در صحبتهای روزمره ممکن است یک جمله منظور شما را به درستی بیان کند اما هنوز هم نیاز به توضیح بیشتری داشته باشید. جمله واره قیدی در انگلیسی دقیقا همین کار را انجام میدهد؛ این جمله واره توضیحات اضافی در مورد بند پایه جمله ارائه میدهد که منجر به بیان اطلاعات بیشتر میگردد.
گاهی اوقات یک جمله به چیزی بیش از یک قید نیاز دارد و به چیزی احتیاج دارد تا بتواند در مورد مکان، دلیل، چگونگی و … بند اصلی خود صحبت کند. در این شرایط میتوانید جمله را با جمله دیگری دنبال کنید یا از یک جمله واره قیدی انگلیسی (adverbial clause) استفاده نمایید. جمله واره قیدی کوتاه شده، یک جمله وابسته است که اطلاعات اضافی در مورد بخش اصلی جمله به مخاطب ارائه میدهد؛ به عبارت دیگر جمله واره قیدی عبارتی است که همان کار قید را انجام میدهد.
جمله واره قیدی انگلیسی چیست؟
جمله واره قیدی که گاهی اوقات به عنوان قید نیز از آن یاد میشود، گروهی از کلمات هستند که با هم به عنوان یک قید عمل میکنند. برخلاف سایر جمله وارهها، یک جمله واره قیدی انگلیسی همیشه یک جمله وابسته است و نمیتواند به عنوان یک جمله مستقل در جمله ظاهر شود. جمله واره های قیدی توضیحاتی را به جمله اضافه میکنند که تنها با یک قید امکان اضافه کردن آن وجود ندارد.
He bakes cakes weekly
او هر هفته کیک می پزد.
He bakes cakes before he leaves for work every Sunday
او هر یکشنبه قبل از رفتن به محل کار کیک می پزد.
Eagerly, my brother agreed to the business proposal.
برادرم مشتاقانه با این پیشنهاد تجاری موافقت کرد.
لینک مفید: انواع قید در انگلیسی
جایگاه جمله واره قیدی در جمله انگلیسی
همانطور که در این مثالها مشاهده میکنید، جمله وارههای قیدی میتوانند در هر نقطهای از جمله ظاهر شوند. انواع عبارات و جملهوارهها، ابزاری هستند که برای هدف خاصی طراحی شدهاند؛ هنگامی که نیاز به نوشتن یک کلمه مختصر و کوتاه دارید، از قید استفاده کنید و زمانی که نیاز است اطلاعات بیشتری در جمله ذکر شود، از یک جمله واره قیدی کمک بگیرید.
مطالعه کنید: قید مکان در انگلیسی
تفاوت بین جمله واره قیدی و عبارت قیدی چیست؟
در آموزش زبان انگلیسی جمله واره قیدی شبیه به عبارت قیدی است اما این دو کاملا مشابه هم نیستند. هر دو گروهی از کلمات هستند که نقش قید را ایفا میکنند ولی با یک تفاوت کلیدی: یک جمله واره قیدی شامل یک فاعل و یک فعل است؛ در حالی که یک عبارت قیدی اینگونه نیست.
نمونهای از عبارات قیدی در جمله:
Tom eats his lunch with gusto
تام ناهارش را با لذت میخورد.
We thought, through logic, that the next bus would come at 3:10
ما از روی منطق فکر می کردیم که اتوبوس بعدی ساعت 3:10 می آید.
نمونهای از جملهوارههای قیدی در جمله:
Tom eats his lunch faster than everyone else eats
تام ناهار خود را سریعتر از همه میخورد.
We thought, because the bus has been so predictable lately, that the next one would come at 3:10
ما فکر کردیم، چون اخیراً اتوبوس بسیار قابل پیش بینی بوده، اتوبوس بعدی در ساعت 3:10 خواهد آمد.
مطالعه کنید: قید زمان در انگلیسی
انواع جمله واره قیدی (بند قیدی) در زبان انگلیسی
جمله واره های قیدی در زبان انگلیسی بسته به جایگاه خود در جمله و توضیحاتی که ارائه میدهند، در چند دسته کلی قرار میگیرند.
جمله واره قیدی حالت manner
یک بند قیدی حالت چگونگی عملی که در جمله انجام می شود یا قبلاً انجام شده است را توضیح میدهد. در این نوع از جمله وارهها اغلب As، like، the way استفاده میشود.
جمله واره قیدی مکان place
جمله وارههای قیدی مکان محل انجام عمل در جمله اصلی را توصیف میکنند.
My son told me another fight broke out where he eats lunch at school
پسرم به من گفت در جایی که او در مدرسه ناهار می خورد دعوای دیگری رخ داد.
جمله واره قیدی شرطی condition
همانطور که از نام این جمله وارهها پیدا است، شرطی در رابطه با فعل یا جمله اصلی را بیان میکند که برای بیان این شروط کلماتی مانند until ، Whether، if یا unless مورد استفاده قرار میگیرند.
