بهترین دیکشنری‌های زبان فرانسه

دیکشنری به عنوان یکی از ابزارهای مهم زبان‌آموزی و ارتباطات، در بسیاری از زمینه‌های مختلف استفاده می‌شود. این ابزار قابلیت ترجمه و تعریف کلمات، اصطلاحات، عبارات و جملات را داراست و به عنوان یک منبع مهم در تحقیقات، آموزش و یادگیری زبان‌های مختلف به کار می‌رود.

در سال‌های گذشته، دانشجویان و زبان آموزان، مجموعه های چند جلدی دیکشنری را تهیه می کردند و در خانه خود نگهداری میکردند. اما امروزه دیکشنری‌ها در حال حاضر با فراگیر شدن فناوری،به صورت الکترونیکی نیز در دسترس قرار گرفته‌اند و به راحتی می‌توان به آنها دسترسی داشت.

در این دوران، دیکشنری‌های الکترونیکی با قابلیت جستجو سریع و امکانات پیشرفته، بسیار محبوب شده‌اند. در کل، دیکشنری یک ابزار بسیار کارآمد و ضروری برای همه زبان‌آموزان، مترجمان و افرادی است که به دنبال افزایش دانش زبانی خود هستند.

در این مقاله میخواهیم فواید دیکشنری را با هم بررسی کنیم و  هم دیکشنری کاغذی و هم دیکشنری مخصوص موبایل معرفی کنیم. با ما همراه باشید.

چرا دیکشنری؟

استفاده از دیکشنری برای زبان آموزان به دلایل زیر مفید است:

1- افزایش دامنه واژگان: با استفاده از دیکشنری، زبان آموزان می‌توانند دامنه واژگان خود را گسترش دهند و کلمات جدید را یاد بگیرند.

2- درک بهتر معنای کلمات: با توجه به اینکه هر کلمه می‌تواند چندین معنای مختلف داشته باشد، استفاده از دیکشنری به زبان آموزان کمک می‌کند تا معنای صحیح کلمات را درک کنند.

3- استفاده صحیح از کلمات: با استفاده از دیکشنری، زبان آموزان می‌توانند از کلمات به درستی استفاده کنند و از اشتباهات در استفاده از کلمات جلوگیری کنند.

4- درک بهتر عبارات و اصطلاحات: دیکشنری‌ها علاوه بر تعریف کلمات، معنای عبارات و اصطلاحات را نیز توضیح می‌دهند که به زبان آموزان در درک بهتر متون کمک می‌کند.

5- ترجمه متون: با استفاده از دیکشنری، زبان آموزان می‌توانند متون را ترجمه کنند و به درک بهتر مفاهیم و ایده‌های مطالب کمک کنند.

به طور کلی، استفاده از دیکشنری برای زبان آموزان ابزاری بسیار مفید و ضروری است که به آنها در یادگیری زبان کمک می‌کند.

مطالب پیشنهادی: معرفی بهترین دیکشنری‌ های انگلیسی به فارسی

چطور از دیکشنری استفاده کنیم؟

دیکشنری یکی از ابزارهای مهم در یادگیری زبان است. با استفاده از دیکشنری، می‌توانید به راحتی معانی کلمات را بیابید و با استفاده از آن‌ها جملات درست بسازید. در این قسمت به چند مورد از موارد قابل استفاده از دیکشنری اشاره می‌کنیم.

1. جستجوی کلمه
برای استفاده از دیکشنری، ابتدا باید کلمه مورد نظر خود را جستجو کنید. برای این کار، می‌توانید از دیکشنری‌های چاپی یا آنلاین استفاده کنید. برای جستجو در دیکشنری‌های چاپی، کافی است که صفحه مربوط به حرف الفبای کلمه مورد نظر را باز کنید و به دنبال آن کلمه بگردید. در صورت استفاده از دیکشنری‌های آنلاین، می‌توانید کلمه مورد نظر را در قسمت جستجو وارد کرده و دکمه جستجو را بزنید.

