اگر به کشور دیگری سفر کرده یا مهاجرت کنید لازم است با اصطلاحات پزشکی به انگلیسی آشنا باشید تا بتوانید درد خود را توضیح داده و یا صحبتهای پزشک را درک کنید. در این مقاله از آکادمی روان به بررسی این اصطلاحات خواهیم پرداخت.
لیست اصطلاحات پزشکی به انگلیسی
| Newborn | نوزاد |
| Side effects | عوارض جانبی |
| Specialist | متخصص |
| Nurse | پرستار |
| OR/Operating room | اتاق عمل |
| Anti-depressant | ضد افسردگی |
| Out-patient | سرپایی |
| Scar | جای زخم |
| Vomit | استفراغ |
| Cancer | سرطان |
| Diagnosis | تشخیص |
| Fever | تب |
| Flu | آنفولانزا |
| Fracture | شکستگی |
| In-patient | بستری |
| Doctor | دکتر |
| First aid kit | جعبه کمکهای اولیه |
| ICU | بخش مراقبت های ویژه |
| Illness | بیماری |
| Appointment | وقت ملاقات |
| Arthritis | آرتروز |
| Asthma | آسم |
| Bandage | بانداژ |
| Stethoscope | گوشی پزشکی |
| Stretcher | برانکارد |
| Symptoms | علائم |
| Syringe | آمپول |
| Band-aid | چسب زخم |
| Pain | درد |
| Pain killer | مسکن |
| Prescription | نسخه |
| Scalpel | چاقوی جراحی |
| Patient | بیمار |
| Pharmacy | داروخانه |
| Pill | قرص |
| Allergy | آلرژی |
| Thermometer | دماسنج |
| Transplant | عمل پیوند |
| Ultrasound | سونوگرافی |
| Allergic | حساسیت داشتن به |
| Ambulance | آمبولانس |
| Critical condition | شرایط بحرانی |
| Crutch | عصا |
| Urine sample | آزمایش ادرار |
| Visiting hours | ساعات ملاقات |
| Wheelchair | ویلچر |
| x-ray | اشعه ایکس |
| Amputate | قطع کردن عضو |
| Amputation | قطع عضو |
| Antibiotic | آنتی بیوتیک |
| Immune system | سیستم ایمنی بدن |
| Injury | آسیب دیدگی |
| Malignant | بدخیم |
| Bedsore | زخم بستر |
| Cyst | کیست |
| Dehydration | کم آبی بدن |
| Disease | بیماری |
| Benign | خوش خیم |
| Blood donor | اهدا کننده خون |
| Bruise | کبودی |
| Caesarean | سزارین |
| Anesthesiologist | متخصص بیهوشی |
| Paediatrician | متخصص اطفال |
| Ophthalmologist | چشم پزشک |
| Therapist | درمانگر |
| Nurse | پرستار |
| Physician | پزشک |
| Family doctor | دکتر خانوادگی |
| Cardiologist | متخصص قلب و عروق |
| Traumatologist | تراماتولوژیست |
| Orthopedist | ارتوپد |
| Gynaecologist | متخصص زنان و زایمان |
| Urologist | اورولوژیست |
| Cough | سرفه |
| Headache | سردرد |
| Backache | كمر درد |
| Nauseous | حالت تهوع |
| Cold | سرماخوردگی |
| Runny Nose | آبریزش بینی |
| Heart Attack | حمله قلبی |
| Bruise | کبودی |
از دست ندهید: معرفی بخش های بیمارستان به انگلیسی
اعضای بدن به انگلیسی
هنگام مراجعه به پزشک آشنایی با اعضای بدن به شما کمک خواهد کرد تا بهتر درد خود را توضیح دهید.
| Skeleton | اسکلت |
| Brain | مغز |
| Foot | پا |
| Hand | دست |
| Mouth | دهان |
| Nose | بینی |
| Bladder | مثانه |
| Capillary | مویرگ |
| Kidney | کلیه |
| Heart | قلب |
| Lungs | ریه ها |
| Liver | کبد |
| Stomach | معده |
| Small intestine | روده کوچک |
| Large intestine | روده بزرگ |
| Abdomen | شکم |
| Organs | اندام ها |
| Ear | گوش |
| Eye | چشم |
| Eyebrow | ابرو |
مطلب کاربردی: توصیف کردن به انگلیسی
جملات کاربردی بیمار به زبان انگلیسی
I want to see a doctor.
