در صنعت سرگرمی، گاهی انیمیشنها بسیار بیشتر از فیلمهای متنوع هر ساله مورد توجه قرار میگیرند، زیرا هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان جذاب هستند. همچنین، یاد گرفتن زبان از طریق فیلم و سریال چون یک کار سرگرمکننده است، سالهاست که به یکی از روشهای محبوب یادگیری تبدیل شده است.
در این مقاله از آکادمی روان، به معرفی ۱۲ فیلم و سریال در ژانر انیمیشن به زبان فرانسه خواهیم پرداخت. اگر قصد انتخاب انیمیشن برای کودک خود دارید، بهدلیل اینکه برخی از انیمیشنها برای سنین جوان و بزرگسال تولید میشوند، محدودیت سنی تعیینشده توسط کمپانی انیمیشن را حتما در نظر بگیرید!
با انیمیشن دیدن چگونه فرانسه یاد بگیریم؟
پیشنهاد میکنیم که بهدلیل محدود بودن تعداد انیمیشنها خیلی سختگیری نکنید و فقط آن را بر حسب داستانی که بیشتر برایتان جذاب است انتخاب کنید. اگر یک زبانآموز متوسط یا پیشرفته هستید، حتما آن را با زیرنویس اصلی تماشد کنید؛ اما اگر در سطوح مبتدی رو به متوسط قرار دارید، نخست میتوانید آن را با زیرنویس ترجمه فارسی و برای بار دوم با زیرنویس فرانسوی تماشا کنید. حتما نکات، کلمات و اصطلاحات مکالمهای را یادداشت کرده و در برنامهریزی درسی خود بگنجانید.
و اگر قصد دارید برای کودکی که در حال یادگیری زبان فرانسه است انیمیشن پخش کنید، گزینهها را پیش روی او بگذارید و اجازه بدهید تا خود او آن را انتخاب کند. سختگیری به خرج ندهید و تنها کافیست که انیمیشن را به زبان اصلی برای او به نمایش بگذارید.
پس از تمام شدن، کودک متوجه خط داستانی شده و الان میتوانید از او بخواهید تا درباره روند داستان انیمیشن برای شما توضیح بدهد.
۱. زندگی من بهعنوان یک کدو | Ma Vie de Courgette
انیمیشن زندگی من بهعنوان یک کدو که با انگلیسیاش My Life as a Zucchini هم شناخته میشود، یکی از باکیفیتترین و بهترین انیمیشنهای سالهای ۲۰۰۰ است.
این انیمیشن، با الهام از کتاب Autobiographie d’une Courgette از نویسنده فرانسوی به نام ژیل پاریس Gilles Paris ساخته شده در سال ۲۰۱۶ و با کسب امتیاز ۷/۸ از IMDb است. همچنین این انیمیشن، یک انیمیشن برای بزرگسالان به حساب میآید و برای کودکان زیر ۱۳ سال مناسب نیست!
خلاصه داستان : کورژت در مورد یک کدو نیست، بلکه در مورد پسر ۹ سالهای است که مادر الکلیاش را از دست میدهد و زندگی دیگری را در یک خانه کودک که همه آنها هم مانند خودش یتیم هستند را آغاز کرده و با افراد جدیدی آشنا میشود…
مطالعه کنید: وب سایت های خبری فرانسوی
۲. مغازه خودکشی | Le Magasin des Suicides
انیمیشن مغازه خودکشی که با انگلیسیاش The Suicide Shop هم شناخته میشود، یکی از پرطرفدارترین انیمیشنهای سالهای اخیر در ژانر کمدی سیاه است.
این انیمیشن، با الهام از کتاب Le Magasin des Suicides از نویسنده معروف فرانسوی به نام ژان توله Jean Teulé ساخته شده در سال ۲۰۱۲ و با کسب امتیاز ۶/۲ از IMDb است. البته که پایان این انیمیشن با پایان کتابِ اقتباس شده تفاوت بسیاری دارد. همچنین این انیمیشن هم، یک انیمیشن برای بزرگسالان به حساب میآید و برای کودکان زیر ۱۳ سال مناسب نیست!
خلاصه داستان : شهری مُرده با آدمهای مُرده یا آدمهایی که هر روز بیشتر از دیروز تمایل به مُردن دارند و مشتری ثابت مغازه خودکشی هستند. مغازهای که توسط یک زن و شوهر و سه فرزندشان میچرخد. در حالی که همه به فکر و جویای مرگ هستند، فرزند کوچکتر نوعی شادی در وجودش حس میکند و سعی دارد که…
۳. من بدنم را گم کردهام | J’ai Perdu Mon Corps
انیمیشن من بدنم را گم کردهام که با انگلیسیاش I Lost My Body هم شناخته میشود، در ژانر درام و مناسب برای بزرگسالان است. این انیمیشن ساخته شده در سال ۲۰۱۹ و با کسب امتیاز ۷/۵ از IMDb است.
