آدرس دادن به انگلیسی و پرسیدن آن از اولین مباحثی است که به عنوان زبان‌آموز باید آن را یاد بگیرید. در این مطلب از سری مطالب آکادمی روان، جملات و عبارات رایج برای پرسیدن آدرس و و نحوه آدرس دادن به انگلیسی را آموزش می‌دهیم و شما تا پایان این مطلب می‌توانید به راحتی، آدرس خانه خود را به زبان انگلیسی به شخص دیگری بدهید و همچنین آدرس شخص دیگری را به راحتی متوجه شوید. پس تا انتهای این مقاله با ما همراه باید.
نحوه نوشتن آدرس به انگلیسی
توضیح دادیم که در زبان انگلیسی نوشتن آدرس منزل، محل کار یا هر جای دیگر، دقیقاً برعکس فارسی بوده و از جزء به کل است. در زیر به ترتیب اولویت‌های موارد در هنگام آدرس اشاره می‌کنیم:
- Addresses’ name: نام و نام خانوادگی شما و یا صاحبخانه (گیرنده)
- The Floor, House number and Street name: طبقه، پلاک، خیابان
- Town/city : نام شهر یا محله
- Province, state or department and postal code: نام استان به همراه کد پستی
- Country : نام کشور
نمونه آدرس نوشتاری
فرض کنید شخصی به نام علی محمدی، ساکن ایران، تهران، بلوار کشاورز، خیابان مظفری، کوچه اسدی، پلاک 33، طبقه سوم قصد دارد آدرس خود را به انگلیسی بنویسد. علی محمدی باید آدرس محل سکونت خود را به انگلیسی به شیوه زیر بنویسد:
Ali Mohammadi,
3rd Floor, No 33, Asadi Alley, Mozafari Street
Keshavarz Boulevard,
TEHRAN, IRAN
نکات مهم در هنگام نوشتن آدرس به انگلیسی
- حتماً باید نام شهر و کشور را تماماً با استفاده از حروف بزرگ انگلیسی بنویسید، چرا که فرمت استاندارد بین‌المللی اینگونه ایجاب می‌کند.
- توصیه می‌کنیم آدرسی که می‌نویسید طولانی و بیشتر از ۵ خط نباشد.
- در هنگام نوشتن آدرس به انگلیسی نباید اسامی خاص را ترجمه کنید. خیلی از افراد اسم خاص مکان‌هایی که ما‌به‌ازای انگلیسی دارند را در نوشتن آدرس ذکر می‌کنند، اما این کار کاملاً اشتباه است! به عنوان مثال اگر نام خیابان محل سکونت شما گل‌هاست، باید آن را به صورت Golha بنویسید، نه به صورت Flowers!
در این قسمت به جملات کاربردی و رایج‌ترین اصطلاحات آدرس دادن به انگلیسی اشاره می‌کنیم:
1- خانه‌ات کجاست؟
?Where is your house
2- خانه من خیابان فجر است.
My house is on Fajr Street
3- ممکن است لطفاً آدرس دقیقت را به من بدهی؟
?Could you please give me the exact address
4- من آدرس ثابتی ندارم.
I don’t have a fixed address
مطالعه کنید: بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی
5- لطفاًبرایم به این آدرس نامه بفرست.
Please write me at this address
6- اجازه بده آدرست را بنویسم.
Please let me jot your address down, write your address down
7- یک تکه کاغذ داری؟
?Have you got a slip of paper
8- بسیار خوب، خیابان فجر، شماره 164.
Ok, it is 164 Fajr Street
9- آیا توی یک کوچه بن بست است؟
?Is it in a blind alley
10- نه در خیابان اصلی است.
No, it’s on the main street
11- مقابل بانک است.
It’s across from the bank., it’s opposite the bank
12- پشت مسجد است.
It’s behind the mosque
13- روبروی خانه‌ام” این طرف خیابان” ایستگاه اتوبوس است.
There is a bus stop in front of my house
14- من باید آدرس آقای اسمیت را به دست بیاورم.
