در این مطلب از مقاله من متاهلم به انگلیسی و اصطلاحاتی که در این باره اتفاق می‌افتد را به صورت کامل یاد می‌گیریم. وضعیت تاهل در انگلیسی یکی از موضوعاتی است که در هر جای جهان و هر موقعیتی چه در محل کارتان یا چه در پارکی نزدیک خانه‌تان باشد، ممکن است از آن صحبت شود و سوال در مورد وضعیت ازدواج و روابطی در طول زندگیتان حتما وجود دارد.
از این رو در یک سری از مقالات سایت آکادمی روان می‌خواهیم کلمات و اصطلاحات مربوط به وضعیت تاهل و انواع روابط در انگلیسی را با هم یاد بگیریم؛ پس تا آخر این مقاله پُرکاربرد با ما همراه باشید.
کلیک کنید: بهترین سریال برای یادگیری زبان انگلیسی
قبل از خواندن این مقاله حتما پادکست زیر رو گوش کنید و با تلفظ و توضیحات لازم با قدرت به سراغ ادامه مطلب بروید. همچنین می‌توانید برای دسترسی به تمام پادکست‌های آموزش زبان انگلیسی به کانال castbox آکادمی روان مراجعه کنید.
ویدئو آموزش روابط عاطفی و وضعیت تاهل در انگلیسی
مکالمه انگلیسی درباره وضعیت تاهل در زبان انگلیسی
?A: Hello Jack! Long time no see. How′s it going
سلام جَک! خیلی وقته همدیگرُ ندیدیم. چه خبر؟
B: Hey Lucy! It′s great to see you again. We haven′t seen each other since the last year of college. Everything′s okay. What about you?
سلام لوسی! چقدر عالی که دوباره میبینمت. از سال آخر دانشگاه دیگه همدیگر ندیده‌ایم. همه چیز خوبه. تو چه خبر؟
A:Everything′s fine, thanks. Well, What do you do? Are you married?
همه چیز خوبه ممنون. خُب، شغلت چیه؟ ازدواج کردی؟ (متاهل هستی؟)
B: I′m a lawyer. No, actually not now. I got divorced last year.
من یک وکیل هستم. نه راستش سال پیش طلاق گرفتم.
مطالعه کنید: متن تبریک سالگرد ازدواج به انگلیسی
A: Oh, I′m sorry to hear that. Do you have any children?
اُه از شنیدنش متاسفم. بچه داری؟
B: Yup! two. Two daughters. They′re twins. And you? What do you do? Are you married?
آره! دو تا. دو تا دختر. دوقلواند. تو چطور؟ شغلت چیه؟ متاهلی؟
A: Well, I have a very small company, home appliances and stuff. Yeah I′m married with three children, two sons and a daughter.
خُب من یک شرکت خیلی کوچولو دارم؛ لوازم خانه و از این جور چیزا. آره متاهلم و سه تا بچه دارم، دو تا پسر و یک دختر.
B: Great. What about your little sister, Emily? Is she married?
عالیه. خواهر کوچکترت، امیلی، چطور؟ متاهله؟ (آیا ازدواج کرده؟)
A: Actually I have some good news. My sister just got engaged!
راستش خبرای خوبی دارم. خواهرم همین تازگیا نامزد کرده.
B: That’s great. Congratulations!
عالیه. تبریک میگم.
A: Thanks!
ممنونم.
مطالعه کنید: 20 راه برای پیشنهاد دادن به انگلیسی
B: So tell me about her fiancé. What Does he do?
خُب در مورد نامزدش بهم بگو. چه کاره‌ست؟ (شغلش چیه؟)
A: Well he works in a company. He’s an engineer.
خُب او در یک شرکت کار می‌کند. او یک مهندس است.
B: That′s awesome. Do you remember my brother Jimmy and his girlfriend?
این فوق‌العاده ست. آیا برادرم و دوست دخترش را به یاد می‌آوری؟
A: Yeah!! Everybody knew them. They were so in love with each other. Are they still together?
آره!! همه آن‌ها را می‌شناختند. آن‌ها بسیار عاشق همدیگر بودند. هنوز باهم هستند؟
B: Actually, I have some bad news. They broke up after four years.
راستش خبرای بدی دارم. آن‌ها بعد چهارسال رابطه‌شان را تمام کردند.
A: Oh dear God, they were a cute couple.
اُ خدای من! خیلی زوج بامزه‌ای بودند.
B: Sorry I′ve got to go now, but we could see each other next time.
متاسفم ولی من باید الان برم. اما می‌تونیم دفعه‌ی بعد همدیگر را ببینیم.
A: Sure, Let′s get together next week. Bring your daughters too.
حتما، بیا هفته‌ی بعد دور هم جمع بشیم. دخترانت را هم بیار.
B: That sounds great. See you.
عالیه. میبینمت.
از دست ندهید: 500 جمله انگیزشی انگلیسی
عبارات مربوط به روابط عاشقانه
|
همسر (شوهر یا زن) |
Spouse |
|
همسر (شوهر) |
Husband/ Hubby |
| همسر (زن) |
Wife/ Wifey |
|
دوست‌پسر |
Boyfriend |
|
دوست‌دختر |
Girlfriend |
| نامزد (مرد) |
fiancé |
| نامزد (زن) |
fiancée |
| سابق (کسی که قبلا با او رابطه‌ی عاشقانه داشته‌اید) |
Ex |
مطلب پربازدید: بهترین فیلم‌ها برای تقویت زبان انگلیسی
31 جمله رایج درباره من متاهلم به انگلیسی(روابط عاشقانه) افراد در انگلیسی
1. We’re just friends.
ما فقط باهم دوستیم.
