تفاوت وگرامر “although, though, even though”

به‌عنوان یک زبان‌آموز انگلیسی، احتمالاً با کلماتی برخورد کرده‌اید که تفاوت معنایی بسیار کوچکی دارند، آنقدر ناچیز که باعث می‌شود شک کنید که از کدام یک باید استفاده نمایید. حروف ربط although, though, even though همگی وظیفه متصل کردن دو جمله را برعهده دارند اما کاربرد آن‌ها با یکدیگر متفاوت است.

زمانی می‌توانید از این حروف استفاده کنید، که دو بخش جمله متضاد هم باشند. جملاتی که به وسیله‌ی این حروف ربط به یکدیگر وصل می‌شوند، دارای دو بخش کلی هستند؛ جمله واره اصلی و جمله واره فرعی.

از دست ندهید: آموزش جمله‌واره‌های انگلیسی English clauses

به طور مثال جمله واره «اگرچه من واقعاً سخت کار کردم» یک جمله فرعی است زیرا نمی‌تواند به تنهایی معنا دهد و مخاطب با شنیدن آن منتظر ادامه جمله است؛ برای اینکه معنا پیدا کند به جمله واره دیگری نیاز دارد: «اگرچه خیلی سخت کار کردم، اما ارتقا شغلی نگرفتم.»

کاربرد although در زبان انگلیسی

حرف ربط Although به معنای ” با وجود این‌که” است و زمانی در جمله قرار می‌گیرد، که قصد دارید متضاد بخش اول جمله را بیان کنید.

ساختار Although : فاعل و فعل + Although

مثال

Although it rained all day, we enjoyed the party very much

اگرچه تمام روز باران می‌بارید، اما ما از مهمانی لذت بردیم.

He failed in the exam, although he studied very hard

او در امتحان مردود شد، اگرچه بسیار سخت درس خواند.

Although she ran very fast, she lost the race

اگرچه او خیلی سریع دوید، اما مسابقه را باخت.

They didn’t go to the party, although they were invited

آنها به مهمانی نرفتند، اگرچه دعوت شده بودند.

کاربرد though در زبان انگلیسی

حرف ربط Though هم مشابه حرف ربط Although، معنای ” با وجود این‌که ” و ” اگرچه” را می‌دهد و نوع غیر رسمی Although به شمار می‌رود. حرف ربط Though می‌تواند در پایان جمله هم به کار برده شود و یا در جایگاه قید قرار گیرد. در مکالمات روزمره بیشتر افراد از حرف ربط Though برای جملات خود استفاده می‌کنند.

در گفتار روزمره though را آخر جمله می‌آوریم.

مطالعه کنید: انواع قید در زبان انگلیسی

حروف ربط در زبان انگلیسی

ساختار Though: فاعل و فعل + Though

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Though the weather was very cold and snowy, the kids played outside

با اینکه هوا خیلی سرد و برفی بود، بچه ها بیرون بازی می‌کردند.

He isn’t happy, though he is rich

او خوشحال نیست، اگرچه ثروتمند است

Though it was very late, students kept studying

با اینکه خیلی دیر شده بود، دانش آموزان به درس خواندن ادامه دادند.

She doesn’t want to go to the doctor ,though she is very sick

او نمی‌خواهد به دکتر برود، اگرچه خیلی مریض است

I agree that she is a good singer. I don’t like her, though

قبول دارم که خواننده خوبی است. هر چند من او را دوست ندارم

Though it’s a bit late, I would like to go out

اگرچه کمی دیر است، اما دوست دارم بروم بیرون

Though it was rainy, we put on our jackets and went for a walk

با این‌که باران می‌بارید، کاپشن هایمان را پوشیدیم و قدم زدیم.

نکته ) در مکالمات انگلیسی، ما می‌توانیم از though با کلمه «thanks» برای نشان دادن قدردانی در هنگام رد پیشنهاد استفاده کنیم. مثال :

Would you like something to eat?

Oh! I’ve already had lunch. Thanks, though

نکته 2) همانطور که در بالا ذکر شد، Though می‌تواند در انتهای جمله هم قرار گیرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Though he practiced a lot, he failed his driving test

He failed his driving test, though he practiced a lot

He practiced a lot. He failed his driving test, though

او در آزمون رانندگی مردود شد، هرچند که تمرین زیادی داشت

کاربرد even though در زبان انگلیسی

کاربرد even though در زبان انگلیسی

حرف ربط Even though هم معنای دو حرف ربط بالا را داشته اما شکلی رسمی‌تر نسبت به آن‌ها دارد. در جملاتی که تضاد بسیار زیادی بین بخش‌های آن وجود دارد، این حرف ربط انتخاب بهتری خواهد بود.