I need to get hold of Mr. Smith’s address
15- ببخشید، ممکن است لطفاً به من بگویید خیابان امام خمینی کجاست؟
?Excuse me, could you tell me where Imam Khomeini Street is, please
16- ببخشید میدان امام از کدام طرف است؟
?Excuse me, can you tell me the way to Imam Square
17- من دنبال کوچه گل ها می گردم.
?I am looking for Golha Lane/Alley
18- ببخشید، دارم دنبال یک کتابخانه می‌گردم.
Excuse me; I am trying to find a library
19- ببخشید، ترمینال اتوبوس, ایستگاه راه آهن از کدام طرف است؟
?Excuse me, can you tell me the way to the bus station/ railway station
20- چگونه می توانم به مرکز خرید بروم؟
How can I go to the shopping center
21- ممکنه لطفا من را راهنمایی کنید؟
?Would you please guide me
22- ببخشید؟ میشه کمی آهسته‌تر صحبت کنید؟
?Pardon me? Could you please speak a little more slowly
23- به خیابان دوم سمت چپ بروید. کنار داروخانه است.
Take the second Street on the left. It’s next to the drugstore
24- دور بزن و وقتی رسیدی به چراغ راهنما بپیچ سمت چپ.
Turn round then turn left at the traffic light
25- سر چهار راه بپیچ سمت راست.
Take a right at the junction/ the intersection
26- سه راه اولی را رد کن بعد برو داخل اولین فرعی دست چپ.
Go through the T-junction/T-intersection and then turn into the first side- street on the left
27- همینطور بروید تا برسید به تقاطع، بعد به چپ بپیچید.
Carry on till you get to the crossroads/ intersection then turn left
28- مستقیم برو تا به یک پیچ برسی.
Go straight on till you get a turning
29- میدان را دور بزن و برو داخل خیابان رُز.
Go round the turnabout, traffic circle, and go to Rose Street
30- این خیابان را برو پایین, بالا.
Go down the Street, up the Street
مطالعه کنید: آموزش حروف انگلیسی به کودکان
31- مستقیم در امتداد خیابان پایین بروید. به دومین چراغ راهنمایی که رسیدید سمت چپ بپیچید. پیداش می کنید.
Go down the Street and turn left at the second stoplight. You can’t miss it
32- سه تا بلوک برو جلو بپیچ سمت راست.
Go three blocks and make a right
33- وقتی به پل هوایی “روگذر” رسیدی، از یک نفر دیگر بپرس.
Ask someone else when you get to the flyover/overpass
34- همینطور مستقیم دو تا بلوک بروید جلو تا به آنجا برسید.
Keep going straight for two blocks and you will run right into it
35- آیا این خیابان اصلی است؟
?Is this the main street
36- آیا این خیابان یک طرفه است؟
?Is this a one-way street
37- این خیابان بن بست است.
This is a dead-end
38- این خیابان بسته است.
This street is a block
39- این ابتدای جاده کمربندی است.