We’ll be sitting in the conference room until they tell us to leave
ما در اتاق کنفرانس خواهیم نشست تا زمانی که به ما بگویند برویم.
Whether my husband likes it or not, we’ll be celebrating Thanksgiving at my parents’ house
چه شوهرم دوست داشته باشد یا نه، ما روز شکرگزاری را در خانه پدر و مادرم جشن خواهیم گرفت.
جملهواره قیدی برای بیان علت Reason
این نوع از جمله وارهها، دلیل عمل انجام شده در بند اصلی جمله را به ما میگویند. این جملات معمولاً از حروف ربط فرعی مانند because, unless و since استفاده میکنند.
I don’t have a bank account because I don’t know my mother’s maiden name
من حساب بانکی ندارم چون اسم دوران مجردی مادرم را نمی دانم.
لینک مفید: جمله واره در انگلیسی
جمله واره های قیدی زمان Time
برای بیان زمان اتفاق افتادن عمل جمله، جمله واره قیدی زمان مورد استفاده قرار میگیرد.
Before she got home, she called and ordered a pizza
قبل از اینکه به خانه برسد زنگ زد و پیتزا سفارش داد.
جمله واره قیدی برای بیان هدف Purpose
شاید بندهای قیدی برای بیان دلیل با بندهای قیدی هدف مشابه بنظر برسند اما این دو با هم متفاوت هستند. از بند قیدی هدف تنها برای جملاتی استفاده میشود که قرار است هدف انجام یک کار بیان شود.
We studied all night so we would pass the exam
ما تمام شب درس خواندیم تا در امتحان قبول شویم.
So that they could ease the traffic flow, the event organizers split the group into three cohorts
برای اینکه بتوانند جریان ترافیک را کاهش دهند، برگزارکنندگان رویداد گروه را به سه گروه کوچکتر تقسیم کردند.
از دست ندهید: indirect question گرامر گرامر سوالات غیر مستقیم در انگلیسی
جملهواره های قیدی مقایسهای Comparison
برای مقایسه یک شخص یا چیز با فاعل جمله اول، جمله واره قیدی به کمک شما خواهد آمد.
Tom is as good at video games as he is good at weight lifting
تام به همان اندازه که در وزنه برداری مهارت دارد، در انجام بازی های ویدیویی هم خوب است.
We expected the afternoon class to perform better on the test than the morning class did
انتظار داشتیم که در آزمونريال کلاس بعد از ظهر بهتر از کلاس صبح عمل کند.
جمله واره قیدی تضاد Contrast
بند قیدی متضاد دارای کاما بوده و دو بند مستقل رکه با یکدیگر متضاد هستند را از هم جدا میکند. به عنوان مثال I like to bike, though I don’t do it much these days (من دوست دارم دوچرخه سواری کنم، اگرچه این روزها زیاد این کار را انجام نمیدهم) یک تضاد را بیان میکند و برای بازگو کردن این تضاد از جمله واره قیدی کمک میگیرد.
The department head hired the first person they interviewed, though twenty people applied for the job
رئیس دپارتمان اولین فردی را که با او مصاحبه کردند استخدام کرد، اگرچه بیست نفر برای این کار درخواست دادند
- جمله واره قیدی زمان با حروف ربطی after, as, as long as, as soon as, before, no sooner than, since, when و while آغاز میگردد.
- جمله واره قیدی مکان با حروف ربط anywhere, everywhere, where, و wherever شروع میشود.
- جمله واره قیدی حالت با as, like یا the way آغاز میشود.
- برای بیان مقایسه از than, as…as, so…as و ..the در جمله واره های قیدی استفاده میکنند.
مطالعه کنید: گرامر جملات امری انگلیسی
چگونه میتوان یک جمله واره قیدی را تشخیص داد؟
پاسخ به این سوال ساده است، به دنبال فاعل و فعل در جمله باشید! به یاد داشته باشید اگر مطمئن نیستید که گروهی از کلمات قید هستند یا خیر، فاعل و فعل را بررسی کنید. اگر هر دو بخش را داشته باشد و به این سؤال پاسخ دهد که چگونه، چرا، کی یا کجا بند اول انجام گرفته است، آن جمله یک جمله واره قیدی است. جمله وارههای قیدی زمانی که به درستی استفاده شوند، نوشتار شما را با افزودن جزئیات بیشتر بهبود میبخشند و نوشته را تا حد امکان مفید و آموزنده میسازند.
2 نکته مهم در جمله وارههای قیدی
1- جمله واره قیدی در گرامر زبان انگلیسی همیشه با یک حرف ربط آغاز میشود. در مثال زیر Although یک حرف ربط است و جمله واره قیدی، در دسته جمله واره قیدی شرطی قرار میگیرد.
مطلب پیشنهادی: تفاوت وگرامر although, though, even though
Although I may never reach the top, I will still attempt to climb Mount Everest
اگرچه ممکن است هرگز به قله نرسم، اما همچنان برای صعود به قله اورست تلاش خواهم کرد.
