آیا برای شما هم پیش آمده که فیلم و سریال‌های زبان انگلیسی را ببینید اما احساس کنید که بسیاری از قسمت‌ها را متوجه نمی‌شوید و همه‌ی وقتی را که صرف آموزش زبان کرده‌اید بیهوده بوده‌است؟ اما اصلان نگران نباشید! آن بخشی از فیلم‌ها که تا به حال در هیچ کتاب و کلاس زبانی به شما یاد نداده‌اند، کلمات اسلنگ هستند که در این مقاله لیستی از اسلنگ‌های رایج در زبان انگلیسی را برایتان جمع‌آوری کرده‌ام.
slang چیست؟
اسلنگ (slang) عبارات و اصطلاحات غیررسمی در زبان هستند که در میان گروهی خاص از مردم یک طبقه، منطقه یا حرفه خاص رایج هستند. اسلنگ‌ها در زبان انگلیسی به عنوان کلمات استاندارد به حساب نمی‌آیند.
اسلنگ‌ها بسیار خلاقانه هستند و نشان‌دهنده‌ی انقلابی هستند که به‌مرور با گذر زمان در زبان اتفاق می‌افتد. زبان انگلیسی، زبانی است که دائما در حال پیشرفت و بسط داده شدن است و همین دلیل، آن را به یک زبان بین‌المللی تبدیل کرده‌است. کلمات اسلنگ گاهی توسط افرادی ایجاد شده‌اند که نقش مهمی در تاریخ کشور داشته‌اند مانند نویسندگان، شاعران، موسیقی‌دانان، سربازان و معترضین حکومت‌ها. موسیقی، ادبیات، تاریخ، سرگرمی و تبلیغات شامل کلمات اسلنگ هستند و به این ترتیب احساسات، معنا و اثربخشی را به زندگی ما می‌آورند.
همچنین اسلنگ‌ها می‌تواند راهی برای حرف زدن در مورد یک فعالیت غیرقانونی باشند. زمانی که این الفاظ بین افراد در اقلیت‌های خاصی انتشار پیدا می‌کنند و به گروههای دیگر هم منتقل می‌شوند، به اسلنگ تبدیل می‌شوند.
چرا باید کلمات اسلنگ را یاد بگیریم؟
اگر قصد مهاجرت به کشوری انگلیسی زبان را دارید یا به دیدن فیلم‌های هالیوودی علاقمند هستید؛ یادگرفتن اسلنگ‌ها می‌تواند به شما کمک کند که زبان را بهتر بفهمید. همچنین در جمع دوستان خارجی خود بهتر بتوانید با آن‌ها تعامل کنید. یادگیری زبان انگلیسی، تنها به یادگیری کتابی آن خلاصه نمی‌شود و باید صحبت‌های محاوره را هم تا حدی بلد باشید.
اسلنگ، قسمت مهمی از زبان انگلیسی آمریکایی است. بسیاری از رمان‌نویسان و یا نویسندگان برنامه‌های تلویزیونی، قدرت جا‌انداختن یک اسلنگ را در بین مردم دارند. به‌ندرت مکالمه‌ای را بین افراد آمریکایی پیدا میکنید که دست‌کم از چند اسلنگ خیابانی بامزه استفاده نکنند.
مطلب پیشنهادی: مکالمه انگلیسی بین دو دوست
چگونه کلمات و عبارات اسلنگ را یاد بگیریم؟
برای یادگیری هر زبانی در ابتدا باید اصول و قوانین اولیه‌ی آن را یاد بگیرید و پس از آن می‌توانید قوانین شکسته شده را بیاموزید. به همین دلیل، در کلاس‌های زبان کلمات اسلنگ معمولا آموزش داده نمی‌شوند. یادگیری اسلنگ‌ها یکی از سخت‌ترین مباحث یادگیری زبان انگلیسی است.