This is the beginning of the bypass
40- چگونه می توانم به جاده کمربندی بروم؟
?How can I get to the ring road, beltway
عبارات رایج برای آدرس دادن به انگلیسی و پرسیدن آن
برای آدرس دادن در انگلیسی باید عبارت‌ها و اصطلاحات رایجی همچون “مستقیم برو به انگلیسی”، “اینجا کجاست به انگلیسی” و غیره آشنایی داشته باشید. در زیر به رایج‌ترین عبارات برای آدرس دادن به انگلیسی اشاره می‌کنیم:
|
Go straight on مستقیم برو |
Turn back دور بزن برگرد |
|
It is this way از این طرف است |
It is that way از آن طرف است |
|
Go under the bridge از زیر پل برو |
Go over the bridge از روی پل برو |
|
Go back به عقب برگرد |
Turn left به چپ بپیچ |
|
Turn Right بپیچ به راست |
Go along برو جلو |
|
Cross آن طرف |
Take the first road on the right
اولین جاده سمت راست را برو |
|
Opposite رو به روی |
Take the second road on the left برو به دومین جاده سمت چپ |
| At the end
در پایان |
Just around the corner درست سر نبش |
درس بعدی: لغات مرتبط به پمپ بنزین به انگلیسی
کلمات مربوط به آدرس دادن و پرسیدن آدرس به انگلیسی
خیلی از اوقات نیاز می‌شود که با زبان انگلیسی به دیگران آدرس بدهید یا از آن‌ها آدرس بگیرید. فرض کنید می‌خواهید آدرس خانه یک فرد مهم را بگیرید. آدرس خانه شما کجاست به انگلیسی چگونه پرسیده می‌شود؟ این آدرس یا اینجا کجاست به انگلیسی چگونه گفته می‌شود؟ در زیر سعی می‌کنیم بهترین کلمات مربوط به پرسیدن و آدرس دادن در انگلیسی را در اختیار شما قرار دهیم:
سمت راست: on the Right
سمت چپ: on the Left
خیابان: street
خیابان کریمی: karimi street
چهارراه: crossing / چهارراه کریمی: karimi crossing
بلوار: blvd / میدان: square کوچه: alley
بن بست: Dead-end
مطالعه کنید: آب و هوا در زبان انگلیسی
کلمات مهم برای آدرس دادن داخل ساختمان
|
Go forward مستقیم برو |
Turn left / right at the corner
در گوشه به راست/ چپ بپیچ |
|
Walk along پیاده برو |
Upstairs
بالای پله ها |
| Downstairs
پایین پله‌ها |
Walk straight ahead مستقیم برو جلو |
|
Take the elevator با آسانسور برو |
Go in
برو داخل |
| Go out
برو بیرون |
Go through از داخل …. برو |
| it’s right here
درست همینجاست |
It’s on your right /left سمت راست/ چپ تو است |
ویدیوی زیر را تماشا کنید و با تجربه‌‌ای که استاد کریمی در مورد آموزش آدرس دادن به انگلیسی دادن کسب کردند آشنا شوید. همچنین نکات را حتما یادداشت برداری کنید تا از این تجربه استفاده کامل را ببرید:
حروف اضافه و قیدها برای آدرس دادن به انگلیسی
| Next to | In front of |
| Across from | Near |
| Inside | By |
| Behind | Between |
| On | Beside |
| Go past… | فلان چیز یا جا را رد کن |
| Go across … | برو آنطرفِ… |
| Go along …. | همین مسیر/جاده را بگیر و برو |
| Go straight on …. | در فلان خیابان/جاده/مسیر مستقیم برو |
| Go up ….. | برو بالای…. |
| Go down …. | برو پایینِ… |
| Go through the…. | از فلان مسیر/جا برو |
| Go out of …. | از فلان جا برو بیرون…. |
| in front of …. | درست جلوی |
| opposite the …. | آنطرف، آن دست، روبروی |
نحوه پر کردن بخش آدرس در فرم‌های سایت‌های خارجی
خیلی از اوقات در هنگام تعامل با سایت‌های خارجی باید آدرس خود را وارد کنید. بسیاری از سایت‌ها یا سامانه‌های خارجی فرم خاصی را پیش روی شما قرار داده و از شما می‌خواهند تا آدرس محل کار یا سکونت خود را در آن وارد کنید. نوشتن آدرس در فرم سایت‌های خارجی می‌تواند به خاطر سیاست‌های ثبت‌نام آن سایت باشد یا برای ارسال بسته.
فرض کنید که می‌خواهید از سایت آمازون یا فروشگاه آنلاین دیگری کالایی را خریداری کنید، پس چاره‌ای جز وارد کردن آدرس خود نخواهید داشت.
در زیر به نحوه پر کردن بخش آدرس فرم‌های رسمی سایت‌ها و پلتفرم‌های خارجی اشاره می‌کنیم:
بیشتر این فرم‌ها از دو بخش Address line 1 و Address line 2 تشکیل شده‌اند. کاربران معمولاً تصور می‌کنند که باید دو آدرس را در هر کدام از این قسمت یادداشت کنند، در حالی که اینطور نیست.