2. Our relationship is strictly platonic.
ما یه رابطه‌ی افلاطونی باهم داریم
(رابطه‌ای که افلاطونی باشد صرفا دوستانه است و روابط جنسی در آن نیست)
3. I’m single.
من مجردم
( در هیچ رابطه‌ای با کسی نیستم)
4. I have a boyfriend/ girlfriend.
من دوست‌دختر/ دوست‌پسر دارم.
5. We’re engaged.
ما باهم نامزد هستیم.
6. We’re dating.
ما باهم قرار (قرار عاشقانه) می‌‌گذاریم.
7. I’m in a relationship.
من در رابطه (عاشقانه) هستم. (با کسی رابطه دارم)
8. We’re going to get married.
ما قرار است باهم ازدواج کنیم.
9. We’re getting married in June.
ما در ماه ژوئن ازدواج می‌کنیم.
10. We broke up.
ما رابطه‌یمان را باهم تمام کردیم (اصطلاحا بهم زده‌ایم)
11. My wife and I are separated.
همسرم و من جدا از هم زندگی می‌کنیم
(کلمه‌ی separated در انگلیسی زمانی استفاده می‌شودکه هنوز از لحاظ قانونی بایکدیگر رابطه دارید اما به دلایلی جدا از هم زندگی می‌کنید.)
مطالعه کنید: عاشقتم و دوستت دارم به انگلیسی
12. I’m married.
من متاهلم.
13. They′re newlyweds.
آن‌ها تازه عروس و داماد هستند.
14. I’ve been married for …
من بک مدت است که متاهلم.
15. We’re getting divorced.
ما داریم طلاق می‌گیریم. (به صورت رسمی و قانونی از هم جدا شدن و رابطه‌ی خود را تمام کردن)
16. My relationship with Shane is complicated.
رابطه‌ام با شِین پیچیده است.
17. I’m widowed.
من بیوه‌ام. (این صفت را می‌توان برای هر مرد و زنی که همسرش را از دست داده است استفاده کرد.)
18. I’m not looking for anything serious.
من دنبال چیز (رابطه‌ی) جدی‌ای نیستم.
مطالعه کنید: عبارت انگلیسی برای تسلیت‌گفتن و ابراز همدردی
19. I think she’s into me.
فکر می‌کنم او از من خوشش می‌آید.
(من را دوست دارد)
20. We’re seeing each other. It’s not serious though.
ما همدیگر را ملاقات می‌کنیم، هرچند موضوع خیلی جدی نیست.
21. We are common-law partners.
ما مدتی است که با هم زندگی می‌کنیم.
(این عبارت به معنی این است که افراد با هم زندگی می‌کنند و اصطلاحا شریک زندگی یکدیگر هستند اما رسما با هم ازدواج نکرده‌اند)
22. I’m not quite over my ex.
من هنوز (از لحاظ احساسی) ….. سابقم را فراموش نکردم.
(در جای خالی می‌تواند هر اسمی قرار بگیرد اعم از دوست‌دختر، دوست‌پسر یا همسر)
23. I’m not divorced yet.
من هنوز مطلقه نیستم.
(هنوز طلاق نگرفتم)
24. I’m interested in Emily.
من به امیلی علاقه دارم.
25. I have a crush on them.
من روی آن‌ها کراش دارم .
(این اصطلاح به معنی به کسی احساسات عاشقانه داشتن است)
26. I’m crazy in love with you.
من دیوانه‌وار عاشقتم.
27. We’ve been together for two years and we’re going steady.
ما به مدت دو سال با یکدیگر بوده‌ایم و رابطه‌یمان دارد محکم‌تر وجدی‌تر می‌شود.
28. My parents met my fiancé yesterday.
والدینم نامزدم را دیروز ملاقات کردند.
29. Aaron and Sam are inseparable these days.
آرون و سَم این روزها از یکدیگر جدا نمی‌شوند.
(عبارت inseparable برای زوج‌هایی که رابطه‌شان را تازه شروع کرده‌اند و بیشتر اوقات کنار یکدیگر‌اند استفاده می‌شود.)
مطالعه کنید: آرزوی موفقیت به انگلیسی
30. I am not on speaking terms with John.
من با جان حرف نمی‌زنم.
(عبارت be on… terms with sb به معنی رابطه‌ی خوب یا بد داشتن با افراد است. و در اینجا به این معنی است که چون من از جان عصبانی‌ام، به ندرت با او حرف می‌زنم.)
31. My girlfriend is dumping me.
دوست‌دخترم دارد با من بهم می‌زند.
(رابطه‌اش را با من تمام می‌کند)
(از این عبارت زمانی استفاده می‌شود که در رابطه‌ای، یکی از طرفین خواستار پایان رابطه باشد و این پایان اصولا با شکستن دل طرف مقابل همراه است)
توجه: برای تهیه دوره 500 عبارت کاربردی انگلیسی روی تصویر زیر کلیک کنید:
مطلب مرتبط: کپشن عاشقانه انگلیسی اینستاگرام
سخن پایانی
از این‌که تا پایان این مقاله با ما همراه بودید از شما متشکریم و امیدواریم برای شما مفید بوده باشد. با مطالعه‌ی این مقاله و یادگرفتن مطالب آن می‌توانید از این پس در مورد روابط عاشقانه خود یا دیگران صحبت کنید و با اصطلاحات روابط و وضعیت تاهل افراد در انگلیسی آشنا شوید. در صورت داشتن هرگونه سوال آن را در قالب کامنت با ما در میان بگذارید یا از طریق تیم پشتیبانی با ما در ارتباط باشید.
برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید. 
2 پاسخ
خیلی خفن بود مچکرم تیم روان
سپاس از همراهی شما