به جهت اهمیت و کاربرد بسیار زیاد آن‌ها در زبان انگلیسی بهتر است که تا حد امکان با انواع کلمات اسلنگ در انگلیسی آشنا شوید. یادگیری هر زبان، به معنای یادگیری همه‌جانبه‌ی آن است؛ یعنی یادگیری اسلنگ‌ها، اصطلاحات (idioms) و لهجه‌های محلی آن زبان. چند نکته در مورد یادگیری کلمات اسلنگ:
- کلمات اسلنگ خارج از کلاس درس آموخته می‌شوند.
- اگر شما به کشوری انگلیسی زبان سفر کنید و در بطن جامعه، در معرض انگلیسی واقعی قرار بگیرید؛ کلمات اسلنگ را فوری یاد‌خواهید‌گرفت.
- تماشای فیلم‌های انگلیسی زبان هم بسیار کمک کننده هستند.
- یک روش دیگر برای یادگیری اسلنگ‌ها، یادگیری آن‌ها در اینترنت و به صورت آنلاین است.
- می‌توانید دوستان انگلیسی زبان در اطراف خود یا در اینترنت پیدا کنید و از طریق چت کردن با آن‌ها، تعداد زیادی کلمه‌ی اسلنگ یاد بگیرید.
تعداد اسلنگ‌ها در زبان انگلیسی بسیار زیاد است. حتی برخی از اسلنگ‌های لهجه‌ی امریکایی برای کسانی که لهجه‌ی بریتیش یا استرالیایی دارند، نا‌آشنا هستند و اسلنگ‌ها مختص یک ناحیه‌ی جغرافیایی خاص هستند. در این مقاله اسلنگ‌های رایج در زبان انگلیسی را می‌آموزید.
مطلب پیشنهادی: تفاوفت لهجه بریتیش و امریکن
کلمات اسلنگ امریکایی
تاریخچه
تاریخ آمریکا از طریق یک فرآیند اقلیت نژادی و اجتماعی شکل گرفته و کم‌کم به فرهنگ تبدیل شده است. اقلیت‌های نژادی و اجتماعی اسلنگ را شکل داده‌اند. این کلمات نوعی لهجه محسوب می‌شوند. همچنین در گروههای خاصی استفاده شده و توسط اعضای این گروه فهمیده می‌شوند.
کلمات اسلنگ آمریکایی در آمریکا اصالت مختلفی دارد. پس نمی توان اصالت کلی آن را تشخیص داد. در موارد نادری افراد تند‌نویس اطراف افرادی که از اسلنگ استفاده می‌کردند، بودند تا شکل جدید کلمات را یادداشت کنند.
لیستی از کلمات اسلنگ رایج آمریکایی
| the in thing | ترند و مد بودن |
| Airhead | خنگ و کودن |
| Dunno- I don’t know | نمی‌دانم |
| (To) ace (v.) | امتحان دادن |
| A-Game | بهترین تلاش و مهارتی که شخص می‌تواند از خودش نشان دهد |
| All-ears | سرا‌پا گوش بودن |
| All-nighter (n.) | سراسر شب کار کردن |
| Are you kidding me? | داری شوخی می‌کنی؟ |
| ASAP- stands for “as soon as possible” | به زودی |
| B-Ball | مخفف بسکتبال |
| Blow or Bomb | شکست خوردن |
| Blue or Have the Blues | ناراحت بودن |
| Bro | دوست |
| Buck | یک دلار |
| By the skin of your teeth | به سختی_با دشواری |
| Cash (n.) | پول نقد |
| Chill | آرام باش |
| Come on | زود باش |
| Cool (adj.) | باحال |
| Cop (n.) | Police officer پلیس |
| Couch Potato | تنبل |
| Cram | خرخونی کردن |
| Crash | بدون دعوت جایی رفتن و ماندن |
| Dead | سوت و کور |
| Drive up the wall | عصبانی کردن |
| Dutch or go Dutch | دانگی حساب کردن |
