در زبان فرانسه، ضمایر متفاوتی وجود دارد که هرکدام استفاده‌ی خاص خود را دارد. در این مقاله قصد داریم که درباره ضمایر فاعلی صحبت کنیم.
ضمایر فاعلی (Les pronoms sujets)
در زبان فرانسه، مانند هر زبان دیگری، ضمایر فاعلی وجود دارد. نکته اینجاست که در زبان فرانسه ضمایر بر اساس جنسیت تفکیک می‌شوند. ضمایر فاعلی به این صورت می‌باشند:
| Singulier | Pluriel |
| Je من | Nous/on ما |
| Tu تو | Vous شما |
| Il/Elle او | Ils/Elles آنها |
مثال:
Je suis Professeur de français.
من معلم زبان فرانسوی هستم.
Elle est étudiante.
او دانش‌آموز است.
Vous avez raison.
حق با شماست.
مطلب کاربردی: انواع حرف اضافه در زبان فرانسوی
مثال:
J’aime le soleil.
من خورشید را دوست دارم.
در اینجا، فعل aimer با حرف صدادار شروع شده بنابراین je تبدیل به j’ شده است.
این نکته فقط برای je و tu می‌تواند بیافتد.
برای مثال در زبان محاوره Tu es grand. به T’es grand تبدیل می‌شود.
کلیک کنید: امری کردن افعال فرانسوی
استفاده از ضمایر فاعلی
1-place du pronom sujet
ضمایر فاعلی قبل از فعل قرار می‌گیرند به جز موقعی که جمله‌ی سوالی داشته باشیم:
Je suis arrivé à Nice vers 21 heures.
حدود ساعت 9 شب به نیس رسیدم.
Cette plante a besoin de soleil, c’est pourquoi elle pousse bien dans le midi.
این گیاه به آفتاب نیاز دارد و به همین دلیل در جنوب رشد خوبی دارد.
Jean et Bertille. quand venez-vous nous voir?
جان و برتیل. کی به دیدن ما می آیی؟
مطالعه کنید: آموزش مکالمه آب و هوا در زبان فرانسوی
2-Le pronom On
در زبان فرانسه محاوره، ضمیر on می‌تواند جایگزین nous شود.
Mes copains et moi, On est allé(s) à un match de foot dimanche.
من و دوستام یکشنبه رفتیم یه مسابقه فوتبال.
On s’est bien amusé(s).
جالب بود.
کلیک کنید: حروف تعریف در زبان فرانسه
3- Le vous de politesse
En générale, on dit vous à une personne qu’on ne connait pas ou qui est plus âgée, mais on dit tu à un proche: un membre de sa famille, un ami ou un collège:
به صور کلی ما از ضمیر vous موقعی استفاده میکنیم که می‌خواهیم یک ناشناس را یک فرد بزرگتر از خودمان را مورد خطاب قرار دهیم. و از ضمیر tu هنگامی استفاده میکنیم که می‌خواهیم یکی از نزدیکانمان را مورد خطاب قرار دهیم. مثل یکی از اعضای خانواده، یک دوست یا یک همکار.
از دست ندهید: سفارش غذا در رستوران به زبان فرانسه
سخن پایانی
این مقاله‌ی کوتاه، جزو یکی از مهمترین مباحث یادگیری زبان فرانسه است؛ زیرا ضمایر فاعلی اولین مواردی هستند که شما در مرحله‌ی اول هر زبانی می‌آموزید. امیدواریم که این مقاله برای شما آموزنده باشد.اگر نکته یا نظری داشتید حتما با ما در میان بگذارید.
