بیان تشابه با گرامر as…as در انگلیسی | کاربرد + مثال و ترجمه

در گرامر زبان انگلیسی یکی از شیرین ترین مباحث گرامر as….as است. این ساختار در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد است و با یادگرفتن آن می‎‌توانید جملات بسیاری را بسازید.

ویدئو آموزش گرامر as….as

برای درک کامل گرامر as…as ویدیوی زیر از استاد کریمی را تماشا کنید تا این مفهوم را به خوبی یاد بگیرید.

---

بیان تشابه و مقایسه با ساختار as…as

در زبان انگیسی راه‌های مختلفی برای بیان شباهت بین دو فرد یا دو شی وجود دارد. یکی از پرکاربردترین آن‌ها، مقایسه با as…as است که در بین دو as می‌توان از قید یا صفت استفاده کرد. به طور کلی برای بیان تشابه با کمک as … as باید جملات خود را بر پایه دو فرمول زیر بسازید.

در حالتی که بین دو as، صفت قرار گیرد:

this is as big as an elephant.

این به بزرگی یک فیل است.

در حالت که بین دو as، قید قرار گیرد:

.It doesn’t work as well as we’d hoped

این به خوبی که ما انتظار داشتیم کار نمی‌کند.

 

مطلب پیشنهادی: گرامر جملات امری انگلیسی

علاوه بر صفت و قید، می‌توان برای بیان کمیت هم از همین فرمول استفاده کرد.

He doesn’t earn as much money as his brother.

او به اندازه‌ی برادرش زیاد پول در نمی‌آورد.

There weren’t as many people there as I expected.

آنجا به اندازه‌ای که من انتظار داشتم افراد نبودند.

مطالعه کنید: انواع قید در زبان انگلیسی

بیان نابرابری به روش مقایسه با as…as

Not as … as

یکی از کاربردهای as … as بیان نابرابری بین دو بخش جمله است که با کمک آن می‌توانید نشان دهید دو چیز یا دو شخص با هم برابر نیستند. وقتی از این ساختار استفاده می‌کنید، اولین موردی که ذکر می‌شود، «کمتر» از مورد دوم است. ترتیب چیزهایی که مقایسه می‌کنید بر خلاف آن چیزی است که در مقایسه با صفت های مقایسه ای استفاده می‌شود.

به طور مثال جمله زیر را در نظر بگیرید:

.The old one is bigger than this one

برای بیان این جمله با کمک مقایسه با as…as می‌توانید آن را به این حالت تغییر دهید:

.This one isn’t as big as the old one

این یکی به بزرگی آن قدیمیه نیست.

مطلب پیشنهادی: صفت در زبان انگلیسی

برای درک بهتر این موضوع دو مثال دیگر را با هم بررسی می‌کنیم.

مثال دوم:

.Jenny’s new flat isn’t as nice as her old one

.Jenny’s old flat is nicer than her new one

---

مثال سوم:

.Paris isn’t as big as Tokyo

.Tokyo is bigger than Paris

مطالعه کنید: تفاوت و تشخیص اسم و صفت در زبان انگلیسی

بیان نابرابری به روش مقایسه با as…as و برای فعل + قید

برای بیان اقدامات با کمک قیدها می‌توان از ساختار مقایسه با as … as استفاده کرد.

مثال اول

جمله We’d hoped it would work better than it does با کمک as … as به حالت زیر تبدیل می‌شود:

.It doesn’t work as well as we’d hoped

---

مثال دوم

.Michael played better last week than he did this week

.Michael didn’t play as well this week as he did last week

مطلب پیشنهادی: آموزش جمله‌واره‌های انگلیسی

بیان نابرابری با کمک as … as و برای مقایسه کمیت

ساختار as … as اغلب با عبارات کمیتی مانند much و many استفاده می‌شود.

