مهاجرت انواع مختلفی دارد که یکی از پرطرفدارترین و امن‌ترین راه، مهاجرت از طریق تحصیلی است. افرادی که می‌خواهند مهاجرت کنند، باید یک سری مدارک را تهیه و به دولت کشور مربوطه ارائه دهند که مدرک زبان یکی از آن موارد می‌باشد.
امروزه مهاجرت به کانادا بسیار پرطرفدار شده و همه به دنبال راهی هستند که به کانادا مهاجرت کنند. از این رو ارائه مدرک زبان فرانسه یک مزیت محسوب می‌شود و باعث می‌شود که داوطلبان شانس بیشتری برای گرفتن ویزا کانادا داشته باشند. در این مقاله به بررسی آزمون‌های زبان فرانسه و ویژگی‌های هر کدام می‌پردازیم.
آشنایی با آزمون‌های زبان فرانسه
آزمون‌های زبان فرانسه عبارتند از :
- TCF
- TEF
- DELF
- DALF
که به ترتیب از آسان به سخت برایتان دسته بندی کرده‌ایم. آزمون TEF برای مهاجرت به کانادا مورد نیاز است. آزمون‌های DELF و DALF به مراتب سخت‌تر هستند زیرا با گرفتن این مدارک دیگر نیازی نیست هر چند سال یک‌بار امتحان بدهید و مادام‌العمر هستند.
هر آزمون سطح‌بندی‌هایی دارد که عبارتند از :
- A1: سطح شروع
- A2: سطح مقدماتی
- B1: سطح میانی
- B2: سطح فوق میانی
- C1: سطح پیشرفته
- C2: سطح تسلط کامل
هر آزمون قسمت‌های مختلفی دارد که باید نام آنها را بدانید:
- درک شنیداری (Compréhension orale)؛
- درک مطلب (Compréhension écrite)؛
- توانایی گفتاری ( production orale)؛
- توانایی نوشتاری ( production écrite).
- واژگان و ساختار جملات (Lexique et structure)
مطالعه کنید: انواع افعال دوضمیره در زبان فرانسه
آزمون DELF
نام کامل: دیپلم مطالعات زبان فرانسه (Diplôme d’études en langue française)
مدت اعتبار: مادام العمر
سطوح برگزاری: A1- B2
مواد امتحانی: 4 بخش شنیداری، گفتاری، نوشتاری، درک‌مطلب
کاربرد: اخذ اقامت، مهاجرت تحصیلی
نمره: 100 نمره‌ای
حدنصاب قبولی: نمره بالاتر از 50
نوع: DELF junior, DELF scolaire, DELF prim, DELF TP
این گواهی، دیپلم رسمی اعطا شده از جانب وزارت آموزش ملی فرانسه است در تایید توانایی‌های زبان فرانسۀ داوطلبان غیر فرانسوی و یا فرانسویان‌زادۀ کشوری غیر فرانسه‌زبان، که دیپلم آموزش متوسطه یا عالی فرانسه را ندارند.
آزمون DELF شامل چهار سنجش مطابق با سطوح ارائه شده توسط CECRL از A1 تا B2 می‌باشد. این آزمون سالانه بیش از 350.000 داوطلب دارد و در سطح بین‌المللی شناخته شده است.
این آزمون برای گروه‌های سنی مختلف، آزمون‌های متفاوتی دارد که شامل:
- DELF Junior: برای نوجوانان
- DELF Scolaire: آزمون مختص نوجوانان دانش‌آموز، در مراکز آموزشی دولتی یا خصوصی ارائه می‌شود.
- DELF Prim: اولین رده از مجموعۀ دیپلم‌های DELF/DALF زبان فرانسه برای غیر فرانسه‌زبان می‌باشد که از جانب وزارت آموزش ملی فرانسه اعطا می‌شود.
- DELF TP: آزمون کلی برای غیرفرانسه زبانان
آزمون DELF سطح A1
این سطح که به «زبان کشف» معروف است، بیانگر توانایی‌های اصولی و اولیه در زبان فرانسه می‌باشد. در این سطح زبان‌آموز توانایی ایجاد ارتباط سادۀ متقابل و صحبت کردن دربارۀ خود و محیط نزدیک اطراف را دارد.