2. معانی کلمه
بعد از جستجوی کلمه، می‌توانید به معانی مختلف آن کلمه دسترسی پیدا کنید. این معانی می‌توانند با توجه به متن و جمله‌ای که کلمه در آن به کار رفته است، متفاوت باشند. برای انتخاب معنی مناسب، بهتر است با دقت تمام معانی را بررسی کنید.

3. توضیحات و مثال‌ها
بعد از انتخاب معنی مناسب، به دنبال توضیحات و مثال‌های مرتبط با آن کلمه بگردید. این توضیحات و مثال‌ها به شما کمک می‌کنند تا بهتر درک کنید که چگونه از آن کلمه در جملات استفاده کنید.

4. استفاده از دیکشنری در یادگیری زبان
برای بهبود دانش زبان خود، بهتر است که با استفاده از دیکشنری، لغات جدید را به لیست لغات خود اضافه کنید و سعی کنید آن‌ها را در جملات مختلف استفاده کنید. همچنین، می‌توانید از دیکشنری‌های آنلاین استفاده کنید که اغلب توضیحات و مثال‌های بیشتری را در اختیار شما قرار می‌دهند.

مطالب پیشنهادی: چگونه از دیکشنری برای یادگیری زبان استفاده کنیم؟

دیکشنری های فرانسه-فارسی و فارسی-فرانسه

فرهنگ فرانسه-فارسی پارسایار

کتاب «فرهنگ معاصر فرانسه-فارسی» نوشته‌ی «محمدرضا پارسایار» است. در این فرهنگ دو زبانه واژگان و اصطلاحات پرکاربرد زبان فرانسه و معادل آن‌ها به زبان فارسی ارائه شده است. این فرهنگ شامل40000 مدخل است که براساس حروف الفبا مرتب شده‌اند. ترجمه‌ی فارسی، مثال، مترادف‌‌ها، تلفظ و… از مواردی هستند که در زیر هر مدخل به آن اشاره شده است. سه ضمیمه شامل «نشانه‌های اختصاری رایج در زبان فرانسه»، «نام‌های جغرافیایی» و «صرف افعال در زبان فرانسه» در این فرهنگ آورده شده است. در انتخاب معادل واژگان کوشیده ‌شده نزدیک‌ترین و مصطلح‌ترین واژگان در زبان فارسی آورده شود. این فرهنگ یک جلدی و پرکاربرد نیاز مترجمان، دانشجو‌ها و دیگر افرادی را که در ترجمه‌های عمومی خود به‌دنبال فرهنگی کارآمد هستند، برطرف می‌کند. ویرایش دوم این کتاب را نشر «فرهنگ معاصر» در سال 1393 منتشر کرده است.

فرهنگ فارسی- فرانسه اثر پروفسور ژیلبرت لازار

فرهنگ کوچک فرانسه – فارسی اثر عرفان قانعی فرد

فرهنگ کوچک فرانسه-فارسی اثر عرفان قانعی فرد، یکی از دیکشنری‌های محبوب فرانسه-فارسی است که برای دانشجویان، مترجمان و علاقمندان به زبان فرانسه بسیار مناسب است. این دیکشنری شامل بیش از 10،000 کلمه و عبارت است و توضیحات کامل و دقیقی در مورد هر لغت دارد.

فرهنگ معاصر مدرسه: فرانسه – فارسی (مصوّر)

این دیکشنری برای نوآموزان زبان فرانسه تالیف شده است.
در این فرهنگ لغت، بیش از 3500 مدخل از میان واژگان پُربسامد و پایۀ متون آموزشی زبان فرانسه وجود دارد و صدها مثال و ترجمۀ آن‌ها در هر صفحه نگاشته شده است.
توضیحات دستوری و کاربردی برای سنین پایین قرار گرفته است.
و همچنین استفاده از الفبای آوانگار ساده برای نشان دادن تلفّظ واژه‌ها و طرّاحی و صفحه‌آرایی جذّاب همراه با ده‌ها تصویر رنگی یرای درک بهتر معنا از دیگر مزایای این فرهنگ لغت است.

