نخست به عنوان زبان‌آموز باید تفاوت بین رقم (chiffre) یا ارقام (chiffres) را با عدد (nombre) یا اعداد (nombres) بلد باشید : عدد با یک یا چند رقم نشان داده میشود، برای مثال : عدد 254 از ارقام 2، 4 و 5 تشکیل شده است.
به اعداد اصلی les cardinaux و به اعداد ترتیبی les ordinaux می‌گوییم.
اعداد فرانسوی از صفر تا نونزده
| ordinaux | cardinaux | chiffre et nombre |
|
|
zéro | 0 |
| premier / première * | un (آن) | 1 |
| deuxième (seconde) * | deux (دو) | 2 |
| troisième | trois (تُخْوا) | 3 |
| quatrième | quatre (کَتْخ) | 4 |
| cinquième | cinq (کلانْک) | 5 |
| sixième | six (سیس) | 6 |
| septième | sept (سِت) | 7 |
| huitième | huit (ویت) | 8 |
| neuvième | neuf (نوف) | 9 |
| dixième | dix (دیس) | 10 |
| onzième | onze (اونْز) | 11 |
| douzième | douze (دوز) | 12 |
| treizième | treize (تْخِز) | 13 |
| quatorzième | quatorze (کِتوقْز) | 14 |
| quinzième | quinze (کُنْز) | 15 |
| seizième | seize (سِزْ) | 16 |
| dix-septième | dix-sept (دی-سِت) | 17 |
| dix-huitème | dix-huit (دیز-ویت) | 18 |
| dix-neuvième | dix-neuf (دیز-نوف) | 19 |
* اگر کلمه‌ی بعدی مذکر (masculin) باشد از premier و اگر مونث (féminin) باشد از première استفاده میکنیم.
کلیک کنید: آموزش رنگ ها به فرانسوی
* هنگامی از deuxième استفاده میشود که عناصر ما بیش از دو چیز هستند اما از seconde برای زمانی که فقط دو عنصر داریم استفاده میکنیم (این موضوع بیشتر در سطح‌های بالاتر رعایت میشود.)
اعداد به فرانسه از بیست تا بیست و نه
| vingt(وان) | 20 |
| vingt- et-un (وانتی-آن) | 21 |
| vingt- deux (وانْدوز) | 22 |
| vingt- trois (وُانْتخوا) | 23 |
| vingt- quatre (وُانْ-کَتْخ) | 24 |
| vingt- cinq (وُانْ-سانْک) | 25 |
| vingt- six (وُانْ-سیس) | 26 |
| vingt- sept (وُانْ-سِت) | 27 |
| vingt- huit (وُانْ-ویت) | 28 |
| vingt- neuf (وُانْ-نوف) | 29 |
اعداد 30 تا 39
| trente (تْخون) | 30 |
| trente-et-un (تخونتی آن) | 31 |
| trente-deux (تخون-توا) | 32 |
| trente- trois (تْخون-تُخوا) | 33 |
| trente-quatre (تْخون-کَتْخ) | 34 |
| trente-cinq (تْخون-سانْک) | 35 |
| trente-six (تْخون-سیس) | 36 |
| trente-sept (تْخون-سِت) | 37 |
| trente-huit (تْخون-ویت) | 38 |
| trente-neuf (تْخون-نوف) | 39 |
۴۰ تا ۴۹
| Number | French |
|---|---|
| 40 | (کقونْ) quarante |
| 41 | (کِقونتی آن) quarante et un |
| 42 | (کقونْدو) quarante-deux |
| 43 | (کقونْ-تْخوا) quarante-trois |
| 44 | (کقونْ-کَتْخ) quarante-quatre |
| 45 | (کقونْ-سانْک) quarante-cinq |
| 46 | (کقونْ-سیس) quarante-six |
| 47 | (کقونْ-سِت) quarante-sept |
| 48 | (کقونْ-ویت) quarante-huit |
| 49 | (کقونْ-نوف) quarante-neuf |
۵۰ تا ۵۹
