مکالمه انگلیسی بین دو دوست موضوعی است که در آموزش انگلیسی در این مقاله به بررسی آن خواهیم پرداخت. در این آموزش مکالمه‌ای تمام عبارات و جملات کوتاه و کاربردی که برای مکالمات دوستانه نیاز است بدانید را آورده‌ایم تا بتوانید با استفاده از این جملات بدون هیچ مشکلی مکالمه تمرین کنید. ما برای شروع سعی کردیم تا 2 متن کوتاه از مکالمه بین دو نفر را بیاوریم تا با قواعد اولیه این گونه مکالمات آشنا شوید. با ما در آکادمی روان همراه باشید.
چگونه یک مکالمه دوستانه را آغاز کنیم؟
بدون شک برای شروع یک مکالمه ساده انگلیسی بین دو نفر، ابتدایی‌ترین مواردی که باید یاد داشته باشید، جملات و عبارت‌های مربوط به سلام و احوال پرسی است! زیرا نمی‌توان بدون این جملات ابتدایی به موضوعی وارد شد، برای یک مکالمه دوستانه داشتن بهتر است ابتدا به شخص مورد نظرتان سلام کنید و از خوب بودن حالش جویا شوید و بعد از آن یک بحث مانند: صحبت در مورد مسائل کاری و یا تحصیلی را شروع کنید.
بهتر است برای شروع گفت و گو مطالبی را انتخاب کنید که مورد علاقه طرف مقابل است. در مکالمات دوستانه همیشه شنونده خوبی باشید و سعی کنید پایان باز در گفت گو داشته باشید.
مطالعه کنید: بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی
خب بگویید حالا چه عبارات و کلماتی را برای سلام احوال پرسی می‌دانید؟ به کلمات زیر که برای سلام و احوال پرسی آورده‌ایم توجه کنید!
سعی کنید شما هم یک عبارت جدید به آن‌ها اضافه کنید.
| سلام |
!Hi |
| هی! سلام |
!Hey |
| چه خبرا؟ |
?How’s it going |
| چطوری؟ |
?How’re you going |
| اوضاع چطوره؟ |
?How are things |
| خوبه، آره؟- (بیشتر در بریتانیا استفاده می‌شود) |
Alright, yeah? – used more in the UK |
| سلام رفیق! ( معمولا به مردان گفته می‌شود ) |
Hi mate! – (usually said to a guy) |
| چه خبر! ( رایج در آمریکا ) |
What’s up! – common in the USA |
| چه کار می‌کنی؟/حالت چطوره؟ |
?!How’re you doing |
| صبح / بعدازظهر / عصر بخیر |
.Good morning / afternoon / evening |
| چه خبر؟ |
What’s up? (very informal) |
| خیلی خوشحالم می‌بینمت |
t’s great to see you! |
| کم پیدایی |
.Long time, no see |
نکته: از دو عبارت hey guys و hey Evryone می‌توانید زمانی استفاده کنید که می‌خواهید به یک گروه از خانم/آقا سلام بدهید.
مطالعه کنید: عاشقتم در انگلیسی
مکالمه انگلیسی بین دو دوست
مکالمه اولی که آورده‌ایم نمونه از متن بین دو دوست است که در حال صحبت در باره موارد تحصیلی‌اند به مکالمه توجه کنید تا بعد از آن به سراغ بررسی جملات آن بپردازیم:
فایل صوتی مکالمه:
| سلام زهرا. درس‌هایت چطور پیش می‌روند؟ |
?A: Hi Zahra, how are your studies going on |
| سلام مریم. خیلی خوب پیش می‌روند. اما حقیقتش در حل بعضی مسائل ریاضی با مشکل رو به رو شدم. |
B: Hello Maryam, it’s going pretty well. But I am facing little difficulties in solving some Maths problems |
| آه واقعا؟ می‌توانم بدانم آن‌ها چه مشکلاتی هستند؟ |
A: Oh really. May I know which problems they are? Maybe I could help you with this |
| حتما مریم. مربوط به درس مثلثات است. |
.B: Sure Maryam. It is related to the trigonometry topic |
| خب خوشبختانه اون درس مورد علاقه‌ی من هست. فکر می‌کنم بتوانیم تمام چیزی را که در برنامه‌ی درسی آمده با هم بخوانیم. می‌توانی بعد مدرسه برای درس خواندن به خانه‌ی من بیایی. حتی می‌توانم نکاتی را برای به‌خاطرسپاری فرمول‌های این درس یادت بدهم. |
A: Well, fortunately, I really like that topic. I think we can study together with the whole concept mentioned as per syllabus. You may come to my house after school to study. I can even give you some tips to remember the formulas based on this topic |
| این خیلی فکر خوبیه مریم. ما می‌توانیم برای برطرف‌کردن ضعف‌های یکدیگر با هم مطالعه کنیم. همچنین والدین ما هم مشکلی نخواهند داشت. پس بیا از فردا شروع کنیم. |