اين فرهنگ كه با تصاوير رنگی زيبا به چاپ رسيده، مرجعی مفيد و كارآ براي دانش‌آموزان مدارس ابتدايی و اوايل دورۀ متوسّطه، و هم‌چنين نوآموزان زبان فرانسه است. مدخل‌ها و واژگان آن، از ميان واژگان پربسامد و پايۀ متون آموزشی كودكان و نوجوانان، و متون مقدّماتی فرانسه انتخاب شده‌اند.

فرهنگ واژگان مطبوعاتی و خبری فرانسه – فارسی

این دیکشنری دارای واژگان مطبوعاتی سیاسی، اقتصادی، حقوقی، ورزشی، رادیو تلویزیونی و حوادث می‌باشد. این دکشنری مناسب کسانی است که کار مترجمی اخبار و ترجمه شفاهی انجام می‌دهند.

بیشتر بدانید: ضمایر مفعولی مستقیم و غیر مستقیم فرانسه

فرهنگ فرانسه – فارسی آریایی

کتابی که پیش رو دارید، تلفقی است از ترجمه چند فرهنگ معتبر فرانسه با قریب به ۵۰ هزار لغت، عبارت، اصطلاح و ضرب المثل همراه با فونتیک مدخل ها که در آن سعی شده است بیشتر از وآزه های امروزی و کاربردی تر استفاده شود. یکی از ویژگی های این فرهنگ، سهولت استفاده از آن است؛ به این نحوه که مثلا حروف اضافه افعال، سیک کاربردی واژه، اطلاحات مربوط به علوم، راهنمای صرف فعل، صورت جمع واژه ها و موارد متعدد دیگری بلافاصله بعد از خواندن واژه مدخل، در دسترس است.

فرهنگ کوچک فرانسه – فارسی رهنما

این دیکشنری  شامل بیش از ۱۵،۰۰۰ کلمه و عبارت با توضیحات دقیق و کامل و مناسب برای دانشجویان، مترجمان و علاقمندان به زبان فرانسه و کمک به یادگیری زبان فرانسه و گسترش دایره لغات می‌شود.

فرهنگ ضرب المثل های فرانسه – فارسی

ضرب المثل های رایج در میان هر ملت گونه ای از بیان است و یکی از عناصر مهم زبان، ادبیات، و فرهنگ آن مردم به شمار می رود که با وجود کوتاهی لفظ و سادگی، شنونده را به فکر فرو می برد. در این کتاب سعی شده است تا رایج ترین ضرب المثل های زبان فرانسه به ترتیب حروف الفبا جمع آوری شده و برای هر یک معادلی دقیق ذکر شود.

 فرهنگ توصیفی اصطلاحات آموزش زبان ( انگلیسی – فرانسه – فارسی )

تدوین یک فرهنگ لغت حقوقی فرانسه به فارسی با معادل‌های دقیق و مطمئن شامل واژگان مبنایی رایج در حقوق مدنی، حقوق خانواده، حقوق کیفری، حقوق کار و حقوق مالکیت فکری، فقه و آیین دادرسی مدنی جهت رفع نیازهای محققین و حقوقدانان .

کتاب واژگان و اصطلاحات ضروری فرانسه فارسی اثر دکتر محمدجواد کمالی

محمدجواد کمالی اسپرانتودان ایرانی، مدرس زبان و ادبیات فرانسه در دانشگاه، نویسنده، مترجم، محقق و ترجمه پژوه معاصر است. حوزهٔ کاری او دستور زبان نوین فرانسه، ادبیات فرانسه، نقد ترجمه و ادبیات تطبیقی است. ایشان کتاب‌های دانشگاهی بسیاری را برای رشته‌ی مترجمی زبان فرانسه تالیف نموده‌اند.

