آکادمی روان
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

آموزش الفبای زبان فرانسه + نحوه تلفظ و ویدیو

آموزش الفبای فرانسوی
off 55%
گیف دوره جامع

اولین آموزش یک زبان‌آموز مبتدی در سطح A1، آموزش الفبای زبان فرانسه است.

ما در این مقاله تمامی حروف الفبای فرانسوی را با ویدیو + فونتیک (نحوه نوشتار آوایی) برای شما قرار داده‌ایم.

دقت داشته باشید که برخی از حروف الفبای زبان فرانسوی، به جز شکل‌های متفاوت، دارای صداهای متفاوتی نسبت به حالت عادی‌شان دارند که تمامی آن‌ها را با انواع مثال برای شما ذکر می‌کنیم.

حروف الفبا

زبان فرانسه دارای 26 حروف الفبای لاتین میباشد که تفاوت آن‌ها با انگلیسی در اسم، نحوه تلفظ هر حروفی و ترکیب هر کدام با همدیگر است.

Phonétique Minuscule Majuscule Nombre
[ɑ] a A 1
[be] b B 2
[se] c C 3
[de] d D 4
[ə] e E 5
[ɛf] f F 6
[ʒe] g G 7
[aʃ] h H 8
[i] i I 9
[ʒi] j J 10
[ka] k K 11
[ɛl] l L 12
[ɛm] m M 13
[ɛn] n N 14
[o] o O 15
[pe] p P 16
[ky] q Q 17
[ɛr] r R 18
[ɛs] s S 19
[te] t T 20
[y] u U 21
[ve] v V 22
[dubləve] w W 23
[iks] x X 24
[igrɛk] y Y 25
[zɛd] z Z 26

مطالعه کنید: انواع افعال دوضمیره در زبان فرانسه

شکل (نوشتار) دیگر بعضی از حروف

نوشتار / نوشتارهای دیگر نوشتار اصلی

à

â

a

ç

c

é

è

ê

e

î

ï

i

ô

œ

o

ù

û

u

انواع تلفظ حروف فرانسوی

انواع تلفظ حروف

نکته: (m) نشانه مذکر بودن و (f) نشانه مونث بودن کلمه، (v) به معنی فعل و (vp) به معنی فعل دوضمیره و (adj) و (adv) هم، صفت و قید، (n) اسم و (prép) حرف اضافه هستند.

حرف C

1. اگر بعد از حرف c یکی از voyelleهای (حروف صدادار) a – o – u یا یک consonne (حرف بی‌صدا) داشته باشیم، c به صورت [k] -> ک، تلفظ می‌شود. برای مثال :

 هنرپیشه / بازیگر

acteur (m)

کادو

cadeau (m) 

 کامیون

camion (m)

گردن

co(m)

خرچنگ

crabe (m)

2. اگر بعد از حرف c یکی از voyelleهای (حروف صدادار) e – i – y یا یک consonne (حرف بیصدا) داشته باشیم، c به صورت [s] -> س، تلفظ می‌شود. برای مثال :

 با این حال / با این وجود

cependant (adv)

سیندرلا

Cinderella (n)

 لیمو

citron (m)

 لوسی (اسم دختر)

Lucy (n)

صادق / روراست

sinre (adj)

حرف Ç

به این نوع نوشتار از این حرف، ç cédille میگوییم که همیشه به صورت [s] -> س، تلفظ میشود. برای مثال :

تاجر / تجاری commerçant (m)
ناامید / مأیوس / دلسرد çu (adj)
شیوه / روش façon (f)
پسر / گارسون garçon (m)
درس leçon (f)

مطلب کاربردی: روزهای هفته، ماه‌ها و فصل‌ها در زبان فرانسوی

حرف e

e در حالت کلی به صورت [ə] -> اُ {لب‌ها غنچه می‌شوند}، تلفظ می‌شود. برای مثال :

 اتفاق افتادن / روی دادن

advenir (v)

{به مدتِ {نشان‌دهنده زمانی که تمام شده

pendant (prép)

 دریافت کردن

recevoir (v)

 غذا

repas (m)

 هفته

semaine (f)

1. اگر بر روی e، (اکسان اگو) accent aigu باشد، به این صورت نوشته -> é و به صورت (اُ کوتاه) تلفظ می‌شود. برای مثال :

گنجایش / ظرفیت

capacité (f)

فیل

éléphant (m)

ابدی / جاودان

éternel (adj)

ستاره

étoile (f)

بی‌فایدگی / به درد نخور بودن

inutilité (f)

2. اگر بر روی e، (اکسان گِغَو) accent grave باشد، به این صورت نوشته -> è و به صورت (اُ کشیده) تلفظ می‌شود. برای مثال :

 شیوه / روش

manière (f)

 نزدیک به

près de (adv)

 مشکل / مسئله

problème (m)

 خیلی / بسیار

trè(adv)

 گورخر

zèbre (m)

3. اگر بر روی e، (اکسان سیغکُنفلِکس) accent circonflexe باشد، به این صورت نوشته -> ê و به صورت (اُ نه کوتاه و نه کشیده) تلفظ می‌شود.