میخواهم یک دکتر را ببینم.
I want medical advice.
من مشاوره پزشکی میخواهم.
I want to speak to a doctor.
میخواهم با یک دکتر صحبت کنم.
I’m not doing anything until I’ve spoken to a doctor.
تا زمانی که با پزشک صحبت نکنم کاری انجام نمیدهم.
I want a medical examination.
من یک معاینه پزشکی میخواهم.
I’d like medical advice on (this).
من توصیه پزشکی در مورد (این) میخواهم.
مطالعه کنید: 100 جمله ضروری مربوط به شغل و کار کردن
جملات پزشک به زبان انگلیسی
What’s wrong?
مشکل چیست؟
What’s the matter?
موضوع چیست؟
Where does it hurt?
کجا درد دارد؟
?Can you feel anything here
آیا میتوانید چیزی را در اینجا احساس کنید؟
?Do you have any allergies
آیا هیچ حساسیتی دارید؟
?Are you allergic to anything
آیا شما به چیزی حساسیت دارید.
?Are you taking any medicine/drugs
آیا دارو مصرف میکنید؟
Have you been treated for (this) before?
آیا قبلا برای (این) درمان شدهاید؟
Have you seen a doctor about this before?
آیا قبلاً در این مورد به پزشک مراجعه کردهاید؟
Have you been eating/sleeping properly?
آیا به درستی غذا خوردهاید/خوابیدهاید؟
?When did you last visit your doctor
آخرین بار کی به پزشک مراجعه کردید؟
?Do you take much exercise
آیا زیاد ورزش میکنید؟
How much do you drink/smoke a day/a week?
چقدر در روز/هفته مینوشید/سیگار میکشید؟
Do you suffer from (indigestion/nervousness)?
آیا از (سوء هاضمه/عصبی بودن) رنج میبرید؟
?Do you get any (headaches/dizziness)
آیا (سردرد/سرگیجه) دارید؟
.Take your coat/shirt off
کت/پیراهن خود را در بیاورید.
بیشتر بدانید: اصطلاحات دیجیتال مارکتینگ به انگلیسی
.Sit down
بنشیند.
.Roll up your left/right sleeve
آستین چپ/راست خود را بالا بزنید.
.Breathe deeply
نفس عمیق بکش.
.Open your mouth / Put your tongue out
دهانت را باز کن / زبانت را بیرون بیاور.
.Let me see your tongue /leg/eyes
بگذار زبان /پا/چشمانت را ببینم.
.I want to take your blood pressure
میخواهم فشار خون شما را اندازه گیری کنم.
.Tell me if this hurts
به من بگو اگر این درد دارد.
صحبت در مورد درمان
.Stay in bed for a few days
چند روز در رختخواب بمانید.
.Take it easy / rest
استراحت کنید.
.Don’t work too hard
خیلی سخت کار نکنید.
.Come back and see me next Tuesday
سه شنبه آینده دوباره به دیدن من بیایید.
.Come back if it doesn’t get better
اگر بهتر نشدید دوباره مراجعه کنید.
.You must (stop smoking)
شما باید (سیگار کشیدن را ترک کنید).
.Keep taking (the medicine)
مصرف (دارو) را ادامه دهید.
.You can get this at the chemist’s/pharmacy
میتوانید این را از داروخانه تهیه کنید.
مطالعه کنید: 26 اصطلاح سرماخوردگی به انگلیسی
.This will help your headaches
این به سردرد شما کمک میکند.
.Take this four times a day
این را چهار بار در روز مصرف کنید.
.Take a teaspoonful after every meal
بعد از هر وعده غذایی یک قاشق چایخوری میل کنید.
.Don’t drive after taking this
پس از مصرف رانندگی نکنید.
.You mustn’t consume alcohol in conjunction with these pills
شما نباید الکل را همراه با این قرصها مصرف کنید.