| سنجش سطح A1 | مدت | نمره از |
| فهم شنیداری پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل سه یا چهار صدای ضبط شدۀ کوتاه دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره (دو بار پخش) حداکثر زمان پخش صدا : ۳ دقیقه |
حدود ۲۰ دقیقه | ۲۵ |
| فهم نوشتاری پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل چهار یا پنج متن دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره |
۳۰ دقیقه | ۲۵ |
| نگارش این سنجش شامل دو بخش می‌باشد:
|
بیشتر از ۳۰ دقیقه | ۲۵ |
| بیان گفتاری این سنجش شامل سه بخش می‌باشد:
|
۵ تا ۷ دقیقه آماده‌سازی: ۱۰ دقیقه |
۲۵ |
زمان کلی آزمون: ۱ ساعت و ۲۰ دقیقه
نمرۀ کلی: ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
از دست ندهید: انواع لباس و اصطلاحات مد به فرانسوی
آزمون DELF سطح A2
این آزمون نیز توانایی‌های پایۀ زبان‌آموز را در اجتماع می‌سنجد. در این سطح زبان‌آموز نقش خود را در مکالمات سادۀ اجتماعی ایفا می‌کند و همچنین توانایی استفاده از اصطلاحات و عبارات مؤدبانه و رایج را در مکالمات دارد.
| سنجش سطح A2 | مدت | نمره از |
| فهم شنیداری پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل سه یا چهار صدای ضبط شدۀ کوتاه دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره (دو بار پخش) حداکثر زمان پخش صدا: ۵ دقیقه |
حدود ۲۵ دقیقه | ۲۵ |
| فهم نوشتاری پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل سه یا چهار متن دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره |
۳۰ دقیقه | ۲۵ |
| نگارش نگارش دو متن کوتاه (نامۀ دوستانه یا پیام):
|
۴۵ دقیقه | ۲۵ |
| بیان گفتاری این سنجش شامل سه بخش می‌باشد:
|
۶ تا ۸ دقیقه آماده‌سازی: ۱۰ دقیقه |
۲۵ |
زمان کلی آزمون: ۱ ساعت و ۴۰ دقیقه
نمرۀ کلی: ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
آزمون DELF سطح B1
در این سطح زبان‌آموز به اصطلاح «مستقل» می‌باشد و توان برقراری و پیگیری یک ارتباط متقابل را دارد. او اکنون می‌تواند در یک مباحثه شرکت کرده و نظرات و عقاید خود را ابراز کند و همچنین در صورت قرار گرفتن در موقعیتی از پیش تعیین نشده، توانایی ادارۀ این موقعیت و گفت‌و‌گو در این زمینه را خواهد داشت.
| سنجش سطح B1 | مدت | نمره از |
| فهم شنیداری پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل سه صدای ضبط شده (دو بار پخش) حداکثر زمان پخش صدا: ۶ دقیقه |
حدود ۲۵ دقیقه | ۲۵ |
| فهم نوشتاری پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل دو متن:
|
۳۵ دقیقه | ۲۵ |
| نگارش بیان نگرش شخصی در مورد موضوعی عمومی (رساله، نامه، مقاله…) |
بیشتر از ۴۵ دقیقه | ۲۵ |
| بیان گفتاری این سنجش شامل سه بخش می‌باشد:
|
حدود ۱۵ دقیقه آماده‌سازی: ۱۰ دقیقه (برای بخش سوم سنجش) |
۲۵ |
زمان کلی آزمون: ۱ ساعت و ۴۵ دقیقه
نمرۀ کلی: ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
مطلب کاربردی: 5 کتاب جامع آموزش زبان فرانسه
آزمون DELF سطح B2
در این سطح زبان‌آموز به درجۀ استقلال زبان رسیده است که به او امکان استدلال کردن برای دفاع از نظراتش و همچنین مذاکره و بسط دیدگاه‌های شخصی‌اش را می‌دهد. او همچنین می‌تواند مراودات و مباحثات اجتماعی را به راحتی و روانی انجام داده و توانایی تصحیح اشتباهات زبانی خود را دارد.
| سنجش سطح B2 | مدت | نمره از |
| فهم شنیداری پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل دو صدای ضبط شده:
حداکثر زمان پخش صدا: ۸ دقیقه |
حدود ۳۰ دقیقه | ۲۵ |
| فهم نوشتاری پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل دو متن:
|
۱ ساعت | ۲۵ |
| نگارش موضع‌گیری با بیان دلیل و برهان (شرکت در مناظره، نامۀ رسمی، مقالۀ انتقادی) |
۱ ساعت | ۲۵ |
| بیان گفتاری این سنجش شامل سه بخش می‌باشد:
|
حدود ۲۰ دقیقه آماده‌سازی: ۳۰ دقیقه |
۲ |
زمان کلی آزمون: ۲ ساعت و ۳۰ دقیقه
نمرۀ کلی: ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
مطلب کاربردی: 10 پادکست فرانسوی که زبان فرانسه شما را متحول می‌کند!
