موضوعی که در این مطلب از آموزش گرامر انگلیسی به آن می‌پردازیم، مربوط به Phrasal Verbs یا همان افعال عبارتی است. بطور کلی از آنجایی که این افعال تشکیل شده از چند بخش هستند به آنها عبارتی گفته می‌شود. برای یادگیری بیشتر در رابطه با این گرامر Phrasal Verb تا انتهای مطلب با ما همراه باشید.
افعال عبارتی انگلیسی:
فعل عبارتی یا Phrasal Verbs به فعل‌هایی گفته می‌شود که بیش از یک کلمه هستند؛ کلماتی که در کنار فعل اصلی قرار می‌گیرند ممکن است قید و یا حرف اضافه باشند. در زبان انگلیسی استفاده از این افعال به خصوص در مکالمات بسیار رایج است.
به طور کلی هر Phrasal Verb یک فعل به شمار می‌رود نه بیشتر، برای مثال اگر wake فعل است wake up نیز یک فعل دیگر محسوب می‌شود، با این تفاوت که هر یک از آنها ساختار و معنی مستقل به خود را دارند و نمی‌توانیم آنها را به جای یکدیگر به کاربرد. نکته قابل توجه این موضوع این است که شما باید هر فعل عبارتی را به صورت جداگانه بیاموزید و به هیچ وجه به شباهت ظاهری آنها به همدیگر توجه نکنید.
انواع افعال عبارتی از نظر مفعول:
افعال انگلیسی به دو دسته کلی «لازم» (Intransitive) و «متعدی» (Transitive) تقسیم می‌شوند. فعل لازم همان فعلی است که به مفعول هیچ نیازی ندارد، در حالی که فعل متعدی به مفعول احتیاج دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید.
Hang up your coat. کتت را آویزان کن.
(مفعول این جمله your coat است.)
Mahsa phoned. Please call her back.
مهسا تماس گرفت. لطفاً به او زنگ بزن.
(مفعول جمله دوم her است.)
فعل‌های «hang up» و «call back» هر دو متعدی هستند، یعنی بدون مفعول مستقیم جمله ناقص است.
در دو مثال زیر، بدون مفعول هم جمله کامل است، بنابراین افعال عبارتی در جملات زیر، افعال لازم هستند.
This car is so old. It breaks down all the time!
این ماشین خیلی کهنه است. تمام مدت خراب می‌شود!
Did you get the tickets? بلیط گرفتی؟
No, they’d sold out. نه فروخته شده بود.
لینک مفید: کامل‌ترین لیست ترکیب افعال با حروف اضافه
افعال عبارتی انگلیسی جدا شدنی
برخی از افعال عبارتی در زبان انگلیسی جداشدنی هستند، یعنی می‌توانیم اجزاء فعل را از یکدیگر جدا کنیم و بین آنها مفعول قرار دهیم.
They’ve called the meeting off. یا They’ve called off the meeting.
I didn’t want to bring the situation up at the meeting.
من نمی‌خواستم شرایط را در جلسه بیان کنم.
Please can you fill this form in?
ممکن است لطفاً این فرم را پر کنید؟
نکته مهم : اگر از ضمیر استفاده شود، فقط باید بین فعل عبارتی قرار بگیرد، مانند مثال زیر:
The meeting? They’ve called it off.
Not: They’ve called off it.
جلسه؟ آن را کنسل کردند.
درس بعدی: افعال عبارتی کاربردی هنگام مکالمه تلفنی
افعال عبارتی جدا نشدنی انگلیسی
بعضی از افعال عبارتی، جدانشدنی هستند، یعنی، اجزاء فعل را نمی‌توانیم از هم جدا کنیم. به همین دلیل به آنها افعال جدانشدنی می‌گویند. مانند:
Who looks after the baby when you’re at work?
وقتی سر کار هستی، چه کسی از بچه مراقبت می‌کند؟
came across your email when I was clearing my inbox.
وقتی داشتم اینباکسم را خالی می‌کردم،یهویی با ایمیل شما برخورد کردم
The caterpillar turned into a beautiful butterfly.
