلم یا سریال‌هایی که به زبان انگلیسی هستند، دیده اید که شماره تلفن با 555 شروع می‌شوند و افراد آن‌ها را به صورت جداگانه و تک تک می‌خواند (به جای استفاده از کلمه‌ی ‌ triple). این مدل شماره تلفن‌ها جعلی هستند و فقط برای استفاده در فیلم‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند.

555-3527=five. Five, five. Three five, two seven.

نحوه بیان شماره تلفن بین المللی

شماره تلفن‌های بین المللی معمولا شامل کد کشور، کد منطقه و شماره محلی هستند.

  • کد کشور: اولین شماره در شماره تلفن بین المللی است. این کد می‌تواند تک رقمی، دو یا سه رقمی باشد.

7-(241)867-4013=seven. Two four one, four oh, one three.

  • کد منطقه: در انگلیسی آمریکایی، برخی مواقع کد منطقه قبل از اولین بخش شماره تلفن گفته می‌شود که نشان دهنده ناحیه‌ای است که در آن زندگی می‌کنند.

(366)120-2097= three double six, 0ne two oh, two oh nine seven.

(555) 263-9821=five five five,two six three, nine eight two one.

  • شماره محلی: شماره محلی یک کشور معمولا 7 یا 8 رقمی است.

64-(9)6789-2154=six four, nine, six seven, eight nine, five four.

 

پرسیدن شماره تلفن در زبان انگلیسی

برای پرسیدن و دریافت شماره تماس یا شماره تلفن به انگلیسی می‌توان گفت:

What’s your phone number?

  شماره تلفن شما چیست؟

یا می‌توان از جمله زیر نیز استفاده کرد:

What’s your number?

شماره ات چیست؟

در موقعیت‌های رسمی بهتر است از عبارت زیر استفاده شود:

Can I ask you for your phone number?

می‌توانم شماره تلفن شما را داشته باشم؟

شخص به صورت معمول به این درخواست بدین شکل پاسخ می‌دهد:

It’s + the number

یعنی فقط لازم است شماره تلفن را بهمراه عبارت It’s در ابتدای جمله بیاورد.

What’s your number? It’s 295-8018

مطالعه کنید: بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی

به مکالمه زیر دقت کنید

  Emma: Hey Susan. What’s your telephone number?

Susan: It’s 309-201-4478.

Emma: Thanks

 

Mobile phone یا Cell phone؟

در انگلیسی بریتانیایی از کلمه “Mobile phone” استفاده می‌شود. این در حالی است که در انگلیسی امریکایی واژه‌ی “cell phone” بکار می‌رود.

برای درخواست شماره تلفن همراه افراد جملات زیر استفاده می‌شود:

What’s your mobile number?

What’s your mobile phone number?

What’s your cell phone number?

 

جملات  و لغات کاربردی در زمان پرسیدن شماره تلفن

 

 

Do you know this area code?

پيش شماره اش رو بلدي؟
The code for Tehran is 021. کد تهران 021 است
What is your school’s number? شماره تلفن مدرسه‌ات چند است؟
Have a look in the phone book نگاهی به دفترچه تلفن بینداز
It’s telephone number is unlisted شماره تلفنش ثبت نشده است
If the number is not in the telephone book, ring directly information اگر شماره تلفن ثبت نشده، با اطلاعات تماس بگیر
Pick up the phone and dial this number تلفن را بردار و این شماره را بگیر
I cannot hear the dial number. what”s wrong? بوق آزاد نمی‌زند. مشکل چیست؟
I hear the engaged tone. بوق اشغال می‌زند.
I left my name and number on the answering machine. اسم و شماره تلفنم را روی پیغامگیر گذاشتم
I will give you a bell

خیلی زود تماس می‌گیرم

 

3.5/5 - (4 امتیاز)

پکیج جامع مکالمه

1 دیدگاه. ارسال دیدگاه جدید

  • با سلام
    بسیار کاربردی بود تمامی موارد شماره گرفتن و اینا برای من توی سفر کاربردی بود
    ممنونم

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این فیلد را پر کنید
این فیلد را پر کنید
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

ارتباط با ما

instagram       telegram          youtube    aparat

فهرست