*به این اکسان، (اکسان شَپُ) accent chapeau هم می‌گویند. برای مثال :

 شیرینی کرپ

crêpe (f)

 پنجره

fenêtre (f)

 جنگل

forêt (f)

آماده / حاضر

prêt (adj)

عجله کردن

se dépêcher (vp)

از دست ندهید: آموزش اعضای بدن به فرانسوی

حرف g

1. اگر بعد از حرف g یکی از voyelleهای (حروف صدادار) a – o – u یا یک consonne (حرف بی‌صدا) داشته باشیم، g به صورت [g] -> گ، تلفظ می‌شود. برای مثال :

 دل‌نشین / خوشایند

agréable (adj)

دستکش

gant (m)

پسر / گارسون

garçon (m)

ببر

tigre (m)

واگن قطار

wagon (m)

2. اگر بعد از حرف g یکی از voyelleهای (حروف صدادار) e – i – y یا یک consonne (حرف بی‌صدا) داشته باشیم، g به صورت [j] -> ژ، تلفظ می‌شود. برای مثال :

 ژلاتین

latine (f)

 زرافه

girafe (f)

پرتقال / رنگ نارنجی

orange (f)

 صفحه

page (f)

 رنگ قرمز

rouge (adj)

حرف h

دقت کنید که ما در هیچ کجای زبان فرانسوی صدای ه نداریم و حرف h که دو حالت h muet و h aspire را داراست، تلفظ‌های متفاوتی هم دارد.

*هیچ قائده‌ای در این مورد نیست و باید کلمه‌ها را به خاطر بسپارید.

H muet

 سکنه / اهالی

habitant (m)

 زنگی کردن / ساکن بودن

habiter (v)

عادت / خصلت

habitude (f)

علف / گیاه

herbe (f)

 مرد / آقا / انسان

homme (m)

H aspiré

تبر

hache (f)

 نفرت / بیزاری

haine (f)

 قهرمان

héros (m)

 جغد

hibou (m)

لابستر

homard (m)

تلفظ H muet هنگام liaison

لیِزون کردن (liaison) یعنی پیوست و چسابندن کلمه قبلی به بعدی برای روان تلفظ کردن که اغلب، آن را هنگام فرانسوی صحبت کردن انجام می‌دهیم ولی دقت کنید که در ارتباط با حرف h فقط نوع muet آن را liaison می‌کنیم؛ مثلا :

J’habit à Ispahan, et vous?

من در اصفهان زندگی می‌کنم، شما چطور؟

On aime faire pousser des herbes.

ما عاشق پرورش دادن گیاهان هستیم.

Tous ces hommes sont professeurs de cette académie.

همه این آقایان، استادان این آکادمی هستند.

مطلب کاربردی: سطوح زبان فرانسه و مدت زمان رسیدن به هر سطح

حرف r

بسیاری از زبان‌آموزان فرانسوی در تلفظ حرف r اشتباه می‌کنند و تلفظ آن را مانند ق یا غ در زبان فارسی انجام می‌دهند، در صورتی که این صدا باید از ته حلق تولید شود که گاهی به دلیل حروف کناری در کلمه ممکن است به صورت خ تلفظ شود.

* فقط در جنوب کشور فرانسه است که r را “ر” تلفظ میکنند. *

برای مثال :

 زردآلو

abricot (m)

 دکتر

docteur (m)

 موش / آدم خسیس

rat (m)

 رادیو

radio (f)

 جاده

route (f)

حرف s

1. اگر s اولین حرف از کلمه ما بود و بعد از آن یک consonne (حرف بی‌صدا) قرار داشت نباید روی تلفظ آن تاکید داشته باشیم یا به عبارتی ساده‌تر باید آن را بسیار کوتاه تلفظ کنیم. برای مثال :

تحصیلی

scolaire (adj)

خودکار

stylo (m)

2. اما اگر بعد از آن یکی از voyelleها (حروف صدادار) قرار داشت، s به طور کامل و واضح تلفظ می‌شود.

دانشگاه

université (m)

 مار

serpant (m)

 خورشید

soleil (m)

 سوپ

soup (m)

3. اگر حرف s بین دو تا voyelle (حرف صدادار) a – e – i – o – u -y قرار بگیرد، s به صورت [z] -> ز، تلفظ میشود. برای مثال :

 خانه

maison (f)

پرنده

oiseau (m)

 فصل

saison (f)

چمدان

valise (f)

کارخانه

usine (f)

4. و اگر دو s کنار هم قرار بگیرند به صورت [s] -> س، تلفظ می‌شود. برای مثال :

 سفیر

ambassadeur (m)

 به اندازه کافی / نسبتا

assez (adv)

 نشستن

s’asseoir (vp)

 فنجان

tasse (f)

 پارچه

tissu (m)

مطالعه کنید: آموزش زبان فرانسه از صفر تا صد

ترکیب حروف c و h

هنگامی که حروف c و h کنار هم قرار می‌گیرند و ترکیب می‌شوند، ch در کلمه به صورت [ʃ] -> ش، تلفظ می‌شود. برای مثال :

گربه

chat (m)

صندلی

chaise (f)

شغال

chacal (m)

آواز خواندن

chanter (v)

سرآشپز / رئیس

chef (m)

ترکیب حروف n و g

هنگامی که حروف n و g کنار هم قرار می‌گیرند و ترکیب می‌شوند، gn در کلمه به صورت [ɲ] -> نیِ، تلفظ می‌شود. برای مثال :

 دوست (دختر)

compagne (f)

 توجه نکردن / ندانستن

ignorer (v)

 برنده شدن / به دست آوردن

gagner (v)

خط

ligne (f)

 امضا کردن

signer (v)



سخن پایانی

انجام تلفظ کلمات فرانسوی در اوایل کمی دشوار است اما با تمرین و شناخت قواعد مربوطه، به مرور زمان ساده‌تر می‌شود که خوشبختانه امروزه در مواجهه با تلفظ هر کلمه‌ای، می‌توان آن را به راحتی در اپلیکیشن‌ها و سایت‌های گوناگون جستجو کرد.

اشتراک گذاری مقاله در:
در کنار شما هستیم

مشاوره و ثبت‌نام در دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید.  ⬇️

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.

off 55%

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

جهت ثبت نام و دریافت دوره جامع زبان انگلیسی اسم و شماره تماس خود را برای ما ارسال کنید.