B: That’s a great idea Maryam. We can study together to clear each other doubts. Also, our parents will not be having any issues with this. So, let’s start it from tomorrow |
| باشه. |
.A: Ok |
مطالعه کنید: اهنگ انگلیسی برای یادگیری زبان
لغات و عبارات این مکالمه
|
سلام |
!Hi |
|
درس هات چطور پیش می‌ره؟ |
?how are your studies |
|
خیلی خوب |
pretty well |
|
رو به رو شدن/مواجه شدن |
facing |
|
مشکل/سختی |
difficulties |
|
ریاضی |
Maths |
|
مربوط |
related |
|
شاید من بتونم کمکت کنم |
Maybe I could help you |
|
بیا شروع کنیم |
let’s start it |
|
موضوع |
topic |
مطالعه کنید: انیمیشن انگلیسی برای یادگیری زبان
مکالمه دوم هم در رابطه با دوست است که بعد از مدت زمان طولانی یکدیگر را ملاقات کرده‌اند، بریم که با هم دیگه این مکالمه رو بررسی کنیم:
| A: سلام مهدی، حالت چطوره؟ خیلی وقت شده که هم را ندیده‌ایم. |
A: Hello Mahdi, How are you? It’s been a long time we .have met |
| B: سلام سعید! من روبه‌راهم؛ تو چطوری؟ |
?B: Oh Hi Saeid, I am doing good. What about you |
| A: من هم خوبم. خب الان کجا مشغول کاری؟ |
?A: I am fine too. So where are you working right now |
| B: در شرکت بوش کار می‌کنم. |
.B: I am working at the Bosch Company |
| A: واقعا؟ شرکت بزرگیه. مسئولیت تو در اونجا چیه؟ |
?A: Oh, really. That’s a great company. What is your post there |
| B: من به عنوان مهندس نرم‌افزار کار می‌کنم. |
.B: I am working as a Software Engineer |
| A: خیلی خوبه که این رو می‌شنوم. |
.A: That’s really nice to hear |
| B: ممنونم سعید! تو این روزها چه کاری می‌کنی؟ |
?B: Thanks Mahdi! So what are you up to nowadays |
| A: من وبلاگ‌نویس سفر هستم. کارم این بود که به جاهای مختلف سفر کنم و در مورد فرهنگ‌ها و مواد غذایی متفاوت تحقیق کنم تا آن‌ها را توی وبلاگم بنویسم. از تو هم می‌خواهم که وبلاگم را دنبال کنی. |
A: I am a travel blogger. I used to travel to different places and explore different cultures and varieties of food to write it in my blog. I would like to ask you also to follow my blog |
| B: حتما سعید. قطعا آن را دنبال خواهم کرد. تو کار بزرگی می‌کنی که اجازه می‌دهی مردم با نقاط مختلف دنیا آشنا شوند. |
B: Sure Saeid. I will certainly follow it. You are doing a great job by letting people know about different parts of the world |
| A: ممنونم مهدی. |
!A: Thanks Mahdi |
| B: چرا برای ناهار نمی‌یای پیش من و خانواده‌ام؟ آن‌ها هم از دیدنت خوشحال خواهند شد. |
B: Hey, why don’t you join me and my family for tomorrow’s lunch. They will also be happy to see you |
| A: راستش ایده‌ی خوبیه. من هم خیلی دوست دارم که آن‌ها را ببینم. |
.A: Actually, that’s a great idea. I would love to meet them |
| B: خب پس تصمیم گرفته شد. تو ساعت ۱ به خانه‌ی ما می‌آیی. آن موقع می‌بینمت. |
B: So it’s decided. You will come to our place tomorrow at 1 PM. Will see you then |
| A: حتما. پس، فردا می‌بینمت. |
.A: Ok . See you tomorrow then |
مطالعه کنید: موضوعات جذاب مکالمه انگلیسی کودکان
لغات و عبارات این مکالمه
|
حالت چطوره؟ |
?How are you |
|
خیلی وقته که هم دیگه رو ندیدیم |
It’s been a long time we have met |
|
همه چی خوبه |
.doing good |
|
خوبه |
fine |
|
عالیه |
great |
|
خیلی خوشحالم که این رو می‌شنوم |
That’s really nice to hear |
|
دنبال کردن |
follow it |
|
کارت عالیه |
great job |
|
انواع |
varieties |
|
تصمیم گرفتن |
decided |
|
می‌بینمت |
See you |
کلیک کنید: مکالمه انگلیسی در کلاس و مدرسه
لیست کلمات و عباراتی مکالمه بین دو دوست
در جدول زیر لیستی از جملاتی که می‌توان از آن‌ها برای شروع یک بحث و گفت و گو دوستانه استفاده کرد آورده شده است، از این لیست کدام عبارت‌ها را می‌شناسید؟!