برگزاری در ایران
آزمون دلف در این مراکز برگزار می‌شود:
- مرکز زبان فرانسه تهران
- مرکز زبان فرانسه کالج دانشگاه فردوسی در مشهد
- آزمون دلف کانون زبان ایران در شهرهای اصفهان، تبریز، شیراز و مشهد
آزمون DALF
آزمون DALF مخفف Diplôme approfondi de langue française می‌باشد. آزمون DALF دربردارندۀ دو سنجش است که تعیین‌کنندۀ دو سطح زبانی C1 و C2، بر اساس سطوح زبانی تعریف شده توسط CECRL، می‌باشند.
مدت اعتبار: مادام العمر
سطوح برگزاری: C1-C2
مواد امتحانی: 4 بخش. شنیداری، گفتاری، نوشتاری، درک‌مطلب
کاربرد: اخذ اقامت، مهاجرت تحصیلی
نمره: 100 نمره‌ای
حدنصاب قبولی: نمره بالاتر از 50
آزمون DALF برای C1
در این سطح فرد از نظر زبان مستقل است، به صورت کاملاً روان و در لحظه ارتباط برقرار می‌کند، انبار واژگانی وسیعی دارد و همچنین می‌تواند از عبارات و اصطلاحات مناسب در مکالماتش بهره ببرد. صحبت کردن در این سطح زبانی واضح و بدون وقفه و شک در انتخاب واژه‌ها می‌باشد که نشان‌دهندۀ تسلط کامل بر ساختار زبان است.
| سنجش سطح C1 | مدت | نمره از |
| فهم شنیداری پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل صداهای ضبط شده:
حداکثر زمان پخش صدا: ۱۰ دقیقه |
حدود ۴۰ دقیقه | ۲۵ |
| فهم نوشتاری پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل متنی در حوزۀ تفکر و ابراز نظر (ادبی یا روزنامه‌نگاری) بین ۱۵۰۰ تا ۲۰۰۰ کلمه |
۵۰ دقیقه | ۲۵ |
| نگارش این سنجش شامل دو قسمت می‌باشد:
دو زمینه با انتخاب داوطلب: علوم انسانی یا اجتماعی و یا علم محض |
۲ ساعت و ۳۰ دقیقه | ۲۵ |
| بیان گفتاری ارائه‌ای (اکسپوزه) بر اساس متون داده شده و پس از آن مباحثه با هیئت منصفه دو زمینه با انتخاب داوطلب: علوم انسانی یا اجتماعی و یا علم محض |
۳۰ دقیقه آماده‌سازی: ۱ ساعت |
۲۵ |
زمان کلی آزمون: ۴ ساعت
نمرۀ کلی: ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
آزمون DALF سطح C2
تسلط بر زبان، در استفادۀ دقیق، کامل، به جا و روان از کلمات و اصطلاحات مشخص می‌شود. در این سطح فرد توانایی انجام وظایف و کارهای دانشگاهی و آکادمیک را دارد.
| سنجش سطح C2 | مدت | نمره از |
| فهم شنیداری و بیان گفتاری این سنجش شامل سه قسمت می‌باشد:
دو زمینه با انتخاب داوطلب: علوم انسانی یا اجتماعی و یا علم محض |
۳۰ دقیقه آماده‌سازی: ۱ ساعت |
۵۰ |
| فهم و بیان نوشتاری نگارش یک متن ساختارمند (مقاله، سرمقاله، گزارش، سخنرانی…) بر اساس مجموعه‌ای از متن‌هایی که به داوطلب داده می‌شود (حدود ۲۰۰۰ کلمه) دو زمینه با انتخاب داوطلب: علوم انسانی یا اجتماعی و یا علم محض |
۳ ساعت و ۳۰ دقیقه | ۵۰
|
زمان کلی آزمون: ۳ ساعت و ۳۰ دقیقه
مطلب پایه‌ای: سطوح زبان فرانسه و مدت زمان رسیدن به هر سطح
آزمون TCF
آزمون TCF که مخفف کلمه Test de connaissance du français است، آزمونی است که هرماه از سمت دانشگاه‌های خصوصی و دولتی کشور فرانسه، برگزار می‌گردد. این آزمون، مختص دانشجویان بین‌المللی است که قصد تحصیل در فرانسه، در مقطع لیسانس به زبان فرانسوی را دارند.
این آزمون انواع مختلفی دارد که عبارتند از :
- TCF TP: آزمون عمومی
- TCF DAP: درخواست تحصیل سال اول لیسانس یا تحصیل در مدرسه‌ی معماری فرانسه
- TCF Québec: مهاجرت به استان کبک
- TCF Canada: مهاجرت به کانادا
هر کدام از این آرمون‌ها برای سنجش سطح زبان فرانسوی داوطلبانی که قصد تحصیل در فرانسه را دارند، می‌باشد. این آزمون‌ها روی توانایی گفتار و نوشتار تمرکز دارند و از شما خواسته می‌شود که یک متن (برای مجله، سایت اینترنتی، همکار، مافوق…) بنویسید.
آزمون TCF فقط دوسال اعتبار دارد.