فرمت این فرم‌ها اینگونه است که اگر در یک آپارتمان یا یک مجتمع مسکونی بزرگ سکونت دارید، باید شماره طبقه و شماره واحد را در قسمت Address line 2 وارد کنید. باقی قسمت‌های آدرس باید در بخش Address line 1 وارد شوند.
بیشتر فرم‌های سایت‌های خارجی با این فرمت از شما آدرس می‌خواهند. چنانچه در فرم مربوطه تنها یک Address line وجود داشت، باید تمامی اطلاعات آدرس را داخل همان Address line وارد کنید.
از دست ندهید: انواع وسایل نقلیه به انگلیسی
نحوه آدرس گرفتن در مترو به انگلیسی
فرایند آدرس دادن و آدرس گرفتن در مترو خیلی رایج است. تونل‌های پیچ در پیچ مترو (به ویژه اگر در شهر غریبی باشید) می‌توانند واقعاً گیج‌گننده باشند و باعث گم شدن شما شوند. به همین خاطر هیچوقت ایستگاه مترویی را در هیچ جای جهان پیدا نمی‌کنید که کسی داخل آن در حال آدرس پرسیدن نباشد.
رایج‌ترین اشکال آدرس پرسیدن در مترو به زبان انگلیسی عبارتند از:
- Where is the nearest tube station? (in England)
نزدیک‌ترین ایستگاه مترو کجاست؟(در انگلستان به مترو تیوب می‌گویند)
- Where is the nearest subway station? (in America)
نزدیک‌ترین ایستگاه مترو کجاست؟ (در امریکا به مترو ساب‌وی می‌گویند)
- I’m lost. Can you help me?
من گم شدم. می‌شود کمکم کنید؟
- Where can I find the main street, please?
ببخشید، خیابان اصلی را کجا می‌توانم پیدا کنم؟
- How do I get to the museum from here?
از اینجا چطور می‌توانم به موزه بروم؟
نحوه گرفتن آدرس در ایستگاه اتوبوس به انگلیسی
بعد از مترو، اتوبوس دومین وسیله حملونقل عمومی رایج در تمامی شهرهای جهان است. بنابراین بهتر است با نحوه آدرس پرسیدن در ایستگاه اتوبوس به انگلیسی نیز آشنا باشید. در زیر به رایج‌ترین شکل‌های آدرس پرسیدن به انگلیسی در ایستگاه اتوبوس اشاره می‌کنیم:
- Does the number 45 bus stop outside the train station?
آیا اتوبوس شماره 45 خارج از ایستگاه توقف می‌کند؟
- How often does the airport bus pass?
اتوبوس فرودگاه چند وقت به چند وقت می‌آید؟
- At which stop do I need to get off to reach the science museum?
برای این که به موزه علوم برسم باید کدام ایستگاه پیاده شوم؟
جهت‌ها در آدرس دادن به انگلیسی
در این بخش به صورت اختصاصی به جهت‌های جغرافیایی به انگلیسی که معمولاً در آدرس دادن مورد استفاده قرار می‌گیرند اشاره می‌کنیم:
Turn left / right
به چپ یا به راست بپیچ
Make a left/right
برو دست چپ یا راست
Take a left/right
از سمت راست یا چپ برو
Go straight/ Carry straight on / Continue straight ahead.
مستقیم برو، مستقیم به راهت ادامه بده
Go or Head north / south/east / west / Head north/south / east/west
به سمت شمال، جنوب، شرق یا غرب برو
Walk down this avenue.
تا ته این خیابان برو.
Walk or Go up to the next junction.
تا تقاطع بعدی برو.
It’s around the corner.
سر نبش است، همین بغل است.
It’s across the street/ It’s on the other side of the street.
آن دست خیابان است.
It’s two blocks away.
