60 لغت و اصطلاحات عکاسی به انگلیسی | Photography Terms

اصطلاحات و لغات مربوط به عکس برداری به انگلیسی

عکاسی در سراسر دنیا طرفداران زیادی داشته و آشنایی با اصطلاحات عکاسی به انگلیسی باعث می‌شود بتوانید با افراد بیشتری به گفتگو پرداخته و یا در فرصت‌های کاری از آن‌ها استفاده نمایید. در این مقاله از آکادمی روان یک فرهنگ لغت انگلیسی فارسی برای اصطلاحات مهم در زمینه‌های عکاسی و پردازش تصویر در اختیار شما قرار خواهد گرفت تا بتوانید از آن‌ها استفاده کنید.

لیست اصطلاحات عکاسی به انگلیسی

اظطلاحات عکاسی و دوربین در انگلیسی

لیست لغات مربوط به عکاسی در انگلیسی

Aperture :‌ دیافراگم

دیافراگم دریچه ای است که نور از طریق آن از لنز عبور می‌کند تا وارد دوربین شود. اندازه دیافراگم را می‌توان برای کنترل میزان نور به سنسور یا فیلم نگاتیو تغییر داد. قطر دیافراگم، که با عنوان F-stop شناخته می‌شود، بر نوردهی و عمق تصویر تأثیر می‌گذارد.

Aspect ratio :‌ نسبت تصویر

نسبت تصویر رابطه بین طول یک تصویر را به صورت عرض: ارتفاع نمایش میدهد. رایج‌ترین نسبت‌های تصویر 3:2 (فول فریم) و 4:3 (اکثر دوربین‌های DSLR) هستند. اخیراً 4:5 به دلیل برش عمودی اینستاگرام محبوبیت زیادی پیدا کرده است.

مطلب مفید: 60 لغت و عبارت رایج درباره “فیلم و سینما” | Movie Expressions

Blue hour ‌: ساعت آبی

ساعت آبی مدت زمان کوتاهی قبل از طلوع یا پس از غروب خورشید است. در این ساعت نور غیر مستقیم خورشید به طور یکنواخت پخش شده و سایه آبی به خود می‌گیرد. مدت زمان ساعت آبی بسته به مکان متفاوت است، اما به طور کلی کمتر از یک ساعت طول می‌کشد.

Bracketing :‌ براکتینگ

ترفند براکتینگ در عکاسی به عملی اشاره دارد که در آن یک عکس بین ۳ الی ۷ بار با مقادیر نوردهی متفاوت گرفته می‌شود تا مطمئن شوید نوردهی عکس مناسب است. به طور مثال یک عکس با نوردهی کم، یک عکس با نوردهی زیاد و یک عکس با نوردهی طبیعی می‌گیرید تا ببیند کدام یک مناسب‌تر است. براکتینگ را می‌توان به صورت دستی یا با استفاده از عملکرد براکتینگ نوردهی خودکار (AEB) انجام داد.

مطالعه کنید: 50 اصطلاح اینستاگرامی که باید بدانید + توضیح کامل اصطلاحات اینستاگرامی به فارسی

اصطلاحات عکاسی به انگلیسی

Bulb : بالب

بالب یک گزینه برای تنظیم دوربین است که شاتر را تا زمانی که دکمه شاتر فشار داده شود باز نگه می‌دارد.

Burst rate : عکاسی متوالی

عکاسی پشت سر هم تعداد عکس‌های متوالی است که یک دوربین می‌تواند در حالت عکاسی پیاپی بگیرد. هنگام استفاده از این حالت، تصاویر قبل از انتقال به کارت حافظه در یک حافظه بافر پرسرعت ذخیره شده و هنگامی که بافر پر شد، دوربین FPS را کاهش می‌دهد تا زمان کافی برای آزاد کردن فضا به آن بدهد. سرعت عکاسی متوالی می‌تواند تحت تأثیر فرمت تصویر قرار گیرد و به اندازه فایل و همچنین سرعت کارت حافظه مورد استفاده بستگی دارد.

مطلب مفید: چگونه یک خانه را به انگلیسی توصیف کنیم؟ + فیلم آموزشی describing a house

Candid : عکاسی کاندید

عکس کاندید در حالی که سوژه ژست نمی‌گیرد، گرفته می‌شود. این سبک عکاسی را می‌توان با گرفتن سوژه ای که از حضور عکاس بی خبر است یا با معرفی حرکت و غافلگیر کردن مدل در طول عکاسی به دست آورد. این نوع عکاسی پرتره در عکاسی خیابانی بسیار محبوب است و در محیط‌های رسمی مانند مراسم ازدواج بیشتر مطرح می‌شود.