در قسمت بعدی به بررسی TCF Canada وTCF Québec می‌پردازیم.
TCF Canada
آزمون TCF Canada، یک نسخهٔ جدید از TCF می‌باشد که توسط CIEP (مرکز بین المللی مطالعات آموزشی) برگزار می‌گردد و در آن چهار مهارت به صورت اجباری سنجیده می‌شوند.
| چهار سنجش اجباری | مدت زمان |
| فهم گفتاری ۳۹ سؤال |
۳۵ دقیقه |
| فهم نوشتاری ۳۹ سؤال |
۶۰ دقیقه |
| بیان گفتاری ۳ موضوع |
حدوداً ۱۲ دقیقه |
| بیان نوشتاری ۳ موضوع |
۶۰ دقیقه |
آزمونTCF Québec
ین آزمون زبان فرانسه مخصوص ارائه به ادارهٔ مهاجرت و اتباع کانادا (MIDI) و در راستای تشکیل پرونده برای مهاجرت به کبک می‌باشد. افرادی که قصد ارائهٔ پرونده به ادارهٔ مهاجرت به کبک و یا یکی از نمایندگان آن را دارند، می‌توانند برای مشخص کردن میزان سطح آشنایی خود با زبان فرانسه، مدرک این آزمون را همراه داشته باشند.
آزمون TCF Québec از یک تا چهار سنجش تشکیل می‌شود: ارزیابی توانایی‌های زبانی فرانسه در فهم شنیداری، فهم نوشتاری، بیان گفتاری و بیان نوشتاری.
این آزمون به صورت ۲۹ سؤال چند گزینه‌ای در بخش فهم شنیداری، ۲۹ سؤال فهم نوشتاری، ۳ مرحله در بخش بیان نوشتاری و ۳ مرحله در بخش بیان گفتاری (این مراحل در هر دو بخش به ترتیب سخت‌تر می‌شوند) برگزار می‌گردد و مطابق با معیارهای داده شده برای زبان‌آموزان، مدرسان و ارزیابی سطح زبان در چارچوب اروپایی مشترک مرجع زبان‌ها (CECRL) می‌باشد.
نتیجهٔ کسب شده در آزمون در گواهی تعیین سطح به وی ارائه می‌شود.
آزمون TEF
TEF مخفف عبارت Test d’evaluation de français (آزمون ارزیابی زبان فرانسه)می‌باشد. و برای مهاجرت به کشور کانادا است. این آزمون همانند آزمون‌های DELF و DALF دارای چهار بخش است.
این آزمون نمره منفی ندارد و مدت اعتبار آن دو سال است.
انواع آزمون TEF به صورت زیر می باشد:
• دریافت کارت اقامت و ملیت فرانسوی (TEF pour la Naturalisation et la carte de résidence )
• مهاجرت به کانادا و دریافت ملیت کانادائی (TEF Canada)
• مهاجرت به کِبک کانادا (TEFAQ)
• ادامه تحصیل در فرانسه و کانادا (TEF pour Etude)
مراکز برگزار کننده آزمون TEF در ایران
طبق اعلام سایت رسمی مرجع برگزارکننده آزمون های TEF، چهار مرکز در ایران برگزارکننده آزمون‌های TEF می باشند. از این 5 مرکز، 3 مرکز در تهران و یک مرکز در اصفهان واقع شده اند.
مراکز تهران:
- مرکز زبان فرانسوی تهران (Centre de langue française de Téhéran)
(http://clf-teh.org/)
آدرس: تهران – خیابان انقلاب، بین چهار راه کالج و میدان فردوسی، کوچه ابیورد، بن‌بست کیمیا، پلاک ۸
- موسسه فرهنگ سینا (Institut Farhang Sina)
(http://farhangsina.com/)
آدرس: تهران – خیابان مطهری، خیابان قائم مقام، روبروی تهران کلینیک، کوچه 4، پلاک 23
- کانون زبان ایران (Institut de Langues d’Iran)
(http://www.ili.ir/)
آدرس: تهران- خیابان استاد مطهری، خیابان فجر، شماره 33
مرکز اصفهان:
- موسسه کوثر (Kowsar Institute)
(http://www.kowsarinstitute.com/)
آدرس: اصفهان- مطهری غربی، حد فاصل پل فلزی و پل شیری، شماره ۱۴۸
در آخر
امیدواریم که این مقاله برای شما مفید واقع شود. برای اینکه بدانید کدام آزمون‌های زبان فرانسه را می‌خواهید شرکت کنید، ابتدا باید هدف خود از مهاجرت را تعیین کنید و سپس تحقیق کنید که کدام آزمون را باید انجام دهید. آکادمی روان برای شما آرزوی موفقیت دارد.
منبع: www.clf-teh.org
برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید. 