2- جمله واره قیدی که قبل از فاعل آمده باشد، باید با استفاده از کاما از بقیه جمله جدا شود.
Even though I have never tried a Chokolate cake before, I think I would like it
حتی با وجود اینکه تا به حال کیک شکلاتی را امتحان نکردم، فکر میکنم دوستش داشته باشم.
نکات تکمیلی درباره جملهوارههای قیدی در زبان انگلیسی
جملهوارههای قیدی (Adverbial Clauses) در زبان انگلیسی ابزاری قدرتمند برای افزودن جزئیات بیشتر به جملهها هستند. این جملهوارهها اطلاعاتی درباره زمان، مکان، دلیل، نتیجه و غیره ارائه میدهند. در اینجا، نکات تکمیلی و جنبههای کمتر آموزشدادهشده درباره جملهوارههای قیدی را بررسی میکنیم.
1. ترکیب جملهوارههای قیدی در جملات پیچیده
در جملات پیچیده، میتوان از چندین جملهوارهٔ قیدی برای انتقال اطلاعات بیشتر استفاده کرد. برای مثال:
When the rain stopped, we went outside because we wanted to play.
(وقتی باران بند آمد، بیرون رفتیم چون میخواستیم بازی کنیم.)
این جمله شامل دو جملهوارهٔ قیدی است: یکی برای زمان (when the rain stopped) و دیگری برای دلیل (because we wanted to play).
2. جملهوارههای قیدی غیررایج
برخی از انواع جملهوارههای قیدی کمتر در آموزشها دیده میشوند، اما اهمیت دارند:
استثناء (Exception Clauses):
He answered all the questions except that he skipped the last one.
(او به همه سؤالها پاسخ داد جز اینکه آخرین سؤال را رد کرد.)
جایگزینی (Alternative Clauses):
Rather than complain, he started working harder.
(به جای شکایت، سختتر کار کردن را آغاز کرد.)
3. تأثیر مکان جملهوارههای قیدی بر تأکید
تغییر مکان جملهوارههای قیدی در جمله میتواند بر تأکید جمله تأثیر بگذارد:
Because she was late, she missed the meeting.
(به دلیل تأخیر، جلسه را از دست داد.)
She missed the meeting because she was late.
(جلسه را از دست داد چون دیر کرده بود.)
در جمله اول تأکید بر دلیل است، در حالی که در جمله دوم تأکید بیشتری بر عمل از دست دادن جلسه دارد.
4. جملهوارههای قیدی مختصر (Reduced Adverbial Clauses)
در زبان انگلیسی، میتوان برخی جملهوارههای قیدی را مختصر کرد تا جملات روانتر شوند:
While walking to school, I saw an old friend.
(در حین رفتن به مدرسه، یک دوست قدیمی را دیدم.)
در این مثال، جملهوارهٔ قیدی به صورت مختصر بیان شده و نیازی به فعل کمکی ندارد.
5. رسمی و غیررسمی در جملهوارههای قیدی
زبانآموزان باید بدانند که جملهوارههای قیدی چگونه در موقعیتهای رسمی و غیررسمی استفاده میشوند:
رسمی:
If you wish to apply, please submit your documents by Friday.
(اگر مایل به درخواست هستید، لطفاً مدارک خود را تا جمعه ارسال کنید.)
غیررسمی:
If you wanna apply, send your stuff by Friday.
(اگر میخوای درخواست بدی، مدارکت رو تا جمعه بفرست.)
مثالهای بیشتر از گرامر جمله واره قیدی در انگلیسی
Because there was ice on the road and I’d already slipped and fallen twice in the last week, I stayed home from school
از آنجا که یخ در جاده وجود داشت و من در هفته گذشته دو بار لیز و زمین خورده بودم، در خانه ماندم.
I took out the trash because it stunk
سطل زباله را بیرون آوردم چون بوی بد میداد.
It was dark in the hallway, so Nina illuminated it with a match that she found in her backpack
راهرو تاریک بود، بنابراین نینا آن را با یک کبریت که در کوله پشتی اش پیدا کرده بود، روشن کرد.
Even if I take the train, I still might be late to my appointment
حتی اگر سوار قطار شوم، باز هم ممکن است به قرار ملاقاتم دیر برسم.
Whether you like it or not, you need to finish your homework
چه بخواهید چه نخواهید، باید تکالیف خود را تمام کنید.
As soon as I finished dinner, I wanted dessert
به محض اینکه شام را تمام کردم، دسر خواستم
My sister, when she is angry, will turn red in the face
وقتی خواهرم عصبانی است، صورتش قرمز میشود
Give us a call when you get back from your trip
وقتی از سفر برگشتید با ما تماس بگیرید.
The fireworks show will start after the sun goes down
نمایش آتش بازی پس از غروب خورشید آغاز می شود.
Frank ran the race as though his life depended on it
فرانک طوری مسابقه داد که انگار زندگی اش به آن بستگی دارد.