کرم ابریشم به پروانه زیبایی تبدیل شد.
از دست ندهید: فعل to be چیست؟
ساختار و گرامر افعال عبارتی در انگلیسی
به طور کلی، افعال عبارتی انگلیسی سه نوع ساختار متفاوت دارند که می‌تواند دو یا سه قسمتی باشد. افعال عبارتی دوقسمتی، یا از «فعل + قید» و یا از «فعل + حرف اضافه» تشکیل شده‌اند. افعال عبارتی سه‌قسمتی که از «فعل + قید + حرف اضافه» ساخته شده‌اند.
- فعل + قید
- فعل + حرف اضافه
- فعل + قید + حرف اضافه
مطلب پیشنهادی: بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی
1-ساختار افعال عبارتی: فعل+ قید
فعل‌های عبارتی که در این دسته قرار می‌گیرند، به دو دسته تقسیم می‌شوند: افعال عبارتی لازم و متعدی
فعل عبارتی متعدی (Transitive):
این دسته از افعال، مفعول مستقیم دارند و در اصطلاح جداشدنی خوانده می‌شوند. برای نمونه: put on یک فعل متعدی به شمار می‌رود و شما می‌توانید از آنها به دو صورت، همراه هم و یا جدا از هم استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:
I put on a suit for work.
I put a suit on for work.
They have to put off the meeting.
آنها باید جلسه را به بعد موکول کنند. اینجا، the meeting مفعول مستقیم است.
They turned down my offer.
آنها پیشنهاد من را رد کردند.
فعل عبارتی لازم که نیازی به مفعول ندارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
I don’t like to get up.
دوست ندارم از جایم بلند شوم.
He was late because his car broke down.
او دیر کرد زیرا ماشینش خراب شد.
*نکته: در اینجا منظور از مفعول مستقیم شخص و یا چیزی است که دریافت‌کننده عمل باشد.
مطالعه کنید: بهترین انیمیشن‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی
2- ساختار افعال عبارتی: فعل + حرف اضافه
این نوع از افعال عبارتی همیشه دارای مفعول مستقیم هستند، چرا که هر بعد از حرف اضافه‌ای باید مفعول آورده شود. مثال:
He talks about me.
Sam is waiting for July.
توجه داشته باشید، Phrasal verb هایی که ترکیبی از فعل و حرف اضافه هستند را به هیچ وجه نمی‌توان از یکدیگر جدا کرد، این جمله به این معنی است که هیچگاه نمی‌توان، از مفعول یا ضمیر مفعولی در بین اجزای این فعل‌ها استفاده کرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Sonia is looking after the baby.
Sonia is looking the baby after.
مطالعه کنید: افعال دو مفعولی در انگلیسی
3-ساختار افعال عبارتی: فعل + قید + حرف اضافه
در این دسته افعال از بخش بزرگ‌تری تشکیل شده‌اند، اما قوانین مربوط به این فعل‌هایی که در این دسته قرار می‌گیرند، شباهت زیادی به مورد قبلی (فعل+حرف اضافه) دارند؛ چرا که هر دو این موارد با حرف اضافه تمام می‌شوند. مثال:
We ran out of gas.
We ran out of it.
We ran gas out of.
We ran out gas of.
مطالعه کنید: افعال عبارتی انگلیسی درباره روتین صبحگاهی
لیست افعال عبارتی انگلیسی
ask somebody out
ask around
add up to something
back something up
back somebody up
blow up
blow something up
break down
break down
break something down
break in
break into something
break something in
break in
break up
break up
break out
break out in something
bring somebody down
bring somebody up
bring something up
bring something up
call around
call somebody back
call something off
call on somebody
call on somebody
call somebody up
calm down
not care for somebody/ something
catch up.
check in
check out
check somebody/ something out
check out somebody/ something
cheer up
cheer somebody up
chip in
clean something up
come across something
come apart
come down with something
come forward
come from some place
count on somebody/ something
cross something out
cut back on something.