| Number | French |
|---|---|
| 50 | (سُنْکونت) cinquante |
| 51 | (سُنْکونتی آن) cinquante et un |
| 52 | (سُنْکونت-دو) cinquante-deux |
| 53 | (سُنْکونت-تْخوا) cinquante-trois |
| 54 | (سُنْکونت-کَتْخ) cinquante-quatre |
| 55 | (سُنْکونت-سانْک) cinquante-cinq |
| 56 | (سُنْکونت-سیس) cinquante-six |
| 57 | (سُنْکونت-سِت) cinquante-sept |
| 58 | (سُنْکونت-ویت) cinquante-huit |
| 59 | (سُنْکونت-نوف) cinquante-neuf |
مطالعه کنید: کلمات فرانسوی در فارسی
۶۰ تا ۶۹
| Number | French |
|---|---|
| 60 | (سوِسونْت) soixante |
| 61 | (سوِسونْتی- آن) soixante et un |
| 62 | (سوِسونت-دو) soixante-deux |
| 63 | (سوِسونت-تْخوا) soixante-trois |
| 64 | (سوِسونت-کَتْخ) soixante-quatre |
| 65 | (سوِسونت-سانْک) soixante-cinq |
| 66 | (سوِسونت-سیس) soixante-six |
| 67 | (سوِسونت-سِت) soixante-sept |
| 68 | (سوِسونت-ویت) soixante-huit |
| 69 | (سوِسونْت-نوف) soixante-neuf |
۷۰ تا ۷۹
| Number | French |
|---|---|
| 70 | (سوِسونت-دیز) soixante-dix |
| 71 | (سوِسونْتی-اونْز) soixante et onze |
| 72 | (سوِسونْت-دوز) soixante-douze |
| 73 | (سوِسونْت- تخِز) soixante-treize |
| 74 | (سوِسونْت-کِتوخْز) soixante-quatorze |
| 75 | (سوِسونت-کُنْز) soixante-quinze |
| 76 | (سوِسونت-سِز) soixante-seize |
| 77 | (سوِسونت-دیسْ-سِت) soixante-dix-sept |
| 78 | (سوِسونت-دیز-ویت) soixante-dix-huit |
| 79 | (سوِسونت-دیز-نوف) soixante-dix-neuf |
۸۰ تا ۸۹
| Number | French |
|---|---|
| 80 | (کِتْخو-وان) quatre-vingts |
| 81 | (کِتْخو-وان آ) quatre-vingt-un |
| 82 | (کِتْخو-وان-دو) quatre-vingt-deux |
| 83 | (کِتْخو-وان-تْخوا) quatre-vingt-trois |
| 84 | (کِتْخو-وان-کَتْخ) quatre-vingt-quatre |
| 85 | (کِتْخو-وان-سانْک) quatre-vingt-cinq |
| 86 | (کِتْخو-وان-سیس) quatre-vingt-six |
| 87 | (کِتْخو-وان-سِت) quatre-vingt-sept |
| 88 | (کِتْخو-وان-ویت) quatre-vingt-huit |
| 89 | (کِتْخو-وان-نوف) quatre-vingt-neuf |
۹۰ تا ۹۹
| Number | French |
|---|---|
| 90 | (کِتْخو-وان-دیز) quatre-vingt-dix |
| 91 | (کِتْخو-وان-وانْز) quatre-vingt-onze |
| 92 | (کِتْخو-وان-دوز) quatre-vingt-douze |
| 93 | (کِتْخو-وان-تْخِز) quatre-vingt-treize |
| 94 | (کِتْخو-وان-کِتوخْز) quatre-vingt-quatorze |
| 95 | (کِتْخو-وان-کُنْز) quatre-vingt-quinze |
| 96 | (کِتْخو-وان-سِز) quatre-vingt-seize |
| 97 | (کِتْخو-وان-دیسْ-سِت) quatre-vingt-dix-sept |
| 98 | (کِتْخو-وان-دیز-ویت) quatre-vingt-dix-huit |
| 99 | (کِتْخو-وان-دیز-نوف) quatre-vingt-dix-neuf |
* نکته: برای عدد صد ⬅️ cent را می‌نویسیم اما برای اعداد دویست تا نهصد یک S به این کلمه اضافه میکنیم (فقط برای نوشتار است و تلفظ نمی‌شود.)
