برای شما پس از آموزش هر دسته از کلمات، چندین جمله کاربردی و روزمره مثال زده‌ایم تا بتوانید جایگاه آن‌ها را از نظر گرامری درک کنید. تمامی جملات بسیار کارآمد و لازم به استفاده هم برای زبان‌آموزان مبتدی و هم زبان‌آموزان آزموده هستند؛ پس حتما از آن‌ها استفاده کنید. حتی می‌توانید با به کار گرفتن آن‌ها، جملات و کارهای روزمره یا برنامه‌های آینده خود را با تاریخ دقیق بنویسید تا آن‌ها را به خوبی حفظ کنید و یاد بگیرید.هم‌‌چنین در این مقاله، لیست‌هایی شامل کلمه، اصطلاح، صفت و فعل در ارتباط با هر فصل قرار داده‌ایم تا به شما برای مکالمه، ساخت جمله ساده یا پیچیده، ایمیل زدن، نامه‌نگاری، نوشتن متن کوتاه، کارت پستال، کارت دعوت و حتی نوشتن انشا کمک کند.
پیشنهاد می‌کنیم طرز تلفظ همه کلمات را با ویس و فونتیک، حتما و بارها تکرار و تمرین کنید؛ تلفظ تمام کلمات توسط افراد native فرانسوی زبان است!
روزهای هفته در فرانسوی | Les jours de la semaine
آغاز هفته در فرانسه از روز دوشنبه است.
دوشنبه تا جمعه روز کاری و شنبه و یکشنبه روز تعطیل محاسبه می‌شوند.
| روز | Le jour | مخفف | Abrégé | Phonétique |
|---|---|---|---|
| دوشنبه | lundi | lun | [lœ̃di] |
| سه‌شنبه | mardi | mar | [maʁdi] |
| چهارشنبه | mercredi | mar | [mɛʁkʁədi] |
| پنج‌شنبه | jeudi | jeu | [ʒødi] |
| جمعه | vendredi | ven | [vɑ̃dʁədi] |
| شنبه | samedi | sam | [samdi] |
| یکشنبه | dimanche | dim | [dimɑ̃ʃ] |
برای آموزش زبان فرانسه از صفر تا صد این مطلب را از دست ندهید!
✅ توجه کنید که روزها اسم خاص نیستند و آن‌ها را با حرف بزرگ نمی‌نویسیم مگر در شروع جمله!
به کارگیری کلمات روزهای هفته در فرانسوی کمی دشوار است؛ بنابراین حتما نکات داخل پرانتز را بادقت بخوانید!
.Je joue au tennis lundi
من دوشنبه تنیس بازی می‌کنم. (فقط به دوشنبه‌ی همین هفته اشاره دارد و تکرار عمل در کار نیست.)
.Max joue au football le mardi
مکس سه‌شنبه فوتبال بازی می‌کند. (تکرار عمل وجود دارد؛ سه‌شنبه‌ی هر هفته فوتبال بازی می‌کند.)
.Elles vont partir au parc mercredi prochain
آن‌ها (مونث) چهارشنبه‌ی آینده به پارک می‌روند.
.Jeudi, il a une examen
پنج‌شنبه، او (مذکر) یک امتحان دارد. (پنج‌شنبه‌ی همین هفته)
.Aujourd’hui, c’est vendredi
امروز چهارشنبه است.
.Aujourd’hui, nous sommes le vendredi 4 mars
امروز، جمعه چهارم مارس است. (برای بیان تاریخی که شامل عدد و ماه است، نیاز به آرتیکل “le” داریم.)
.Ce magasin est fermé les samedis
این فروشگاه شنبه‌ها تعطیل است. (همه‌ی شنبه‌ها)
.Dimanche dernier, nous sommes allés a une fête
یک‌شنبه‌ی گذشته ما به مهمانی رفتیم.
مهم‌ترین کاربردهای زبان فرانسه چیست؟ برای مشاهده کلیک کنید.
ماه‌ها در فرانسوی | Les mois
ماه‌ها در زبان فرانسوی همانند زبان انگلیسی هستند و خوشبختانه مورد جدیدی برای حفظ کردن نیست؛ اما به تفاوت نوشتار و تلفظ آن‌ها بسیار دقت کنید!
| ماه | Les mois | مخفف | Abrégé | Phonétique |
|---|---|---|---|
| ژانویه | janvier | jan | [ʒɑ̃vje] |
| فوریه | février | fév | [fevʁije] |
| مارس | mars | mars | [maʁs] |
| آوریل | avril | avr | [avʁil] |
| مه | mai | mai | [mɛ] |
| ژوئن | juin | juin | [ʒɥɛ̃] |
| ژوئیه | juillet | juil | [ʒɥijɛ] |
| اوت | août | août | [u(t)] |
| سپتامبر | septembre | sept | [sɛptɑ̃bʁ] |
| اکتبر | octobre | oct | [ɔktɔbʁ] |
| نوامبر | novembre | nov | [nɔvɑ̃bʁ] |
| دسامبر | décembre | déc | [desɑ̃bʁ] |
✅ برای صحبت کردن در مورد اتفاق پیش آمده در هر ماه از حرف اضافه‌ی En یا از Au mois de استفاده می‌کنیم.
