در درس‌های قبلی «آکادمی روان»، انواع ضمایر انگلیسی را به‌طور کامل توضیح دادیم. ضمایر انگلیسی هم یکی از اجزاء کلام (Parts of Speech) هستند. در این مقاله، قصد داریم کاربرد «ضمایر انعکاسی» (Reflexive Pronouns) را آموزش دهیم و به گرامر و کاربرد ضمایر انعکاسی در انگلیسی اشاره کنیم.
در زبان انگلیسی زمانی که فاعل و مفعول جمله یکسان باشد، از ضمایر انعکاسی استفاده می‌کنیم که در زبان فارسی این ضمایر را با «خود» می‌شناسیم. کلماتی که به self یا selves ختم می‌شوند، در رده ضمایر انعکاسی انگلیسی قرار گرفته و گاهی اوقات برای بیان تاکید هم به‌کار می‌رود به طور مثال: این کار توسط خود من انجام شد.
ضمایر انعکاسی انگلیسی کدامند؟
ضمایر انعکاسی انگلیسی شامل myself, yourself, himself, herself, oneself, itself, ourselves, yourselves و themselves می‌شوند. جدول ضمایر انگلیسی را مشاهده کنید:
ضمایر انعکاسی یا reflective pronouns ضمیرهایی هستند که به عنوان مفعول جمله استفاده می‌شوند. این ضمایر در زبان فارسی معمولا به صورت صرف شده از واژه “خود” نوشته می شوند. مانند خودم، خودش،…
لینک مفید: چگونه زبان انگلیسی را در کنکور 100 بزنیم؟
کاربرد ضمایر انعکاسی در انگلیسی
هرگاه فاعل و مفعول جمله هر دو به یک شخص یا یک شی اشاره داشته باشند، از ضمایر انعکاسی انگلیسی استفاده می‌کنیم. این ضمایر به دو صورت به کار می‌روند:
۱- بعد از افعال اصلی ۲- بعد از حروف اضافه
ضمایر انعکاسی انگلیسی در جایگاه مفعول
زمانی که در جمله فاعل و مفعول یکسان است، ضمایر انعکاسی در جایگاه مفعول مستقیم قرار می‌گیرند.
Jack decided to reward Mary with a dinner out
جک تصمیم گرفت با یک شام، به ماری جایزه بدهد.
اگر بخواهید این جمله را به «جک تصمیم گرفت با یک شام به خودش جایزه بده» تغییر دهید، باید از ضمایر انعکاسی استفاده کنید.
Jack decided to reward himself with a dinner out
علاوه بر مفعول مستقیم، ضمایر انعکاسی می‌توانند در جایگاه مفعول غیر مستقیم هم مورد استفاده قرار گیرند.
Tom pours a cup of tea for me every morning
تام هر روز صبح یک لیوان چای برای من می‌ریزد.
برای تغییر این جمله به «تام هر روز صبح برای خودش یک لیوان چای می‌ریزد» باید بگویید:
Tom pours a cup of tea for himself every morning
نکته: برخی افعال اگر با ضمایر انعکاسی همراه شوند، معنای متفاوتی می‌گیرند. مانند:
Would you like to help yourself to another coffee? = Would you like to take another coffee.
استفاده از ضمایر انعکاسی در انگلیسی برای تاکید
در برخی از جملات برای تاکید بر فاعل، از ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی استفاده می‌کنند تا نشان دهند آن کار توسط خود فاعل و نه شخص دیگری انجام شده است. در این جملات اگر ضمایر انعکاسی در انگلیسی را حذف کنید، تغییر در معنای جمله ایجاد نخواهد شد.
از دست ندهید: آموزش جمله‌واره‌های انگلیسی به همراه 100 مثال ساده
Jack himself made his dinner
جک شامشو خودش درست کرد ( تاکید بر روی اینکه خود جک شام را پخته و نه شخص دیگری)
I myself closed the store on Saturday
من خودم شنبه فروشگاه رو بستم
We ourselves were forced to pilot the boat to safety
ما خودمان مجبور شدیم تا قایق را به مکان امنی هدایت کنیم ( در این جمله تاکید روی خودمان است)
مثال ضمایر انعکاسی انگلیسی
I believe in myself
به خودم ایمان دارم.