Chromatic aberration : اعوجاج رنگی

انحراف یا اعوجاج رنگی یک مشکل نوری رایج در لنزهایی است که در آن رنگ‌ها بعد از گذر از لنز دوربین، تغییر مسیر داده و دیگر با فاصله کانونی دوربین شما منطبق نیستند؛ در نتیجه تصویر حاشیه‌ای در اطراف لبه‌هایی که بخش‌های روشن و تاریک به هم می‌رسند را نشان می‌دهد. در عکاسی سیاه و سفید، انحراف رنگی باعث تاری قابل توجهی در تصویر می‌شود.

Composite : کامپوزیت

کامپوزیت تصویری است که از ترکیب چندین تصویر در یک تصویر ایجاد می‌شود. رایج ترین کاربردهای این تکنیک شامل حذف عناصر ناخواسته، ایجاد تصاویر سورئال و ایجاد عکس مبتنی بر سبک تایم لپس است. برای ایجاد یک عکس ترکیبی، عکاسان معمولاً تصاویر را با هم ترکیب کرده و قسمت های نامطلوب آن را پنهان می‌کنند.

از دست ندهید: لغات و «اصطلاحات تخصصی حسابداری» به انگلیسی | Accounting Vocabulary

آموزش تصویری اصطلاحات عکاسی

Contrast : کنتراست

کنتراست محدوده تفاوت رنگی بین سایه‌‌ها و نورهای یک تصویر را مشخص می‌نماید. همانطور که کنتراست بیشتر می‌شود، بر این تغییرات تأکید کرده و در نتیجه بافت‌ها و رنگ‌های موجود در تصویر قوی‌تر می‌شوند. تصاویر با کنتراست کمتر ممکن است کسل کننده تلقی شوند زیرا تفاوت کمی بین نورها و سایه‌های منجر به تصویر سرد و غیر جذاب خواهد شد.

Crop factor : ضریب برش

ضریب برش نسبت اندازه سنسور دوربین به قاب فیلم 35 میلی متری یا سنسور فول فریم دیجیتال است. دوربین‌هایی که دارای لنزهای فول فریم هستند، توانایی نشان دادن محدوده وسیع‌تری را خواهد داشت.

DOF : عمق میدان

DOF که مخفف عبارت Depth of Field است، فاصله بین نزدیکترین و دورترین جسم در منطقه متمرکز یک تصویر را بیان می‌کند. این مقدار با کمک فاصله کانونی، دیافراگم و فاصله از سوژه تعیین می‌گردد. هرچه این اعداد بیشتر باشند، DOF کم عمق‌تر خواهد بود.

Diaphragm : دیافراگم

دیافراگم وسیله مکانیکی درون لنز دوربین است که دیافراگم دوربین را کنترل می‌کند. دوربین‌های DSLR مدرن از چیزی به نام « iris diaphragm» استفاده می‌کنند که می‌توان آن را برای افزایش یا کاهش اندازه دیافراگم تغییر داد.

Dynamic range : داینامیک رنج

داینامیک رنج در عکاسی نسبت کنتراست بین بالاترین و کمترین شدت نوری است که آن دوربین قادر است ثبت کند. این مقدار از سفید خالص تا سیاه خالص را شامل می‌شود.

برای یادگیری لغات انگلیسی به طورت دسته بندی شده، روی قسمت آبی رنگ کلیک کنید.

اصطلاحات عکاسی به انگلیسی

اصطلاحات عکاسی به انگلیسی

Exposure : مفهوم اکسپوژر

نوردهی مقدار نوری است که به سنسور دوربین رسیده و میزان روشن یا تاریک بودن یک تصویر را مشخص می‌نماید. به طور کلی مفهوم اکسپوژر  یا نوردهی یک تصویر با دیافراگم، سرعت شاتر و ISO تعیین می‌شود.

EV compensation :  قابلیت جبران نوردهی

جبران EV یا جبران نوردهی به عکاسان اجازه می‌دهد نوردهی را در حالت‌های خودکار و نیمه خودکار تغییر دهند.

Focal length : فاصله کانونی

فاصله کانونی فاصله بین مرکز لنز و سنسور دوربین بر حسب میلی متر است. فاصله کانونی زاویه دید و همچنین بزرگنمایی سوژه را تعیین می‌کند.