.En février, il partira en vacances
در فوریه، او (مذکر) به تعطیلات خواهد رفت.
.Je suis né(e) en avril. / Je suis né(e) le 8 avril 2001
من در آوریل متولد شده‌ام. / من 8 آوریل 2001 متولد شده‌ام.
(از معروف‌ترین آهنگ‌های فرانسوی) .J’aime Paris au mois de mai
من پاریس را در ماه مه دوست دارم.
.Notre prochaine examen est en juillet
امتحان بعدی‌مان در ژوئیه است.
. Au mois d’octobre*, mon ami revient a sa ville
در ماه اکتبر، دوستم (مذکر) به شهرش برمی‌گردد.
✏️ نکته: اگر شروع کلمه ما با حرف صدادار مانند a/e/i/o/u/y و گاهی h باشد؛ de به d’ تبدیل می‌شود.
سطوح زبان فرانسه چیست؟ مدت زمان رسیدن به هر سطح چقدر است؟ برای مشاهده کلیک کنید!
فصل‌ها در فرانسوی | Les saisons
فصل‌ها گاهی با حرف اضافه و گاهی بدون حرف اضافه در جمله استفاده می‌شوند!
دقت داشته باشید که آغاز سال میلادی با فصل زمستان است.
| فصل | Les saisons | Phonétique |
|---|---|---|
| زمستان | l’hiver | [ivɛʁ] |
| بهار | le printemps | [pʁɛ̃tɑ̃] |
| تابستان | l’été | [ete] |
| پاییز | l’automne | [ɔtɔn] |
مثال فصل‌ها بدون حرف اضافه
.Ma saison préférée est le printemps
فصل موردعلاقه‌ی من بهار است.
.L’été dernier, ma famille et moi avons voyagé dans plusieurs villes du sud
تابستان پارسال، من و خانواده‌ام به چند شهر جنوب سفر کردیم.
.L’automne est la saison des amoureux
پاییز، فصل عاشقان است.
.Cet hiver s’est termine tot
این زمستان، زود تمام شد.
معرفی 20 فیلم برای تقویت زبان فرانسه … برای مشاهده همین الان کلیک کن!
مثال فصل‌ها با حرف اضافه
حرف اضافه‌ی استفاده شده برای فصل بهار au و مابقی فصل‌ها en است.
.J’ai decidé de déménager au printemps
تصمیم گرفته‌ام در بهار اسباب‌کشی کنم.
.En été, je voudrais trouver un nouvel travail
می‌خواهم در تابستان کار جدیدی پیدا کنم.
.En automne, les élèves vont a l’école
در پاییز، دانش‌آموزان به مدرسه می‌روند.
.En hiver, Il fait froid et neigeux
در زمستان، هوا سرد و برفی است.
صفات اصلی مربوط به فصل‌ها
بهاری = printanier | تابستانی = estival | پاییزی = automnal | زمستانی = hivernal
✏️ نکته: دقت کنید تمامی این صفات، جدای از حالت مذکر ذکر شده، دارای حالت مونث و جمع هم هستند!
مونث: بهاری = printanière | تابستانی = estivale | پاییزی = automnale | زمستانی = hivernale
جمع مذکر: بهاری = printaniers | تابستانی = estivaux | پاییزی = automnaux | زمستانی = hivernaux
جمع مونث: بهاری = printanières | تابستانی = estivales | پاییزی = automnales | زمستانی = hivernales
کلمات، اصطلاحات، صفات و افعال کاربردی در فصل‌ها
فصل بهار | Le printemps
کلمات و اصطلاحات فصل بهار
| فارسی | فرانسوی |
|---|---|
| گل | la fleur |
| درخت | l’arbre |
| باغ | le jardin |
| گیاه | la plante |
| پرنده | l’oiseau |
| باغچه | le jardinet |
| علف/چمن | l’herbre |
| پروانه | le papillion |
| قاصدک | le pissenlit |
| آسمان آبی | le ciel bleu |
| کفشدوزک | la coccinelle |
| جوانه/غنچه | le bourgeon |
| باران بهاری | la pluie de printemps |
| تعطیلات بهاری | les vacances de printemps |
لیست کلمات فرانسوی مشترک با فارسی! برای مشاهده کلیک کنید.