| FYI- for your information | برای اطلاع رسانی |
| Hang out | ولگردی کردن، در پاتوقی جمع شدن |
| Hip | محبوب، باحال |
| Hit the books | مطالعه کردن |
| Hit the road | ترک کردن |
| Hold your horses | صبر کردن |
| wheels | ماشین |
| Hyped (adj.) | خیلی هیجان زده |
| Jacked | خیلی قوی |
| Jonesing | چیزی را بدجور خواستن |
| Lemon | به درد نخور |
| Lighten up (v.) | بی خیال بودن |
| LOL- Text acronym for “laugh out loud” | خیلی بلند خندیدن |
| OMG- Text acronym for “oh my god”. | اوه خدای من |
| Recap | چیزی را دوباره بازگو کردن |
| My bad- My mistake | اشتباه من |
| Kudos– Kudos means “congrats” or “great work” | تجلیل. بزرگ‌داشت |
| Cheesy | بی ارزش. ارزان |
| Bebe | خوشگل و جذاب معمولا در مورد خانم‌ها |
| Busted | لو رفته |
| To have a blast | حال کردن |
| Crush | کسی که به او علاقه پنهانی داریم |
| Ex | دوست دختر یا دوست پسر قبلی |
| Geek | طرف‌دار پروپا‌قرص |
| Binge | افراط و زیاده روی |
| Twenty four seven (24/7) | بیست و چهار ساعته |
| It’s not rocket science | کار پیچیده‌ای نیست، مگه می‌خواهی آپولو هوا کنی؟ |
| That hits the spot | همون چیزی که می‌خواستم |
| Hold your horses | کمی صبر کن |
| Screw up | کار را خراب کردن |
| to be beat | از خستگی از حال رفتن |
| bogue | ناعادلانه |
| gross | حال به‌هم زن |
| horn | تلفن |
| no brainer | آسان |
| threads | لباس‌ها |
| zip | هیچی |
| awesome | باحال |
| pal | دوست |
| crib | کجا زندگی می کنی |
| far out | هیجان انگیز |
| spacey | عجیب، غریب |
| vibes | احساسات |
مطالعه کنید: عبارات سلام و احوال‌پرسی به انگلیسی
دوره تخصصی یادگیری تلفظ و لهجه زبان انگلیسی
در دوره ی فونتیک پلاس به شما کمک می کند که بتوانید کلمات را به درستی تلفظ کنید و منظور خود را برسانید و هم اگر دیگران صحبت می کنند بتوانید متوجه شوید. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.
کلمات اسلنگ انگلیسی بریتانیایی
کلمات اسلنگ در نواحی جغرافیایی و با لهجه‌های مختلف ایجاد شده‌اند. معمولا این کلمات با نسل جدید که در چت‌ها و صحبت‌هایشان کلمات جدید ابداع می‌کنند؛ گره خورده‌اند. مثلا در زبان فارسی کلمه‌های “خفن”و “باحال” توسط نوجوانان ابداع شده و پس از آن در جامعه فراگیر شدند.
کلمات اسلنگ بریتیش به دلیل لهجه‌های مختلفی که در بریتانیا وجود‌دارد، برای زبان‌آموزان پیچیدگی بیشتری دارند. در سال 1889 دیکشنری اسلنگ‌های رایج بریتانیایی (Common British Slang) هفت جلد داشت! و امروزه هزاران مقاله در مورد اسلنگ‌های جدیدی که هر سال ایجاد می‌شوند، داریم. نیازی نیست که تمام کلمات عجیبی که با آن‌ها برخورد میکنید را یادبگیرید. در این‌جا اسلنگ‌های رایج بریتیش را برایتان آورده‌ام.