فرهنگ واژگان و اصطلاحات ضروری فرانسه –فارسـی (فرهنگ موضوعی)، برخلاف بسیاری از فرهنگ‌های لغت موجود به ترتیب الفبایی نیست، بلکه بر اساس 56 «موضوع» کلی که در نوشته‌ها و گفتگوهای متداول زبان فرانسه کاربرد دارد، تنظیم شده است و ضروری‌ترین واژگان و اصطلاحات را شامل می‌شود. هدف از این نوع تقسیم‌بندی آن است که بتوان در وهله اول با تصور یک موضوع خاص در ذهن، به سادگی به همۀ واژگان و اصطلاحات ضروری مربوط به آن دست یافت و در وهله دوم راجع به مفهوم هر واژه تا سر حد امکان، بیشترین درک و آگاهی لازم را کسب کرد. هر موضوع کلی خود به موضوع‌های فرعی جداگانه‌ای تقسیم شده است. موضوع‌های فرعی هرکدام به نوبۀ خود به بخش‌های جزئی‌تری از قبیل اسم، فعل، صفت و غیره تقسیم می‌شود. به طور خلاصه، این فرهنگ واژگان منبع بسیار غنی جهت افزایش گنجینه‌ی لغت به صورت موضوعی می‌باشد و از سردرگمی زبان‌آموز جلوگیری می‌کند.

کتاب فرهنگ تصویری فرانسه ـ فارسی اثر دکتر لیلا شوبیری

این کتاب با صدها عکس و تصویر تمام رنگی، بر اساس دسته‌های موضوعی رایج، از جمله خانه، غذا خوردن، حمل‌ونقل، سلامت و … سازمان‌دهی شده‌اند و منبع مناسبی برای زبان‌آموزانی است که با دیدن تصاویر بهتر یاد می‌گیرند.

مطالعه کنید: حروف‌ تعریف در زبان‌ فرانسه

دیکشنری‌های فرانسه-انگلیسی

Collins-Le Robert Concise French-English Dictionary

دیکشنری Collins-Le Robert Concise French-English Dictionary یکی از بهترین دیکشنری‌های فرانسه-انگلیسی است که در بازار موجود است. این دیکشنری دارای بیش از 175،000 کلمه و عبارت است و شامل توضیحات کامل و دقیقی در مورد هر لغت است. این دیکشنری به دو صورت کاغذی و اپلیکیشن در دسترس است.

اپلیکیشن دیکشنری Collins-Le Robert Concise French-English Dictionary دارای قابلیت‌های مفیدی مانند جستجوی سریع، نمایش تلفظ صحیح لغات با استفاده از فایل‌های صوتی، و امکان اضافه کردن لغات به لیست خود است. همچنین، این دیکشنری به صورت کاملاً آفلاین قابل استفاده است، بنابراین شما نیازی به اتصال اینترنت ندارید.

Oxford French Mini Dictionary

این فرهنگ لغت کوچک با بیش از 40000 کلمه و عبارت و 60000 ترجمه، دقیق ترین و به روزترین پوشش واژگان ضروری و روزمره را ارائه می دهد. طراحی رنگی با کاربری آسان و بخش مرکزی از کلمات و عبارات مفید فهرست شده بر اساس موضوع، این فرهنگ لغت را برای سفر و مرجع سریع ایده آل می کند.

Barron’s French-English dictionary

فرهنگ لغت فرانسوی-انگلیسی بارون دارای 100000 مدخل با ترجمه است که آن را به یک کتاب مرجع ایده آل برای مدارس، کتابخانه ها، مشاغل و قفسه کتاب های خانگی تبدیل می کند. اندازه قابل کنترل و قیمت مناسب آن را نیز به یک راهنمای مرجع کاربردی برای دانشجویانی که دوره های زبان خارجی می گذرانند تبدیل می کند.