به طور مثال جمله Your ticket cost more than mine را می‌توان به شکل زیر هم بیان کرد:

.My ticket didn’t cost as much as yours

---

مثال دوم:

.The other phone has more features than this one

.This phone doesn’t have as many features as the other one

مطالعه کنید: 500 فعل پرکاربرد زبان انگلیسی

بیان تفاوت‌های بسیار کوچک و بزرگ با کمک ساختار as … as

زمانی که قصد دارید در جمله خود تفاوت بزرگ یا کوچک دو کشور، شی، شخص و … را بیان کنید می‌توانید از ساختار as … as  کمک بگیرید.

تاکید بر یک تفاوت بزرگ

برای بیان جمله «روسیه بسیار بزرگ‌تر از انگلیس است» می‌توانید از سه جمله زیر استفاده نمایید.

.England isn’t nearly as big as Russia

.England is nowhere near as big as Russia

.Russia is much bigger than England

مطلب پیشنهادی: انواع صفات شمارشی انگلیسی

مثال دوم: «قیمت کفش‌های تو بیش‌تر از کفش‌های من است»

.My shoes didn’t cost nearly as much as yours

.My shoes cost nowhere near as much as yours

.Your shoes cost much more than mine

---

مثال سوم: «راه‌اندازی یک کسب و کار در گذشته، پیچیده‌تر از امروز بود»

.Setting up a business isn’t nearly such a complicated process now as it used to be

.Setting up a business is nowhere near such a complicated process now as it used to be

.Setting up a business used to be a much more complicated process than it is now

مطالعه کنید: کامل‌ترین لیست ترکیب افعال با حروف اضافه

تاکید بر یک تفاوت کوچک

مثال اول:

.Jenny’s flat is a bit bigger than mine

.My flat isn’t quite as big as Jenny’s

---

مثال دوم:

.The journey took a little longer last time

.The journey didn’t take quite as long as it did last time

---

مثال سوم:

.The restaurant we used before was a little nicer

.It isn’t quite such a nice restaurant as the one we used before

مطلب پیشنهادی: گرامر و کاربرد shall در انگلیسی

بیان برابری با ساختار as…as

از ساختار as…as می‌توان برای بیان برابری و به شکل مثبت هم استفاده کرد.

مثال برابری با صفت: می‌توانید جمله The quality of my cooking is the same as yours را به شکل زیر بیان نمایید:

.My cooking is as good as yours

مثال برابری با قید: جمله My ability to sing is the same as yours را می‌توان به این شکل هم بیان کرد:

.I can sing as well as you can

مثال برابری با تعداد: جمله اولیه The numbers of people here who can speak Chinese and English are the same را می‌توان با این ساختار تغییر داد:

.There are as many people here who can speak Chinese as English

---

تاکید به کمک مقایسه با as…as

اگر بخواهید تاکید کنید که دو چیز کاملا یکسان هستند، (مثلاً چون ممکن است شخصی که با او صحبت می کنید حرف شما را نپذیرد) می‌توانید از این ساختار استفاده نمایید.

.I’m just as good as you

.This phone is quite as good as that one even if it does cost less

مثال های بیشتر مبحث مقایسه با as…as

برای درک بهتر این مبحث، مثال های ذکر شده در ادامه را با دقت بررسی و ترجمه کنید؛ سپس مشخص کنید که هر مثال در کدام گروه از ساختارهای بالا جای گرفته است.

.She is as motherly as her

.Jason is as tender as his sister

.Bananas are as nourishing as a loaf of bread

.He is as weak as his younger brother

.They are as strong as their parents

.You are as confident as your friend

.I am as shy as her

.He is as affectionate as his dog

.They are as strong-minded as their coach

.You are as tidy as your classmate

.We are as frail as that little boy

.He is as great as his eldest brother

.The lady on the left is as pretty as the lady on the right

.The woman with the belt is as dazzling as the woman who is not wearing a belt

.She is as attractive as she is

.She is as proud as her

.Jane is as talented as Charity

.She is as charming as her friend

در ویدئوی زیر بیان تشابه با گرامر as …as را مشاهده می‌کنید:

 

لینک‌های مفید:
آموزش گرامر have got
افعال عبارتی پرکاربرد انگلیسی
آموزش گرامر افعال مودال انگلیسی
کاربرد would در گرامر زبان انگلیسی