خلاصه داستان : در پاریس، ناوفل Naoufrl عاشق گابریل Gabrielle شده است. کمی بعد در شهر، یک دست بریده شده از آزمایشگاه فرار کرده و مصمم به دنبال یافتن بدنش است. یک سفر سرگیجهآور و پر از تله که بین زمانهای گذشته و حال آغاز شده تا سرنخ این داستان از هم گسسته شده را پیدا کند…
مطلب کاربردی: ضمایر اشاره در زبان فرانسه
۴. سیاره شگفتانگیز | La Planète Sauvage
انیمیشن سیاره شگفتانگیز که با انگلیسیاش Fantastic Planet هم شناخته میشود، یک انیمیشن با ژانر علمی تخیلی است. این انیمیشن، با الهام از سری رمانهای Oms en série از نویسنده قرن بیستم فرانسوی به نام استفان وول Stefan Wul ساخته شده در سال ۱۹۷۳ و با کسب امتیاز ۷/۷ از IMDb است.
خلاصه داستان : در آیندهای دور، دراگها Draggs انساننماهایی غولپیکر با دوازده متر قد، انسانها را که Oms بهعنوان بازی با کلمه فرانسوی «homme» به معنی مرد نامیده میشوند، از زمین به سیاره Ygam آوردهاند، جایی که از نظر فنی و معنوی پیشرفته است…
۵. ارنست و سلستین | Ernest et Célestine
انیمیشن ارنست و سلستین که با انگلیسیاش Ernest and Celestine هم شناخته میشود، یک انیمیشن محصول مشترک فرانسه و بلژیک در ژانر ماجراجویانه و کمدی است. این انیمیشن ساخته شده در سال ۲۰۱۲ و با کسب امتیاز ۷/۸ از IMDb است.
خلاصه داستان : در دنیای خرسها، دوست شدن با موشها ناپسند است. با این حال، ارنست که یک خرس بزرگ دلقک و موسیقیدان است، سلستین کوچک یک موش یتیم که از دنیای زیرزمینی فرار کرده را به خانهاش خوش آمد میگوید…
۶. کریکو و جادوگر | Kirikou et la Sorcière
انیمیشن کریکو و جادوگر که با انگلیسیاش Kirikou and the Sorceress هم شناخته میشود، یک انیمیشن در ژانر فانتزی و ماجراجویانه است. این انیمیشن ساخته شده در سال ۱۹۹۸ و با کسب امتیاز ۷/۵ از IMDb است.
خلاصه داستان : کریکو، یک پسر کوچکی که در یک دهکده آفریقایی متولد شده است. در آن دهکده، جادوگری یه نام کارابا Karaba که توسط بُتهایش احاطه شده است، طلسم وحشتناکی را به نمایش گذاشته است : چشمه خشک میشود، روستاییان باج میگیرند، مردان ربوده شده و به طور مرموزی ناپدید میشوند…
از دست ندهید: معرفی کردن خود به فرانسه
۷. سه قلوهای بلویل | Les Triplettes de Belleville
انیمیشن سهقلوهای بلویل که با انگلیسیاش The Triplets of Belleville هم شناخته میشود، یک انیمیشن در ژانر کمدی و درام است. این انیمیشن ساخته شده در سال ۲۰۰۳ و با کسب امتیاز ۷/۷ از IMDb است. همچنین در توضیحات فیلم آمده است که این انیمیشن برای کودکان بالای ۸ سال مناسب است.
خلاصه داستان : خانم سوزا Mme. Souza نوهاش را به تنهایی بزرگ میکند و حاضر است هر کاری برای خوشحال کردن او انجام دهد. او برونو Bruno که توله سگی کوچک است را به او میدهد، اما کافی نبود. یک روز خانم سوزا متوجه میشود که نوهاش علاقه زیادی به دوچرخه سواری دارد، پس اولین دوچرخه خود را به او میدهد. از آن زمان به بعد، او مشتاقانه نوهاش را برای تور کشور فرانسه آموزش داد و وقتی که روز بزرگ فرا رسید، پس از رخ دادن برخی از اتفاقات، خانم سوزا با ستارگان سابق دهه ۳۰ میلادی یعنی سهقلوهای بلویل آشنا میشود…
۸. پادشاه و مرغ سخنگو | Le Roi et L’oiseau
انیمیشن پادشاه و مرغ سخنگو که با انگلیسیاش The King and The Mockingbird هم شناخته میشود، یکی از قدیمیترین انیمیشنهای ساخت کشور فرانسه با الهام از کتاب The Shepherdess and the Chimney Sweep از یک نویسنده دانمارکی به نام هانس کریستین اندرسون Hans Christian Andersen است. این انیمیشن ساخته شده در سال ۱۹۵۳ و با کسب امتیاز ۷/۷ از IMDb است.