cut something down
cut in
cut something off
cut something off
cut somebody off
cut something out
do somebody/ something over
do away with something
do something up
dress up
drop back
drop in/ by/ over
drop somebody/ something off
drop out
eat out
end up
fall apart
fall down
fall out
fall out
figure something out
fill something in.
fill something out
fill something up
find out
find something out
get something across/ over
get along/on
get around
get away
get up
give somebody away
give somebody away
give something away.
give something away
give something back
give in
give something out
give something up
go after somebody
go against somebody
go ahead
go back
go out
hand something in
hand something out
hand something over
hang in
hang on
hang out
hang up
let somebody in
log in (or on)
log out (or off)
look after somebody/ something
look down on somebody
look for somebody/ something
look forward to something
look into something
look out
look out for somebody/ something
look something over
look something up
look up to somebody
make something up
make up
make somebody up
mix something up
pass away
pass out
pass something out
pass something up
pay somebody back
pay for something
pick something out
point somebody/ something out
put something down
put somebody down
put something off
put something out
put something together
put up with somebody/ something
put something on
run into somebody/ something
run over somebody/ something
run over/ through something
run away
run out
send something back
set something up
set somebody up
لینک مرتبط: آموزش گرامر have got
چگونه می‌توان تشخیص داد یک Phrasal Verb جداشدنی است یا نه؟
با توجه به توضیحات داده شده و شناختی که نسبت به فعل‌های عبارتی پیدا کرده اید، حالا می‌دانید که هر فعل از چه بخش‌هایی تشکیل شده است. در این رابطه می‌توان گفت که اغلب (همیشگی نیست) فعل‌های عبارتی دو بخشی (متعدی) جداشدنی هستند و تقریبا تمامی موارد دیگر در دسته جدا نشدنی‌ها قرار می‌گیرند. به عبارت دیگر، در صورتی که Phrasal Verb مفعول مستقیم داشته باشد، جداشدنی است.
مثال‌های بیشتر برای افعال عبارتی
حالا که به طور کامل با Phrasal Verbها آشنا شدید، خوب است تا برای تمرین بیشتر و یادگیری بهتر چند مثال در این زمینه آورده شود، به مثال‌های زیر توجه کنید. شما نیز سعی کنید، با این افعال برای خود جمله‌سازی کنید، تا ساختار آنها بهتر در ذهنتان تثبیت شود.
1-Well, somehow he has to put up with the situation. خب، او مجبور است، به نحوی با شرایط کنار بیاید
2-His husband ended their relationship last week. همسرش، هفته پیش رابطه اش را با او تمام کرد
3-she fell for the boy. او عاشق آن پسر شد
4-She threw his love letters away. او نامه‌های عاشقانه‌اش را دور ریخت
5-I don’t think I can put up with three small children in the car. فکر نمی‌کنم، بتوانم ۳ بچه کوچک را در یک ماشین تحمل کنم.
6-The cat jumped on the computer. گربه روی کامپیوتر پرید
7-She soon caught up with the other runners. او خیلی سریع به دیگر دونده‌ها رسید
8-Children should look up to their parents. بچه‌ها باید از والدینشان الگو بگیرند
9-I switched the computer on. .من کامپیوتر را روشن می‌کنم
10-I look forward to seeing you. .من مشتاق دیدن شما هستم
در این ویدئو با کاربرد و گرامر افعال عبارتی بیشتر آشنا شوید:
3 پاسخ
ببخشید مگه نگفته نمیشه که افعال و حروف اضافه یا قید در ترکیب فریزال ورب ها معنی اصلی خود را از دست میدهن و معنی جدیدی بوجود میاورند که اصلا با معنی اولیه خود متفات هست پس چرا در دو مثال برای فریزال ورب go together ,در یکی از جمله ها go همان معنی اصلی و اولیه خودشو خفظ کرده و هم together (در مثال دومی همان معنی رفتن با هم)!
مثال:
This tie and this shirt go together well
They’ve been going together for several years.
سلام ممنون که افعال عبارتی رو انقدر کامل نوشتید. افعال دو قسمتی با افعال عبارتی یکی هستند؟
درود بر شما. بله افعال دو قسمتی همون افعال عبارتی هستند.