دو تا خیابان آنطرف‌تر است.
It’s too far to walk.
برای پیاده‌روی خیلی دور است، پیاده خیلی راه است.
You need to take a taxi or catch the bus.
باید یه تاکسی بگیری یا با اتوبوس بری.
You should go by metro (subway).
بهتر است با مترو بروی.
Follow the signs to the airport.
تا فرودگاه تابلوها را دنبال کن.
It’s well signposted.
(در تمام طول راه) تابلوهای مسیریابی زد‌ه‌اند.
Take Exit 55.
از خروجی ۵۵ برو.
It’s a five-minute drive.
با ماشین 5 دقیقه راه است.
It’s about a kilometer away.
تقریباً یک کیلومتر آنطرف‌تر است.
Turn around.
دور بزن.
You’re going the wrong way!
داری راه را اشتباه می‌روی!
Make a U-turn.
از دوربرگردان دور بزن.
کلمات کاربردی برای نوشتن آدرس به انگلیسی و مخفف آن‌ها
| Unit | واحد |
| Floor | طبقه |
| No (number) | شماره پلاک |
| Alley | کوچه |
| dead end | بن‌بست |
| (square)Sq | میدان |
| (Boulevard)Blvd | بلوار |
| District | منطقه |
| Cross | چهار راه |
| (road) Rd | جاده |
| Corner | نبش |
| (street) St | خیابان |
| (post-office box)POB | کد پستی |
| (avenue) Ave | خیابان بزرگ |
| (building) Bldg | ساختمان |
| (east wing) E | (ضلع) شرقی |
| (west wing) W | (ضلع) غربی |
| (north wing) N | (ضلع) شمالی |
| (south wing) S | (ضلع) جنوبی |
| NE (north east) | شمال شرقی |
| NW (north west) | شمال غربی |
| SE (south east) | جنوب شرقی |
| SW (south west) | جنوب غربی |
| Country | کشور |
| Province | استان |
| City | شهر |
| Town | شهرک |
| close to | جنب |
| (center)Ctr | مرکز |
| ground floor | طبقه همکف |
| Ext (extention) | شماره تلفن داخلی |
| Fwy (freeway) | آزادراه |
| Hwy (highway) | بزرگراه |
| Residential complex | مجتمع مسکونی |
| Apt (apartment) | آپارتمان |
حتما مطالعه کنید: علائم راهنمایی و رانندگی به انگلیسی
علامت‌ها و تابلوهای راهنمایی و رانندگی و مسیریابی
خیلی از مواقع می‌توانیم بدون این که از کسی آدرس بپرسیم، تنها با دنبال کردن نشانه‌ها و تابلوهای راهنمایی و رانندگی آدرس مورد نظر خود را پیدا کنیم. یا خیلی از مواقع برای آدرس دادن به دیگری از علامت‌ها و تابلوهای مسیریابی، یا علائم راهنمایی و رانندگی استفاده می‌کنیم.
در زیر به مهمترین علامت‌ها و تابلوهایی که برای آدرس دادن یا گرفتن به انگلیسی مورد استفاده قرار می‌گیرند اشاره می‌کنیم:
| taxi rank | ایستگاه تاکسی |
| level crossing | تقاطع راه آهن و جاده |
| underpass | زیرگذر |
| overpass/ flyover | روگذر |
| zebra crossing | خط عابر پیاده |
| pedestrian crossing | خط عبور عابر پیاده (چهارخانه‌های عبور عابرین سر چهار راه‌های شلوغ) |
| tunnel | تونل |
| crossroads | چهارراه |
| junction | تقاطع |
| fork in the road | دوراهی در جاده |
| turn | پیچ |
| main road | جاده اصلی |
| lane | خط کنار جاده |
11 نکته کاربردی درباره آدرس دادن یا پرسیدن به زبان انگلیسی
آدرس پرسیدن یکی از اولین شکل‌های برقراری ارتباط اجتماعی‌ست. مخصوصاً وقتی به کشور جدیدی سفر می‌کنیم، از آدرس پرسیدن ناگزیر هستیم. حتی اگر مدت زیادی در آن کشور زندگی کرده باشیم، احتمال این که کسی از ما آدرسی بپرسد زیاد است. پس بهتر است جدای از نحوه آدرس پرسیدن، با اداب و نکات مهمی که در این نوع ارتباط اجتماعی جایز است نیز آشنا شویم.
