آموزش الفبای زبان فرانسه + نحوه تلفظ و ویدیو

اولین آموزش یک زبان‌آموز مبتدی در سطح A1، آموزش الفبای زبان فرانسه است.

ما در این مقاله تمامی حروف الفبای فرانسوی را با ویدیو + فونتیک (نحوه نوشتار آوایی) برای شما قرار داده‌ایم.

دقت داشته باشید که برخی از حروف الفبای زبان فرانسوی، به جز شکل‌های متفاوت، دارای صداهای متفاوتی نسبت به حالت عادی‌شان دارند که تمامی آن‌ها را با انواع مثال برای شما ذکر می‌کنیم.

حروف الفبا

زبان فرانسه دارای 26 حروف الفبای لاتین میباشد که تفاوت آن‌ها با انگلیسی در اسم، نحوه تلفظ هر حروفی و ترکیب هر کدام با همدیگر است.

مطالعه کنید: انواع افعال دوضمیره در زبان فرانسه

شکل (نوشتار) دیگر بعضی از حروف

انواع تلفظ حروف

حرف C

1. اگر بعد از حرف c یکی از voyelleهای (حروف صدادار) a – o – u یا یک consonne (حرف بی‌صدا) داشته باشیم، c به صورت [k] -> ک، تلفظ می‌شود. برای مثال :

2. اگر بعد از حرف c یکی از voyelleهای (حروف صدادار) e – i – y یا یک consonne (حرف بیصدا) داشته باشیم، c به صورت [s] -> س، تلفظ می‌شود. برای مثال :

حرف Ç

به این نوع نوشتار از این حرف، ç cédille میگوییم که همیشه به صورت [s] -> س، تلفظ میشود. برای مثال :

مطلب کاربردی: روزهای هفته، ماه‌ها و فصل‌ها در زبان فرانسوی

حرف e

e در حالت کلی به صورت [ə] -> اُ {لب‌ها غنچه می‌شوند}، تلفظ می‌شود. برای مثال :

1. اگر بر روی e، (اکسان اگو) accent aigu باشد، به این صورت نوشته -> é و به صورت (اُ کوتاه) تلفظ می‌شود. برای مثال :

2. اگر بر روی e، (اکسان گِغَو) accent grave باشد، به این صورت نوشته -> è و به صورت (اُ کشیده) تلفظ می‌شود. برای مثال :

3. اگر بر روی e، (اکسان سیغکُنفلِکس) accent circonflexe باشد، به این صورت نوشته -> ê و به صورت (اُ نه کوتاه و نه کشیده) تلفظ می‌شود.

*به این اکسان، (اکسان شَپُ) accent chapeau هم می‌گویند. برای مثال :

از دست ندهید: آموزش اعضای بدن به فرانسوی

حرف g

1. اگر بعد از حرف g یکی از voyelleهای (حروف صدادار) a – o – u یا یک consonne (حرف بی‌صدا) داشته باشیم، g به صورت [g] -> گ، تلفظ می‌شود. برای مثال :

2. اگر بعد از حرف g یکی از voyelleهای (حروف صدادار) e – i – y یا یک consonne (حرف بی‌صدا) داشته باشیم، g به صورت [j] -> ژ، تلفظ می‌شود. برای مثال :

حرف h

دقت کنید که ما در هیچ کجای زبان فرانسوی صدای ه نداریم و حرف h که دو حالت h muet و h aspire را داراست، تلفظ‌های متفاوتی هم دارد.

*هیچ قائده‌ای در این مورد نیست و باید کلمه‌ها را به خاطر بسپارید.

H muet

H aspiré

تلفظ H muet هنگام liaison

لیِزون کردن (liaison) یعنی پیوست و چسابندن کلمه قبلی به بعدی برای روان تلفظ کردن که اغلب، آن را هنگام فرانسوی صحبت کردن انجام می‌دهیم ولی دقت کنید که در ارتباط با حرف h فقط نوع muet آن را liaison می‌کنیم؛ مثلا :

J’habit à Ispahan, et vous?

من در اصفهان زندگی می‌کنم، شما چطور؟

On aime faire pousser des herbes.

ما عاشق پرورش دادن گیاهان هستیم.

Tous ces hommes sont professeurs de cette académie.

همه این آقایان، استادان این آکادمی هستند.

مطلب کاربردی: سطوح زبان فرانسه و مدت زمان رسیدن به هر سطح

حرف r

بسیاری از زبان‌آموزان فرانسوی در تلفظ حرف r اشتباه می‌کنند و تلفظ آن را مانند ق یا غ در زبان فارسی انجام می‌دهند، در صورتی که این صدا باید از ته حلق تولید شود که گاهی به دلیل حروف کناری در کلمه ممکن است به صورت خ تلفظ شود.

* فقط در جنوب کشور فرانسه است که r را “ر” تلفظ میکنند. *

برای مثال :

حرف s

1. اگر s اولین حرف از کلمه ما بود و بعد از آن یک consonne (حرف بی‌صدا) قرار داشت نباید روی تلفظ آن تاکید داشته باشیم یا به عبارتی ساده‌تر باید آن را بسیار کوتاه تلفظ کنیم. برای مثال :

2. اما اگر بعد از آن یکی از voyelleها (حروف صدادار) قرار داشت، s به طور کامل و واضح تلفظ می‌شود.

3. اگر حرف s بین دو تا voyelle (حرف صدادار) a – e – i – o – u -y قرار بگیرد، s به صورت [z] -> ز، تلفظ میشود. برای مثال :

4. و اگر دو s کنار هم قرار بگیرند به صورت [s] -> س، تلفظ می‌شود. برای مثال :

مطالعه کنید: آموزش زبان فرانسه از صفر تا صد

ترکیب حروف c و h

هنگامی که حروف c و h کنار هم قرار می‌گیرند و ترکیب می‌شوند، ch در کلمه به صورت [ʃ] -> ش، تلفظ می‌شود. برای مثال :

ترکیب حروف n و g

هنگامی که حروف n و g کنار هم قرار می‌گیرند و ترکیب می‌شوند، gn در کلمه به صورت [ɲ] -> نیِ، تلفظ می‌شود. برای مثال :

سخن پایانی

انجام تلفظ کلمات فرانسوی در اوایل کمی دشوار است اما با تمرین و شناخت قواعد مربوطه، به مرور زمان ساده‌تر می‌شود که خوشبختانه امروزه در مواجهه با تلفظ هر کلمه‌ای، می‌توان آن را به راحتی در اپلیکیشن‌ها و سایت‌های گوناگون جستجو کرد.