ساختار Even though: فاعل و فعل + Even though

Even though they were millionaires, they drive old cars

آنها با وجود این‌که میلیونر بودند، با ماشین های قدیمی رانندگی می‌کردند

We are still very hungry, even though we ate very much

ما هنوز خیلی گرسنه ایم، با اینکه خیلی خوردیم.

Even though she was very tired, she decided to go out

با اینکه خیلی خسته بود، تصمیم گرفت بیرون برود.

He had a good time with his family, even though he was very busy yesterday

با وجود این‌که دیروز سرش خیلی شلوغ بود، اوقات خوبی رو با خانواده سپری کرد

Even though he left school at 16, he still managed to become prime minister

با وجود این‌که در ۱۶ سالگی مدرسه را ترک کرد، اما همچنان توانست نخست وزیر شود

Even though I was only six, I can still remember the story

با وجود این‌که من فقط شش سال داشتم، هنوز می‌توانم داستان را به یاد بیاورم.

از دست ندهید: آموزش گرامر زبان انگلیسی

چکیده تفاوت و گرامر although, though, even though

• جملاتی که دارای این حروف ربط هستند باید در ساختار خود یک جمله مثبت و یک جمله منفی داشته باشند. اگر بخش اول جمله مثبت است، بخش دوم باید منفی باشد و اگر بخش اول منفی است، بخش دوم جمله باید منفی به کار برده شود.
• سه حرف ربط “although” , “though” و “even though” معنای یکسانی دارند اما رسمی‌ترین حرف ربط Even though است.
• حرف ربط Though می‌تواند در پایان جمله استفاده شود.

نکته: برای بیان تضاد از  “in spite of”  و “despite” به معنای «علی رغم» نیز می‌توان استفاده كرد.

in spite of و despite به عنوان حرف‌اضافه استفاده می‌شوند و کم و بیش به معنای although می باشند. بعد از آن‌ها از اسم یا اسم مصدر استفاده می‌كنیم.

گرامر in spite of و despite

تمرین گرامر although, though, even though

برای تسلط بهتر بر گرامر حروف ربط، سعی کنید جمله وار فرعی و اصلی را با اضافه کردن although یا even though یا though، کنار هم قرار داده و یک جمله‌ی معنادار بسازید.

It was raining. We went to the beach

باران می بارید. ما به ساحل رفتیم

We were tired. We continued working

خسته بودیم به کار کردن را ادامه دادیم

It was getting late. We decided to stay and talk a little longer

دیر می شد. تصمیم گرفتیم بمانیم و کمی بیشتر صحبت کنیم

It was very cold out. We decided to go for a walk in the park

بیرون خیلی سرد بود. تصمیم گرفتیم بریم تو پارک قدم بزنیم

She was getting impatient and wanted to leave. He stayed at the computer for a little while longer

او کم حوصله شده بود و می خواست برود. مدتی بیشتر پشت کامپیوتر ماند

The roads were really bad, and many people decided not to drive that night. We went to the market anyway

جاده ها واقعاً بد بود و بسیاری از مردم تصمیم گرفتند آن شب رانندگی نکنند. به هر حال به بازار رفتیم

The prices are a little higher at that supermarket. We like to go shopping there anyway

قیمت ها در آن سوپرمارکت کمی بالاتر است. ما دوست داریم به هر حال از آنجا خرید کنیم

He’s extremely afraid of traveling by areoplane. We were able to convince him to go with us

او به شدت از سفر هوایی می ترسد. توانستیم او را متقاعد کنیم که با ما همراه شود

They said they were on a diet. They had chocolate cake for dessert

آن‌ها گفتند رژیم گرفته اند. برای دسر کیک شکلاتی داشتند

جواب تمرین

پس از حل تمرینات بالا، می‌توانید پاسخ خود را با جملات زیر مقایسه کنید.

Although / Even though it was raining, we went to the beach

Although / Even though we were tired, we continued working

Although / Even though it was getting late, we decided to stay and talk little longer

We decided to go for a walk in the park although / even though it was very cold out

Although / Even though she was getting impatient and wanted to leave, he stayed at the computer for a little while longer

Although / Even though the roads were really bad, and many people decided not to drive that night, we went to the market anyway

Although / Even though the prices are a little higher at that supermarket, we like to go shopping there anyway

Although / Even though he’s extremely afraid of traveling by areoplane, we were able to convince him to go with us

Although/Even though they said they were on a diet, they had chocolate cake for dessert

سخن پایانی

این مقاله بخشی از آموزش‌های زبان انگلیسی رایگان آکادمی روان هستند. برای استفاده‌ی بیشتر از سایر آموزش‌ها اپلیکیشن روان را می‌توانید دانلود کنید.