صفات فصل بهار
| فرانسوی | فارسی |
|---|---|
| (fleuri(e | پُرگُل |
| (bouturé(e | شکوفه‌زده/جوانه‌زده |
افعال فصل بهار
| فرانسوی | فارسی |
|---|---|
| fleurir | شکوفه دادن |
| bouturer | جوانه زدن |
| bourgeonner | جوانه زدن |
فصل تابستان | L’été
کلمات و اصطلاحات فصل تابستان
| فرانسوی | فارسی |
|---|---|
| la mer | دریا |
| la coté | ساحل |
| la glace | بستنی |
| la chaleur | گرما |
| l’éventail | بادبزن |
| le soleil | خورشید |
| la pastèqe | هندوانه |
| le ventilateur | پنکه |
| le climatiseur | کولر |
| les vacances | تعطیلات |
| le pique-nique | پیک‌نیک |
| le temps chaud | هوای گرم |
| la crème solaire | کرم ضدآفتاب |
| le coup de soleil | آفتاب‌سوختگی |
| les fruits d’été | میوه‌های تابستانی |
| les lunettes de soleil | عینک آفتابی |
صفات تابستان
| فرانسوی | فارسی |
|---|---|
| chaud(e) | گرم |
| humide | شرجی |
| ensoillité(e) | آفتابی |
برای یادگیری روش های تقویت مکالمه زبان فرانسه کلیک کنید!
افعال فصل تابستان
| فرانسوی | فارسی |
|---|---|
| nager | شنا کردن |
| voyager | سفر کردن |
| pique-niquer | به پیک‌نیک رفتن |
| visiter | بازدید کردن (از مکان تفریحی/فرهنگی) |
فصل پاییز | L’automne
کلمات و اصطلاحات فصل پاییز
| فرانسوی | فارسی |
|---|---|
| la pluie | باران |
| le nuage | ابر |
| le vent | باد |
| l’averse | رگبار |
| la feuille | برگ |
| l’école | مدرسه |
| la grenade | انار |
| le tonnerre | رعد و برق |
| l’arc-en-ciel | رنگین‌کمان |
| le temps froid | هوای سرد |
| à feuilles caduqes | برگ‌ریزان |
| les nugaes de pluie | ابرهای بارانی |
صفات فصل پاییز
| فارسی | فرانسوی |
|---|---|
| ابری | nuageux |
| بارانی | pluvieux |
افعال فصل پاییز
| فارسی | فرانسوی |
|---|---|
| وزیدن | souffler |
| باریدن | pleuvoir |
فصل زمستان | L’hiver
کلمات و اصطلاحات فصل زمستان
| فرانسوی | فارسی |
|---|---|
| la glace | یخ |
| le gel | یخ‌بندان |
| la froid | سرما |
| la neige | برف |
| le flocon | دانه برف |
| le grêle | تگرگ |
| le grêlon | دانه تگرگ |
| la glissade | سُر/لغزش |
| Il fait froid | هوا سرد است |
پادکست‌های فرانسوی که زبان فرانسه شما را متحول می‌کند! همین الان کلیک کن.
صفات فصل زمستان
| فرانسوی | فارسی |
|---|---|
| (froid(e | سرد |
| (glacial(e | بسیار سرد |
| (glissant(e | لیز/لغزنده |
| (hirbernal(e | (مربوط به) خواب زمستانی |
افعال فصل زمستان
| فارسی | فرانسوی |
|---|---|
| باریدن برف | neiger |
| باریدن تگرگ | grêler |
| یخ بستن | geler |
✅ نکته و یک پیشنهاد پایانی:
توجه داشته باشید که یادگیری و حفظ کلمات در فرانسوی شاید در ظاهر، آسان به نظر برسند اما قطعا هنگام به کار بردن آن‌ها در جملات چه در صحبت کردن و چه در نوشتن، شما را با چالش‌هایی روبه‌رو خواهند کرد که تنها و تنها نیاز به تکرار و تمرین مداوم شما دارد.
پیشنهاد ساده و موثری که می‌توان برای یادگیری بیشتر شما در نظر گرفت، پاسخ‌های شما به سوالات زیر است:
در کدام روز از هفته کلاس دارید یا به سر کار می‌روید؟
در کدام ماه متولد شده‌اید؟
فصل مورد علاقه شما چیست و به چه دلیل؟