مطالعه کنید: صرف فعل فرانسه
اگر با زبان انگلیسی آشنا باشید مخفف اعداد ترتیبی را به th می‌شناسید اما در زبان فرانسه ما آن را با em نشان می‌دهیم،برای مثال:
5em = cinqième
28em = vingt-huitème
60em = soixantième
اما برای عدد یک از er و re استفاده میشود:
1er = premier1re = première
اعداد هفتاد، هشتاد و نود
اعداد بیست تا شصت، حفظ کردنی‌اند اما اعداد هفتاد، هشتاد و نود، ساخته می‌شوند:
هفتاد : گفتار و نوشتار عدد هفتاد از جمع عدد شصت soixante به علاوه ده dix است، یعنی ⬅️ soixante-dix
هشتاد: گفتار و نوشتار عدد هشتاد از ضرب رقم چهار quatre در عدد دهdix است، یعنی ⬅️ quatre-vingts
نود : گفتار و نوشتار عدد نود هم نیز از ضرب رقم چهار quatre در عدد بیست vingt و سپس به علاوه عدد ده dix است، یعنی ⬅️ quatre-vingt-dix
یکان‌ها
نحوه ساخت و نوشتار یکانه‌ای اعداد بسیار ساده است و به شرطی که یک بار برای همیشه قواعد آن را به ذهن بسپارید دیگر مشکلی با بیان کردن آنها نخواهید داشت.
یکان یک | un
۱. برای اعداد بیست vingt تا شصت soixante از فرمول nombre + et + un استفاده میکنیم. مثال: بیست و یک vingt et un
2. برای عدد هفتاد soixante-dix از et + onze استفاده میکنیم و به جای فاصله گذاشتن از trait d’union (خط تیره) استفاده میکنیم. مثال: هفتاد و یک soixante-et-onze
3. و برای اعداد هشتاد quatre-vingts و نود quatre-vingt-dix، به جای استفاده از et، از یک trait d’union (خط تیره) استفاده میکنیم. مثال: هشتاد و یک quatre-vingt-un
کلیک کنید: الفبای فرانسوی
باقی یکان‌هابرای باقی یکان‌ها نیازی به کلمه et نیست و فقط از همان خط تیره یعنی trait d’union استفاده میکنیم.* نکته مهم: برای جایگذاری یکان تمامی اعداد از ارقام یک un تا نه neuf اما برای عدد هفتاد soixante-dix و نود quatre-vingt-dix از اعداد یازده onze تا نوزده dix-neuf استفاده میشود.
مطالعه کنید: بهترین کتاب آموزش زبان فرانسه
کلیک کنید: سطوح زبان فرانسه
| Number | French | |
|---|---|---|
| deux-centième | deux-cents | 200 |
| trois-centième | trois-cents | 300 |
|
quatre-centième |
quatre-cents | 400 |
| cinq-centième | cinq-cents | 500 |
| six-centième | six-cents | 600 |
| sept-centième | sept-cents | 700 |
| huit-centième | huit-cents | 800 |
| neuf-centième | neuf-cents | 900 |
|
millième |
mille | 1,000 |
| dix millième | dix mille | 10,000 |
| cent millième | cent mille | 100,000 |
| un-millionième | un-million | 1,000,000 |
| صد و نه |
cent-neuf |
|
| دویست و هشت |
deux-cent-huit |
|
| سیصد و هفت |
trois-cent-sept |
|
| چهارصد و شش |
quatre-cent-six |
|
| پانصد و پنج |
cinq-cent-cinq |
|
| ششصد و چهار |
six-cent-quatre |
|
| هفتصد و سه |
sept-cent-trois |
|
| هشتصد و دو |
huit-cent-deux |
|
| نهصد و یک |
neuf-cent-un |
|
| هزار و پانصد |
mille cinq cents |
|
| ده هزار و پانصد |
dix-mille-cinq-cents |
|
| صد هزار و پانصد |
cent-mille-cinq-cents |
|
| یک میلیون و پانصد هزار |
un million cinq cent mille |