روشی که از کسی آدرس می‌پرسیم یا به او آدرس می‌دهیم می‌تواند روی پاسخی که می‌گیریم یا انتقال درست منظور به طرف مقابل بسیار اثرگذار باشد. در زیر به 10 مورد از مهمترین نکاتی که در هنگام آدرس پرسیدن به زبان انگلیسی بهتر است رعایت کنید اشاره می‌کنیم:
1. از اصطلاحات مؤدبانه استفاده کنید.
اگر قصد دارید از کسی آدرس بپرسید بهتر است این کار را خیلی مؤدبانه انجام دهید. یادتان باشد که طرف مقابل به شما لطف می‌کند و آدرس را می‌گوید. پس رعایت ادب و احترام کمترین کاری‌ست که می‌توانید در قبال لطفش انجام دهید. برای آدرس پرسیدن مانند نمونه زیر می‌توانید از سلام و تعارفات رایج اجتماعی استفاده کنید:
- Hello! Good Afternoon!
سلام! عصر بخیر!
- Excuse me, could you help me?
ببخشید، آیا می‌توانید به من کمک کنید؟
- Hello! May I ask for some help? I need to get to the Berton Tower
سلام! آیا می‌توانم از شما کمک بخواهم؟ چطور باید به برج برتون بروم.
سعی کنید حتماً بعد از این که آدرس را گرفتید از طرف مقابل با عبارت‌هایی همچون Thank you یا Have a nice day تشکر کنید.
2. از افعال مُدال استفاده کنید.
افعال مُدال افعالی هستند که برای درخواست‌های مؤدبانه مورد استفاده قرار می‌گیرند. برای پرسیدن آدرس به انگلیسی بهتر است از این افعال در جمله خود استفاده کنید. مانند:
- May I ask you how to get to the Allen Centre?
می‌توانم از شما بپرسم که چگونه باید به مرکز آلن بروم؟
- Could you help me? I would like to go to the Royal Museum.
می‌توانید کمکم کنید؟ می‌خواهم به موزه سلطنتی بروم.
3. دایره واژگان خود را تقویت کنید
برای بتوانید به خوبی به زبان انگلیسی از کسی آدرس بپرسید یا آدرس دهید، بهتر است حتماً دایره واژگان نسبتاً قدرتمندی در زمینه نام مکان‌ها و اصطلاحات رایج آدرسی داشته باشید. جدای از دایره واژگان، بهتر است با نام مکان‌ها، میدان‌ها و ساختمان‌های مشهور شهر یا منطقه‌ای که در آن قرار دارید نیز آشنا باشید تا راحت‌تر بتوانید آدرس را پیدا کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:
- Places: High Park, Times Square, Queen Street, Union Station
اماکن: پارک‌های، میدان تایمز، خیابان کویین، ایستگاه یونین
- Vocabulary: Traffic lights, bank, post office, constructions, block
دایره واژگان: چراغ راهنمایی، بانک، اداره پست، ساختمان‌ها، بلوک
4. نحوه صحیح سؤال کردن را بیاموزید
برای این که بتوانید به زبان انگلیسی درست آدرس بپرسید، بهتر است با نحوه صحیح استفاده از کلمات، قیدها، صت‌ها و غیره آشنایی داشته باشید. هرچقدر مهارت‌های گفتگوی شما در زبان انگلیسی بهتر باشد، راحت‌تر می‌توانید سؤال خود را برای پیدا کردن آدرس از طرف مقابل بپرسید. به نمونه‌‌های زیر توجه کنید:
مطالعه کنید: سوال پرسیدن به انگلیسی
- How can I get to Peters Park?