French English Bilingual Visual Dictionary

فرهنگ لغت تصویری دو زبانه فرانسوی-انگلیسی که به تازگی اصلاح و به روز شده است، راهی سریع و شهودی برای یادگیری و یادآوری کلمات روزمره در زبان فرانسوی است.

فرهنگ لغت تصویری دوزبانه فرانسوی-انگلیسی طیف وسیعی از واژگان مفید فعلی را به ترتیب موضوعی معرفی می‌کند و از عکس‌ها و آثار هنری تمام رنگی برای نمایش و برچسب‌گذاری تمام عناصر زندگی روزمره – از خانه و محل کار گرفته تا ورزش، موسیقی، طبیعت و … استفاده می‌کند. کشورهای جهان – با ویژگی های پانل در اسامی کلیدی، افعال، و عبارات مفید.

ویژگی های فرهنگ لغت تصویری دو زبانه فرانسوی-انگلیسی:

راهی سریع و شهودی برای یادگیری و به خاطر سپردن هزاران کلمه.
طیف کاملی از اشیا و صحنه های مصور از زندگی روزمره.
یادگیری سریع و موثر برای هر موقعیتی، از خانه و محل کار گرفته تا خرید و صرف غذا.
فهرست تفصیلی برای مرجع فوری.
اندازه مناسب برای سفر.

تصاویر موجود در فرهنگ لغت بصری دو زبانه فرانسوی-انگلیسی مسیری سریع و شهودی برای یادگیری یک زبان ارائه می‌کند، کلمات را به صورت بصری تعریف می‌کند تا به خاطر سپردن آن‌ها آسان‌تر شود و یک منبع یادگیری رنگارنگ و محرک برای دانش‌آموزان زبان خارجی و EFL/ESL ایجاد می‌کند.

مطالعه کنید: وجه شرطی در فرانسه

Dictionnaire Le Robert et Collins Poche Anglais

کامل ترین و به روزترین دیکشنری – دارای 230000 کلمه، عبارات و ترجمه – انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی – و مثال های زیادی که استفاده را آسان می کند – ویرایش جدید: یادداشت هایی در مورد استفاده و تلفظ – ارجاعات فرهنگی + ابزارهای کاربردی – 200 مشکل رایج انگلیسی – یک دستور زبان 64 صفحه ای ضد اشتباه – راهنمای بیان برای برقراری ارتباط آسان – حروف مدل، CV، و غیره. مطابق با CERL (چارچوب مشترک اروپایی برای مرجع برای زبان ها)

Oxford Picture Dictionary English-French انگلیسی -فرانسه

فرهنگ واژگان مصوّر آکسفورد (انگليسي – فرانسوي) : بيش از 4000 واژه همراه با تصاوير و طرح هاي زيبا، واضح و جذاب که با نيازهاي زبان آموزان امروزي سازگار مي باشد. صفحات «راهنما» ي جديد که بيشتر واژگان لازم و ضروري براي دانش آموزانِ تمام سطوح را ارائه مي نمايد. داستان هاي تازه که در اين اثر به بهبود و پيشرفت مهارت «روخواني» و روحيه ي تفکر انتقادي، کمک شاياني مي نمايد.