خلاصه داستان : پادشاه عاشق یک زن چوپان دلفریب و متواضع است که و قصد دارد تحت هر شرایطی با او ازدواج کند. اما زن از مرد دودکش پاککن خوشش میآید و هر دوی آنها از دست پادشاه فرار کرده و با پناه بردن به بالای بلندترین برج قصر، پرنده کوچک و دستوپاچلفتیای را که در یکی از تلههای این پادشاه ظالم گرفتار شده را نجات میدهند…
مطلب کاربردی: معرفی 20 فیلم فرانسوی برای تقویت زبان
۹. ماجراهای تن تن | Les Aventures de Tintin
انیمیشن سریالی ماجراهای تن تن که با انگلیسیاش The Adventures of Tintin هم شناخته میشود، با وجود قدیمی بودنش همچنان سالهاست که یکی از پرطرفدارترین و محبوبترین انیمیشنها در سراسر جهان به شمار میآید. این سریال محصول کشور بلژیک، ساخته شده در سال ۱۹۹۲-۱۹۹۱ و با کسب امتیاز ۸/۳ از IMDb است.
خلاصه داستان : تن تن یک خبرنگار کنجکاو و زیرک جوان است که همیشه در سفرهایش با سگاش به نام میلو Milou که از نژاد فاکس تریر همراه است. کاپیتان هادوک capitaine Haddock و پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال Professeur Tournesol هم در ماجراجوییهایش به او میپیوندند…
۱۰. کایو | Caillou
کایو هم یکی از پرطرفدارترین انیمیشنها بین کودکان ایرانی و خارجی محسوب شده، و همچنان بهدلیل داشتن مکالمات روزانه برای تقویت زبانآموزان مفید است. این سریال محصول کشور کانادا و ساخته شده در سال ۱۹۹۷ تا ۲۰۱۰ با کسب امتیاز ۳/۷ در IMDb است.
خلاصه داستان : کایو کوچولو که همراه با پدر، مادر و خواهر کوچکاش زندگی میکند و پدربزرگ و مادربزرگی هم دارد، یک پسر کوچولوی کنجکاو، بازیگوش و ماجراجو است…
بیشتر بخوانید: پادکست فرانسوی برای تقویت زبان
۱۱. نیکلاس کوچولو | Le Petit Nicolas
اگر اهل یادگیری زبان فرانسه از طریق کتاب خواندن باشید، قطعا اسم نیکلاس کوچولو را به گوش شنیدهاید. انیمیشن نیکلاس کوچولو الهام گرفته از یک مجموعه داستانی کتابی فرانسوی با همین نام از دو نویسنده ماهر رنه گوسینی René Goscinny و ژان-ژاک سامبه Jean-Jacques Sembé است. این انیمیشن به تازگی در سال ۲۰۲۲ ساخته شده و توانسته است امتیاز ۷/۲ از سایت IMDb را کسب کند.
خلاصه داستان : نیکلاس کوچولو یک پسرک دانشآموز بازیگوش، شیطون است که ما در تمام ماجراجوییهای بامزه خود همراهی میکند…
۱۲. خانواده بارباپاپا | La Famille Barbapapa
خانواده بارباپاپا یک انیمیشن سریالی دارای دو سری ساخت در سالهای ۱۹۷۴ و ۲۰۱۹ تا اکنون در کشور فرانسه با کسب امتیاز ۷ و ۷/۶ از سایت IMDb است؛ که توسط یک زوج نویسنده فرانسوی-آمریکایی به نامهای آنت تیسون Anette Tison و تالوس تیلور Talus Taylor نوشته شده است. این سریال برای سنین ۲ تا ۱۰ سال پیشنهاد شده است.
خلاصه داستان : بارباپاپاها موجوداتی هستند که میتوانند فرم و شکل خود را تغییر دهند. این خانواده غیرمعمولی میخواهند در حالی که به دیگران و حیوانات کمک میکنند، جای خود را در این سیاره پیدا کنند…
مطالعه کنید: انواع لباس به فرانسوی
پیشنهاد پایانی
انیمیشن دیدن را هم به بخشی از روند یادگیری زبان فرانسه خود تبدیل کنید، نکات، کلمات و اصطلاحات جدید را یادداشت کنید؛ و اگر موردی را متوجه نمیشوید حتما از استاد مربوطه خود سوال کنید.
شما چه فیلم یا سریال در ژانر انیمیشن از محصولات کشورهای فرانسویزبان را میشناسید؟ آن را برای ما کامنت کنید.