چگونه می‌توانم به پیترز پارک بروم؟
- Where is Chinatown? Where am I on this map?
محله چینی‌ها کجاست؟ من کجای این نقشه هستم؟
- Which subway line should I take to get to the Allen Centre?
برای رفتن به مرکز آلن باید از کدام خط مترو استفاده کنم؟
5. با سیستم‌های حملونقل عمومی آشنا شوید
بعضی اوقات ممکن است با مقصد خود فاصله داشته باشید و مجبور شوید از حمل و نقل عمومی استفاده کنید. برای این کار باید از افعال و عبارات خاصی استفاده کنید.
خیلی از مواقع برای رسیدن به مقصد ناچار خواهید بود از وسایل حملونقل شهری استفاده کنید. در چنین مواقعی (که برای گردشگران تقریبا تمام مواقع است) بهتر است با اصطلاحات، افعال و عبارت‌های رایج در زمینه آدرس پرسیدن از طریق جابجایی با وسایل نقلیه عمومی آشنایی داشته باشید. به مثال‌های زیر توجه کنید:
- Is it far? No, it isn’t very far. It will take you 10 minutes to walk there.
آیا دور است؟ نه، خیلی دور نیست تا آنجا پیاده ۱۰ دقیقه طول خواهد کشید.
- Well, it is quite far. You’d better take the
بسیار خوب، خیلی دور است. بهتر است از تراموای شهری استفاده کنی.
- Take the streetcar / take the bus – go by streetcar / go by bus.
از تراموای شهری یا اتوبوس استفاده کنید – با تراموای شهری یا اتوبوس بروید
- Take the streetcar number etc. – take the bus number etc.
سوار تراموای شهری شماره فلان شو – سوار اتوبوس شماره فلان شو.
- Get on at etc. station/street/stop.
در فلان ایستگاه یا خیابان سوار شو.
- Change at etc. station/street/stop.
در ایستگاه یا خیابان فلان خط خود را عوض کن.
- Change to the yellow/green subway line
مسیر خود را خط مترو سبز یا زرد تغییر بده.
6. با جهت‌های اصلی آشنا شوید
این که بدانید در محلی که هستید شمال، جنوب، شرق و غرب شما کدام طرف است می‌تواند کمک زیادی به پیدا کردن آدرس مورد نظر شما بکند. چرا که خیلی از انگلیسی زبانان، به ویژه در بریتانیا، با استفاده از جهت‌های جغرافیایی آدرس می‌دهند. به مثال‌های زیر توجه کنید:
- Go east, then turn south to see it on the corner.
به سمت شرق برو، بعد رو به جنوب کن تا سر نبشان را ببینی.
- That shop is just north the next square.
آن فروشگاه درست سمت شمال میدان بعدی‌ست.
7. حروف اضافه و قیدهای مربوط را یاد بگیرید
برخی از عبارات مهم برای آدرس دادن یا پرسیدن عبارتند از:
آشنایی با قیدها و حروف اضافه‌ای که در بالا به آن‌ها اشاره کردیم، مانند Between، Next to، Straight Ahead و غیره می‌توانند کمک زیادی به درک آدرس در زبان انگلیسی بکنند. این قیدها و حروف اضافه راحت‌ترین شیوه آدرس دادن به انگلیسی نیز به شمار می‌روند.
آشنایی با کاربرد صفت‌ها و قیدهای تفصیلی مانند near, nearer, nearest نیز می‌توانند به دقت آدرس دادن به زبان انگلیسی کمک کنند.
برای آشنایی با انواع حروف اضافه در انگلیسی بر روی متن کلیک کنید.
- Go straight ahead,then turn left at the crossroads.
مستقیم به جلو برو، سپس در چهارراه به چپ بپیچ.
- where is the closest police station?