French Visual Phrase Book

یک رویکرد بصری نوآورانه برای یادگیری و استفاده از عبارات اساسی فرانسوی. آیا برای سفری که پیش رو دارید باید زبان فرانسه خود را یاد بگیرید؟ سپس یک کپی از کتاب عبارات تصویری فرانسوی را بردارید و از امروز شروع به یادگیری کنید. چه برای تجارت و چه برای تفریح به فرانسه سفر کنید، می خواهید درک شوید و این راهنما شما را تضمین می کند. پیوستگی کلمات و تصاویر، یافتن واژگان اصلی فرانسوی را در یک نگاه آسان می‌کند و به شما کمک می‌کند آنچه را دیده‌اید به خاطر بسپارید. بدون نیاز به دانش قبلی، بنابراین می توانید عباراتی را یاد بگیرید که به شما کمک می کند راه خود را پیدا کنید، بیرون غذا بخورید، خرید کنید و به گشت و گذار بروید. بعلاوه، یک سی دی صوتی 60 دقیقه ای به شما کمک می کند قبل از تمرین تمرین کنید. یک راهنمای تلفظ آسان برای هر کلمه و عبارت به شما کمک می‌کند تا در هنگام ورود با افراد بومی ارتباط برقرار کنید. بنابراین هنگامی که در فرانسه هستید، کتاب عبارت بصری فرانسوی را در جیب خود قرار دهید تا بتوانید بدون هیچ مشکلی با مردم محلی صحبت کنید.

دیکشنری‌های فرانسه-فرانسه

دیکشنری Le Robert‌

نسخه جدید پرفروش‌ترین فرهنگ لغت جیبی فرانسوی، با افزودن اسم‌های رایج و اسم‌های خاص

– فرهنگ لغت بسیار کامل زبان فرانسه با 76000 تعریف، مثال استفاده، عبارات اصلی … مشکلات استفاده، تمام سطوح زبان

– فرهنگ لغت دانش عمومی نیز با 8500 نام خاص به روز شده: شخصیت ها، مکان ها، وقایع … و بسیاری از مقالات دایره المعارفی در تمام زمینه های اصلی دانش: تاریخ، علم، ادبیات، جغرافیا و غیره.

– جداول دقیق و کامل ضمیمه، فهرست تمامی واژه های متاثر از اصلاح املایی، معروف ترین ضرب المثل های زبان فرانسه، جداول صرف متعدد.

Dictionnaire Bordas-Synonymes analogies et antonymes

این اثرکاربردی و جامع بسیار فراتر از یک فرهنگ لغت است. علاوه بر غنای نامگذاری آن برای یافتن مناسب ترین کلمه، بسته به موقعیت ارتباطی، نشانه هایی برای انتخاب خوب از بین همه پیشنهادات ارائه می دهد. نمایه موضوعی آن یک ابزار تحقیق واقعی است که در زمینه مدرسه بسیار مفید است.

مطالعه کنید: زمان های آینده در زبان فرانسه

dictionnaire de proverbes et dictons

بیش از 2000 ضرب المثل فرانسوی و 1500 ضرب المثل از سراسر جهان، همه بر اساس موضوعات اصلی طبقه بندی شده اند: طبیعت، حیوانات، کار، روابط انسانی، مذهب، زنان… فهرستی از کلمات کلیدی برای یافتن ضرب المثلی که می دانی یک نمایه موضوعی برای دسترسی به موردی که هنوز نمی دانی.

دیکشنری‌های کودکان فرانسه-فرانسه

Larousse Dictionnaire des Maternelles

دیکشنری فرانسه-فر2000 کلمه، 1000 طراحی، 32 صفحه مصور. دیکشنری برای مهدکودک ها که مثل یک آلبوم خوانده می شود، ممکن است! با تصاویر زیبا، تعاریف ساده، مترادف ها و صفحات دایره المعارف رنگارنگ خود، یادگیری خواندن را تسهیل می کند و در عین حال کنجکاوی خوانندگان جوان خود را برمی انگیزد و یک فرهنگ لغت واقعی را کشف می کند. 2000 کلمه تعریف شده به زبان ساده، نمونه هایی نزدیک به دنیای روزمره کودکان، مترادف ها، متضادها و کلماتی از یک خانواده، بیش از 1000 نقاشی که معنای کلمه را تا حد امکان به تصویر می کشد. کشف جهان: 32 تابلو روی حیوانات، میوه ها و سبزیجات، تقویم و فصول، شهر … کشف صداها، حروف و کلمات: 30 صفحه مصور در مورد صداها، قافیه های مهد کودک و بازی با کلمات، کارت حروف برای یادگیری حروف و هجاها. . برای والدین، صفحات مشاوره و فعالیت های سرگرم کننده برای همراهی کودک.