| Mate | رفیق |
| Lad | رفیق |
| Ace | درخشان-عالی |
| Bloke | یارو |
| Chinwag | یک چت یا گفتگوی خوب |
| Gutted | خیلی ناامید و ناراحت |
| Dishy | شخص خیلی جذاب و داغ |
| Chuffed | به خود افتخار کرد |
| Gobsmacked | شوکه شدن |
| Jammy | آدم خیلی خوش‌شانس |
| Jimjams | پیژامه |
| Well jel | خیلی حسود |
| Nosh | ناهار مختصر مثل اسنک |
| Knackered | کاملا خسته و از حال رفته |
| Buzzing | خیلی خوشحال |
| Hench | قدبلند و عضلانی |
| Dodgy | غیرقانونی |
| Faffing | وقت را به بطالت گذراندن |
مطلب مفید: 5 مکالمه انگلیسی در مورد توانایی‌ها
10جمله حاوی اسلنگ‌های پرکاربرد
1. I’ve managed to book the best seats at the theatre for us, this weekend.
موفق شدم بهترین صندلی‌های سالن تئاتر را برای آخر هفته رزرو کنم.
2. Wicked! Thank you. I’m really excited!
ایول! ازت ممنونم. خیلی هیجان زده‌ام.
3. I love this job, it’s just unreal!
این شغل را دوست دارم، واقعا باحاله.
4. You’ve got to give him props for trying.
تو باید بخاطر تلاشش بهش بارک الله بگی.
5. Kudos for organizing this party. It’s brilliant!
احسنت بخاطر تدارک این مهمانی. واقعاً بی نظیراست!
6. I want to sit down too, could you budge up a little please?
من هم می‌خواهم بنشینم، می‌شود لطفا کمی بروی آن طرف؟
7. Hey, I dig your new style. Where did you buy that coat?
هی! با تیپ جدیدت خیلی حال می کنم. آن کت را از کجا خریدی؟
8. ALL RIGHT?
احوالت چطوره؟
9. All the children were full of beans at the party today.
امروز در مهمانی همه بچه‌ها خیلی پر انرژی بودند.
10. She’s blatantly very annoyed, everyone can see it apart from you.
واضح است که او خیلی ناراحت شده، همه این موضوع را می‌بینند، به جز تو.
منابع آنلاین برای یادگیری اسلنگ‌ها
- Dave’s ESL Café این دیکشنری یک مرجع مختصر برای اسلنگ‌های آمریکایی است و برای زبان آموزان بسیار کاربردی و مناسب است.
- ManyThings لیستی از بیش از ۲۸۰ اسلنگ آمریکایی دارد که بر‌حسب الفبا جمع‌آوری شده‌اند. از مزایای این دیکشنری جملات و مثال‌های آن است که فهم لغات را آسان‌تر می‌کند.
- Urban Dictionary یک وبسایت بزرگ است که به زبان‌آموزان فرصت می دهد تا تعاریف مختلف اسلنگ‌ها را بنویسند.
- Slang city یکی دیگر از منابع برای افرادی است که اسلنگ‌های خیابانی را مشکل‌تر از بقیه یاد‌می‌گیرند.
علاوه بر دیکشنری‌های آنلاین، برخی از سایت‌ها هم مرجع خوبی برای یادگیری کلمات اسلنگ هستند مانند:
- The University of Massachusetts’ list of American slang
- Dave Sperling’s ESL Slang Page
- Commonly-used American Slang from Manythings.org
نکاتی درباره‌ی استفاده از کلمات اسلنگ:
حالا که کلمات اسلنگ را یاد‌گرفتید، بهتر است چند نکته را هم به خاطر داشته‌باشید. اسلنگ گفتار غیررسمی است پس نباید در نوشتار رسمی از آن استفاده شود، مانند نامه های اداری، پروژه های علمی و مقاله های تخصصی. اسلنگ ساختار تخصصی و رسمی ندارد.
آیا شما هم کلمه‌ی اسلنگی را می‌دانید که جدید باشد؟ در کامنت‌ها می‌توانید آن را با دیگران به اشتراک بگذارید.
برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید. 
2 پاسخ
great
سلام ممنون خیلی عالی بود مطلبتون