.You must finish the whole bottle
شما باید کل بطری را تمام کنید.
.Don’t take any aspirin
آسپرین مصرف نکنید.
مکالمه انگلیسی بین پزشک و بیمار
?Doctor: Hello! What can I do for you
دکتر: سلام! چه کاری میتوانم برای شما انجام دهم؟
.Patient: Good Morning Doctor. I don’t feel good
بیمار: صبح بخیر دکتر. من احساس خوبی ندارم.
.Doctor: Come and sit here
دکتر: بیایید و اینجا بنشینید.
.Doctor: Open your mouth
دکتر: دهانتان را باز کنید.
?Doctor: Since how long are you not feeling well
دکتر: چند وقته که حالتون خوب نیست؟
.Patient: Since yesterday
بیمار: از دیروز.
.Patient: Doctor I feel weak and do not feel like eating
بیمار: دکتر من احساس ضعف میکنم و حوصله غذا خوردن ندارم.
?Doctor: Ok. And what else
دکتر: و دیگر چه ؟ ( چه علائم دیگری دارید؟)
.Patient: I feel like vomiting
بیمار: احساس استفراغ دارم.
?Doctor: Do you drink a lot of water
دکتر: آیا شما آب زیادی میخورید؟
.Patient: No Doctor
بیمار: نه دکتر.
?Doctor: Did you took any medicine
دكتر: دارو مصرف كرديد؟
.Patient: Yes Doctor, I took a Crocin
بیمار: بله دکتر، من کروسین مصرف کردم.
?Doctor: who asked you to take it
دکتر: چه کسی از شما خواسته است که آن را مصرف کنید؟
.Patient: No one Doctor. I took it myself
بیمار: هیچ کس دکتر، خودم آن را گرفتم.
?Doctor: why did you take it
دکتر: چرا آن را مصرف کردید؟
.Patient: Because I felt a headache
بیمار: چون احساس سردرد کردم.
.Doctor: Nothing to be worried at
دکتر: جای نگرانی نیست.
?Doctor: Do you need quick relief
دکتر: آیا نیاز به تسکین سریع دارید؟
.Patient: No Doctor. It is enough you give me medicines
بیمار: نه دکتر. کافی است به من دارو بدهید.
کلیک کنید: لیست واژگان عروسی به انگلیسی
مکالمه 2 در مورد اصطلاحات پزشکی به انگلیسی
?Doctor: What problems you have
دکتر: چه مشکلاتی دارید؟
.Patient: I am suffering from stomachache since last night. I also vomited a few times last night
بیمار: از دیشب دچار معده درد هستم. دیشب هم چند بار استفراغ کردم.
?Doctor: What did you have yesterday
دکتر: دیروز چی خوردید؟
.Patient: I had some snacks on the roadside stalls. It could be because of it
بیمار: من مقداری تنقلات از غرفههای کنار خیابان خوردم. ممکن است به خاطر آن باشد.
.Doctor: It is possible that you had contaminated food
دکتر: ممکن است غذای آلوده خورده باشید.
.Because of diarrhea, you have lost plenty of body fluids
به دلیل اسهال، مقدار زیادی مایعات بدن از دست دادهاید.
.You require to be hydrated. Drink enough water regularly, at least 10-12 glasses
شما نیاز به هیدراته شدن دارید به طور منظم آب کافی بنوشید، حداقل 10-12 لیوان.
.Mix some Glucon-D powder or Electoral in water and have it
مقداری پودر گلوکون-دی یا الکتورال را در آب مخلوط کرده و میل کنید.
.Fruit juice is also fine. Avoid caffeine, dairy products, and solid foods at least till evening. And get plenty of rest
آب میوه نیز خوب است. حداقل تا عصر از مصرف کافئین، محصولات لبنی و غذاهای جامد خودداری کنید و استراحت کافی داشته باشید.
.Patient: Any medicines, doctor
بیمار: دارو چطور دکتر؟
.Doctor: Yes, I am prescribing a few to control diarrhea
دکتر: بله، برای کنترل اسهال چند عدد تجویز میکنم.
.Patient: Thank you, doctor
بیمار: ممنون دکتر.