نزدیک‌ترین ایستگاه پلیس کجاست؟
8. از افعال امری استفاده کنید
آدرس دادن به انگلیسی تعارف برنمی‌دارد. گرچه رعایت احترام در زمان آدرس پرسیدن لازم است، اما برای آدرس دادن نیازی به تعارفات لازم نیست. حداقل در هنگام اعلام خود آدرس اینگونه نخواهد بود. برای آدرس دادن به زبان انگلیسی از فعل‌های امری استفاده کنید. برای دانستن گرامر imperative یا جملات امری بر روی متن کلیک کنید.
به مثال‌های زیر توجه داشته باشید:
- Go down Edmonton street
خیابان ادمونتون را برو پایین
- Go straight and up the stairs!
مستقیم برو و بعد از پله‌ها برو بالا
9. مکان‌های دیدنی یا جاذبه‌های گردشگری معروف را پیدا کنید
هر شهری تعداد زیادی جاذبه گردشگری و مکان معروف دارد. این مکان‌های معروف و جاذبه‌های گردشگری می‌توانند مبأ‌ها یا ایستگاه‌های آدرسی بسیار خوبی باشند. به عنوان مثال اگر بدانید میدان عالی‌قاپو در اصفهان، یا برج ایفل در فرانسه کجاست، می‌توانید به نسبت آن مکان آدرس مورد نظر خود را پیدا کنید.
برای دانستن مکان های دیدنی به انگلیسی کلیک کنید.
بنابراین بهتر است قبل از رسیدن به مقصد، آدرس حداقل یک یا دو جاذبه گردشگری آنجا را بلد باشید تا به عنوان منبع آدرس‌یابی از آن‌ها استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:
- The Aquarium is next to the Burj Khalifa.
آکواریوم در کنار برج خلیفه است!
- Go past the hospital and then turn left.
از بیمارستان رد شو و به چپ بپیچ.
- After the national museum, you will see the bus stop.
بعد از موزه ملی، ایستگاه اتوبوس را خواهی دید.
10. خانه یا محل اقامت خود را روی نقشه یاد بگیرید
این ساده‌ترین و اولین کاری است که باید انجام دهید. کافیست موقعیت مکانی خانه یا هتلی که در آن اقامت دارید را داخل برنامه maps گوشی خود ذخیره کنید تا گم نشوید و راحت بتوانید ان را پیدا کنید.
11. آداب آدرس دادن را رعایت کنید
جدای از رعایت ادب و احترام در هنگام پرسیدن آدرس، آدابی هم برای آدرس دادن به دیگری وجود دارند. وقتی قصد دارید به زبان انگلیسی به کسی آدرس دهید بهتر است حواستان به نکته‌های زیر باشد:
- برای آدرس دادن به شخص مقابل نزدیک شوید.
- از دستورالعمل‌ها و جهت‌دهی‌های ساده استفاده کنید.
- با توجه به سن طرف مقابل به او آدرس دهید.
- سعی کنید شمرده صحبت کنید.
- برای آدرس دادن عجله نداشته باشید و همه جهت‌ها را خیلی سریع و در یک جمله بیان نکنید.
- از زبان بدن خود برای تفهیم جهت‌ها استفاده کنید.
ویدئو پرسیدن و آدرس دادن به زبان انگلیسی
سخن پایانی
در این مطلب تمام لغات و عبارات مهم مربوط به پرسیدن آدرس در زبان انگلیسی را بررسی کردیم و شما به راحتی می‌توانید آدرس مکانی را بدهید یا آن را از شخصی بپرسید و از این چالش در زبان انگلیسی به راحت‌ترین شکل ممکن عبور کردید. همچنین برای یادگیری کامل و صفر تا صد زبان انگلیسی در منزل شما می‌توانید، بسته جامع آموزش زبان آکادمی روان را تهیه کنید.
برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید. 
4 پاسخ
بسیار ممنونم از معلم زبان بنده خیلی بهتر توضیح دادید
Very good 👍
عالی بود
جملات خيلى كاريردى ومفيد بودن
با تشكر از زحمت هاى شما وهكارانتان