Le Robert Benjamin

این دیکشنری مناسب سن 5 تا 8 سال می‌باشد. از سری ویژگی‌های این فرهنگ‌لغت:

-8000 کلمه و معنی، تعاریف ساده برای هر کلمه

– نمونه هایی از زندگی روزمره کودک

– یادداشت هایی در مورد املا و تلفظ

-سوالات/پاسخ های بامزه برای ترویج یادگیری

-معرفی خانواده کلمات

– 1200 تصویر نقاشی های هماهنگ با دنیای کودکی

-تابلوهای موضوعی (جنگل، بدن انسان، موسیقی…)

– یک فایل مصور که 200 کشور جهان را ارائه می کند.

Dictionnaire Le Robert Junior Poche Plus

این دیکسیونر مناسب 8 تا 11 سال می‌باشد.این فرهنگ لغت بسیارضروری برای اولین یادگیری های مدرسه است.

از ویژگی‌های این کتاب:

– 7500 تعریف

– 900 طراحی و عکس
– 44 تابلو موضوعی
– 20 صفحه جدید برای درک نحوه کار یک فرهنگ لغت و یادگیری همه چیز در مورد گرامر و صرف.
– 20 کتاب تصویری جدید فرانسوی-انگلیسی با تابلوهای واژگان مصور
– یک اطلس 12 صفحه ای

مطالعه کنید: منفی کردن جملات در زبان فرانسه

دیکشنری‌های اپلیکیشنی

بیاموز

Word Reference

برنامه محبوب ترین و قدرتمندترین وب سایت ترجمه فرهنگ لغت در جهان. این به شما امکان دسترسی سریع به فرهنگ لغت‌های گسترده و بحث‌های انجمن را می‌دهد.

لینک دانلود

English-French Dictionary

برخی از ویژگی‌های این دیکشنری آنلاین:

-دارای 400000 ترجمه
– 250000 کلمه و عبارت
– 400000 ترجمه که تمام تفاوت های ظریف معنا را نشان می دهد
– تلفظ ضبط شده برای 450000 کلمه و عبارت (دسترسی به اینترنت لازم است)
– 3000 مخفف
– ضرب المثل ها، گفته ها و اصطلاحات اصطلاحی

برای دانلود کلیک کنید.

French English Dictionary & Tr

با برنامه دیکشنری و مترجم فرانسوی انگلیسی به راحتی فرانسوی و انگلیسی را یاد بگیرید! دانلود رایگان و بدون نیاز به اتصال به اینترنت!

برنامه دیکشنری و مترجم فرانسوی انگلیسی به شما امکان می دهد کلمات فرانسوی و انگلیسی را با تعاریف، مثال ها، تلفظ، تجزیه و تحلیل جملات و موارد دیگر جستجو کنید.

برای دانلود کلیک کنید.

Collins French Dictionary

فرهنگ لغت فرانسوی کالینز – ابزاری عالی برای کمک به درک و برقراری ارتباط اگر شروع به یادگیری زبان فرانسه کرده اید یا می خواهید دانش خود را گسترش دهید.

• بیش از 80000 کلمه، عبارت و ترجمه
• پوشش جامع و به روز تمام کلمات و عبارات مورد نیاز، و به روز شده فرانسوی برای اصلاح املای جدید
برای دانلود کلیک کنید.