Jack decided to cook himself a special supper
جک تصمیم گرفت برای خودش یک شام مخصوص بپزد.
She looked at herself in the mirror
در آینه به خودش نگاه کرد.
I’m trying to teach myself Italian with an app
من سعی میکنم با کمک یه نرم افزار به خودم ایتالیایی یاد بدم.
My phone isn’t working properly. It turns itself off for no reason
گوشی من درست کار نمی کند بدون دلیل خود به خود خاموش می‌شود.
We need to believe in ourselves more
باید بیشتر به خودمان ایمان داشته باشیم.
The door was definitely locked. I locked it myself
درب قطعا قفل بود. خودم قفلش کردم.
He usually goes on holiday by himself
معمولا خودش به تعطیلات می‌رود.
They’re buying themselves a new television
برای خودشون یک تلویزیون جدید می‌خرند.
They’re buying themselves small gifts
آنها دارند برای هم‌دیگر هدایای کوچک می‌خرند.
You know yourself better than anyone else
تو خودت را بهتر از هر کس دیگری می‌شناسی.
I bought myself a new car
برای خودم یک ماشین جدید خریدم.
ضمایر انعکاسی انگلیسی را ویدئوی زیر ببینید و تمرین کنید:
خطاهای رایج در ضمایر انعکاسی انگلیسی
در گرامر زبان انگلیسی یکی از رایج‌ترین خطاهایی که ممکن است با آن مواجه شوید، استفاده غلط از ضمایر انعکاسی در جملاتی است که دارای فاعل مرکب هستند. به مثال زیر توجه کنید:
Andrew and myself will conduct today’s meeting (اشتباه)
اندرو و من جلسه امروز را برگزار خواهیم کرد.
مطالعه کنید: ضمایر پرسشی انگلیسی
آیا این جمله صحیح است؟ برای اینکه متوجه مشکل آن شوید، اندرو را از ابتدای جمله حذف کنید. ایا باز هم جمله شما معنای درستی منتقل می‌کند؟ خیر.
Myself will conduct today’s meeting (اشتباه)
این خطا نشان می‌دهد که برای بیان کردن این جمله نباید از ضمایر انعکاسی استفاده کنید.
شکل صحیح جمله بالا را می‌توان در این دو جمله خلاصه کرد:
I will conduct today’s meeting
من جلسه امروز را برگزار خواهم کرد.
Andrew and I will conduct today’s meeting
من و اندرو جلسه امروز را برگزار خواهیم کرد.
مطالعه کنید: تفاوت ضمیر مفعولی و فاعلی در انگلیسی چیست
گاهی اوقات استفاده از ضمایر انعکاسی به جای مفعول، می‌تواند مشکلاتی در معنای جمله ایجاد کند.
مثال:
You may submit your expenses to Mr. Martin or myself before Friday
میتوانید تا قبل از جمعه مخارج خودتان را به آقای مارتین یا من، تحویل بدهید.
مطالعه کنید: بهترین کتاب‌های خودآموز انگلیسی کدامند؟
در این جمله برای اینکه متوجه شوید آیا ضمیر انعکاسی درست به کار رفته یا خیر، اقای مارتین را از جمله حذف کنید.
You may submit your expenses to myself before Friday
میتونین مخارج و تا قبل از جمعه به من تحویل بدید.
منی که در این جمله قرار گرفته است در جایگاه مفعول بوده و باید با Me بیان شود نه ضمایر انعکاسی در انگلیسی! حالت صحیح مثال بالا:
You may submit your expenses to me before Friday
میتونین مخارج و تا قبل از جمله به من ارائه بدین.
You may submit your expenses to Mr. Martin or me before Friday
لینک‌های مرتبط:
ضمایر اشاره و صفات اشاره در انگلیسی
آموزش ضمایر ملکی و صفات ملکی انگلیسی