|
جمله/عبارت |
معنی | کاربرد |
|
How have you been? |
کجا بودی؟ نیستی |
برای شروع مکالمه |
| It’s been ages since I saw you | چند سالی بود که ندیده بودمت |
برای شروع مکالمه |
|
Had a good day? |
روز خوبی داشتی؟ | |
| Good day? | روز خوبی داشتی؟ |
برای شروع مکالمه |
|
What’s new? |
چه خبر؟ | برای شروع مکالمه |
| You seem ..in a great mood today | بنظر می رسه امروز حالت خوب |
برای شروع مکالمه بر اساس عواطف |
|
Looks like you’ve.. had a good day |
انگار امروز روز خوبی داشتی | برای شروع مکالمه بر اساس عواطف |
| You seem a bit tired | stressed | distracted | کمی خسته / مضطرب / آشفته به نظر می رسی |
برای شروع مکالمه بر اساس عواطف |
|
Crappy day, isn’t it? |
یک واژه عامیانه است که به معنای “خیلی بد” است .crappy روز خیلی بدیه، نه؟ |
برای شروع مکالمه بر اساس عواطف |
|
Weather sucks, doesn’t it? |
هوا دلگیره، نه؟ | برای شروع مکالمه بر اساس شرایط |
| This weather sure does suck! | هوا واقعا خیلی دلگیره |
برای شروع مکالمه بر اساس شرایط |
|
Can’t believe this rain! |
این بارون باورکردنی نیست | برای شروع مکالمه بر اساس شرایط |
| Couldn’t be better | بهتر از این نمی شم |
برای شروع مکالمه بر اساس عواطف |
|
Pretty good | tired |
خیلی خوب / خیلی خسته | برای شروع مکالمه بر اساس عواطف |
| A bit tired | کمی خسته |
برای شروع مکالمه بر اساس عواطف |
|
Hey did you catch the game | match last night? |
سلام بازی رو بردی/ مسابقه دیشب رو بردی؟ | برای مکالمه در مورد علایق(تیم ورزرشی) |
| The Hawks are doing great, aren’t they?! | حمله خیلی عالی عمل می کنه، نه؟ |
برای مکالمه در مورد علایق(تیم ورزرشی) |
|
They’re playing great | terribly this year |
عالی بازی می کنن/ امسال خیلی بد بازی می کنن | برای مکالمه در مورد علایق(تیم ورزرشی) |
| Who do you think’ll win this weekend? | بنظرت این هفته چه کسی برنده می شه؟ |
برای مکالمه در مورد علایق(تیم ورزرشی) |
مطالعه کنید: روش‌های تقویت اسپیکینگ در خانه
کلمات و جملات برای خداحافظی (دوستانه و غیر رسمی)
هر شروعی پایانی دارد! بنابراین باید بدانیم که در یک مکاله از چه کلماتی برای اتمام گفت و گو استفاده کنیم که علاوه بر دوستانه بودن مودبانه هم باشد. شما چه عبارت‌هایی را به غیر از Good by برای خداحافظی می‌شناسید؟! در ادامه کلمات و عبارت‌های مربوط به خداحافظی دقت کنید و سعی کنید به جای استفاده از کلمات تکراری این موارد را جایگزین کنید.
| سخت نگیر |
! Take it easy |
| تماس می‌گیرم |
!Catch you later |
| تا بعد داداش-اغلب در آمریکا استفاده می‌شود |
–Later ‘bro |
| بعدا می‌بینمت |
!See you later |
| مراقب باش |
!Take care |
| خداحافظ |
!Bye |
| بعدا می‌بینمت |
!Alright, later mate |
| بعدا -بسیار غیر رسمی |
Later (very informal) |
| دیدن شما بسیار لذت بخش بود(رسمی) |
.It was a pleasure seeing you |
حتما بخوانید: مکالمه انگلیسی در مورد توانایی‌ها
در آخر نیز یک مکالمه غیر رسمی دیگر را که مکالمه کوتاه انگلیسی بین دو نفر اتفاق افتاده است را بررسی می‌کنیم، به جملاتی که در این مکالمه بیان شده است به خوبی دقت کنید.
| آنا: تام، چه خبر؟ |
?Anna: Tom, what’s up |
| تام: سلام آنا. هیچ چی. من بیرونم. چه خبر؟ |
?Tom: Hi Anna. Nothing much. I’m just hanging out. What’s up with you |
| آنا: روز خوبیه. حالم خوبه. |
.Anna: It’s a good day. I’m feeling fine |
| تام: خواهرت چطوره؟ |
?Tom: How is your sister |
| آنا: اوه، خوب. چیز زیادی تغییر نکرده است. |
.Anna: Oh, fine. Not much has changed |
| تام: خوب، من باید برم. خوشحالم شمارو می‌بینم! |
!Tom: Well, I have to go. Nice seeing you |
| آنا: بعدا! |
!Anna: Later |
حتما بخوانید: مکالمه انگلیسی و سقارش دادن در کافه
و در آخر:
در این مطلب سعی شد تا تمام کلمات و جملاتی که در مکالمه زبان انگیسی بین دو نفر اتفاق می‌افتد بررسی شود، با توجه به نوع رابطه بیشتر کلماتی که در مکالمات این چنینی بیان می‌شود غیر رسمی و به عبارتی نرمال نیستند! پس هیچگاه از این کلمات در مکالمات مهم و رسمی استفاده نکنید. امیدواریم که این آموزش برایتان مفید واقع گردد.
1 دیدگاه. ارسال دیدگاه جدید
عالی بود متشکرم