French English Dictionary

فرهنگ لغت انگلیسی انگلیسی شماره 1 برای تلفن‌ها و تبلت‌های اندرویدی

✦ دیکشنری جامع آفلاین

✦ کتاب عبارات جامع

✦ صرف فعل دقیق

✦ مترجم عبارات برای فهم بیشتر

✦ فلش کارت برای مرور واژگان

✦ تلفظ صوتی بومی فرانسه زبان

✦ امتحانات واژگان کاربردی

French Dictionary – Offline

فرهنگ لغت فرانسوی معنای کلمات فرانسوی را بر اساس ویکی‌واژه فرانسوی توضیح می‌دهد. این یک فرهنگ لغت فرانسوی تک زبانه است: کلمات باید به زبان فرانسوی وارد شوند.

امکانات:
♦ بیش از 327000 تعریف فرانسوی، تعداد زیادی اشکال عطف و صرف افعال
♦ از آنجایی که به‌صورت آفلاین کار می‌کند، اینترنت تنها زمانی استفاده می‌شود که کلمه‌ای در فرهنگ لغت آفلاین یافت نشود

لینک دانلود

وب‌سایت‌های دیکشنری

در این قسمت چند مورد از پراستفاده‌ترین دیکشنری‌هایی که به صورت وب‌سایت هستند را برایتان لیست کرده‌ایم.

1-TV5monde dictionnaire

وب‌سایت کاملTV5monde منبع بسیار عالی برای یادگیری زبان فرانسه است که یکی از ویژگی‌های این وب‌سایت داشتن دیکشنری است. در این دیکشنری، معنای کلمات به صورت ساده گفته شده است که برای زبان‌آموزان مبتدی گزینه‌ی بسیار مناسبی به شما می‌رود.

2-Expressio.fr

این وب‌سایت منبعی عالی برای یادگیری و دانستن درباره‌ی اصطلاحات فرانسوی است. برای کسانی که علاقمند به ادبیات هستند نیز بسیار مناسب است زیرا برای هر اصطلاح، تاریخچه و توضیح آن را هم آورده است.

3-Larousse

دیکشنری لاروس یکی از معتبرترین دیکشنری‌های زبان فرانسه است. با این وب‌سایت شما می‌توانید علاوه بر مترادف و متضاد کلمات، جمله‌های بسیار خوبی هم ببینید.

4-Collins dictionary French-English

اگر می‌خواهید کلمات را از فرانسوی ترجمه کنید، این دیکشنری منبع بسیار خوبی است.

5-Le Robert

در این وب‌سایت علاوه بر دیکشنری، می‌توانید مطالب خوب به زبان فرانسه پیدا کنید.

کدام یک؟ کاغذی یا اپلیکیشن؟

استفاده از دیکشنری کاغذی یا آنلاین، به میزان استفاده کننده بستگی دارد. دیکشنری کاغذی به دلیل قابل حمل بودن و عدم نیاز به اتصال اینترنت، برای استفاده در مکان‌هایی که اینترنت در دسترس نیست، مناسب است. همچنین، برخلاف دیکشنری‌های آنلاین، دیکشنری کاغذی نیاز به شارژ ندارد و همیشه آماده به کار است.

از طرفی، دیکشنری‌های آنلاین به دلیل قابلیت جستجوی سریع و دقیق، توضیحات و مثال‌های بیشتر، و امکان اضافه کردن لغات به لیست لغات خود، برای یادگیری زبان بهتر مناسب هستند. همچنین، بسیاری از دیکشنری‌های آنلاین از تلفظ صحیح لغات با استفاده از فایل‌های صوتی پشتیبانی می‌کنند که می‌تواند به یادگیری تلفظ صحیح لغات کمک کند.

به طور کلی، استفاده از دیکشنری به هر شکلی که برای شما مناسب است، می‌تواند به بهبود دانش زبان خود کمک کند.

سخن آخر

امیدواریم که این مقاله برای شما مفید باشد. اگر شما اپلیکیشن دیگری می‌شناسید، خوشحال می‌شویم که برایمان در قسمت نظرات، بنویسید.