FPS : فریم در ثانیه

FPS مخفف فریم در ثانیه بوده و سرعتی که دوربین می‌تواند عکس بگیرد را تعیین می‌کند. نرخ فریم برای عکاسان ورزشی و حیات وحش بسیار مهم است زیرا باید مطمئن شوند که تصاویری کاملاً به موقع ثبت می‌کنند.

Golden hour :‌ ساعات طلایی

ساعت طلایی که معمولاً به آن “ساعت جادویی” نیز گفته می‌شود، زمان قبل از غروب خورشید و پس از طلوع خورشید است.

 HDR : محدوده‌ی دینامیکی گسترده

HDR که مخفف محدوده دینامیکی بالا است، تکنیکی است که به تصاویر محدوده دینامیکی وسیع تری نسبت به آنچه که توسط دوربین گرفته می‌شود، می‌دهد. هدف این تکنیک نمایش صحنه‌ای نزدیک به نحوه مشاهده آن توسط چشم انسان است. تصاویر HDR با ترکیب چندین عکس با مقادیر نوردهی متفاوت ایجاد می‌شوند.

از دست ندهید: اسم “100 ورزش” در زبان انگلیسی + معنی فارسی اسم ورزش‌ها در انگلیسی

Histogram : هیستوگرام

هیستوگرام نمایش تصویری و نموداری روشنایی یک تصویر است. سمت چپ نمودار سایه ها را نشان داده و سمت راست متعلق به تن‌های روشن است.

IS : تثبیت کننده تصویر

IS مخفف تثبیت کننده تصویر بوده و فناوری است که اثرات لرزش را بر روی تصویر کاهش می‌دهد.

ISO : ایزو

ISO نشان دهنده حساسیت سنسور به نور است. هر چه این عدد بالاتر باشد، حساسیت سنسور به نور بیشتر خواهد بود. دوربین های دیجیتال به عکاسان اجازه می دهند به راحتی ISO را تغییر دهند، در حالی که هر رول فیلم دارای یک عدد از پیش تعریف شده است.

JPEG

JPEG مخفف Joint Photographic Experts Group و فرمت استانداردی است که تصاویر در آن فشرده می‌شوند. به دلیل این فشرده سازی، فایل های JPEG کوچکتر بوده و فضای کمتری را اشغال می‌کنند.

اصطلاحات عکاسی

مطالعه کنید: ۴ ویژگی‌ بهترین مدرس “زبان انگلیسی” | معرفی تاپ‌ترین مدرس زبان انگلیسی ایران

Kelvin : کلوین

کلوین یک واحد ترمودینامیکی است که برای اندازه گیری گرمای رنگ استفاده می‌شود.

Light meter : نورسنجی

نورسنج دستگاهی است که میزان درخشندگی صحنه را اندازه گیری می‌کند تا بهترین مقدار نوردهی را تعیین نمایند. بیشتر دوربین‌ها دارای یک نورسنج داخلی هستند تا بهترین نوردهی را مشخص کنند.

Macro : ماکرو

ماکرو نامی است که به عکاسی از نزدیک، معمولاً از اشیاء بسیار کوچک گفته می‌شود. در این نوع عکس‌ها اندازه‌ای که سوژه روی سنسور ظاهر می‌شود، بزرگتر از اندازه واقعی آن است.

Manual : حالت دستی

حالت دستی دوربین به عکاس اجازه خواهد داد تمام تنظیمات نوردهی را کنترل کند.

Metadata : فراداده

ابرداده یا فراداده که نام EXIF هم شناخته می‌شود، اطلاعات ضروری در مورد تصویر را شامل می‌گردد. این اطلاعات شامل ابعاد، وضوح ، تنظیمات دوربین، فاصله کانونی و … است. بیشتر این اطلاعات به طور خودکار به عکس ها اضافه می‌شود اما برخی از فیلدها را می‌توان در فرآیند پردازش تصویر اضافه یا تغییر داد.

از دست ندهید: تاثیر شبکه‌های اجتماعی بر یادگیری زبان انگلیسی

Noise : نویز تصویر

نویز یک اعوجاج بصری است که مانند لکه‌های رنگی ریز روی عکس ظاهر می‌شود. در تصاویری که با ISO بالا یا سرعت شاتر بسیار پایین گرفته شده‌اند، معمولا نویز تصویری زیادی قابل مشاهده است.

Overexposure : نوردهی بیش از حد

نوردهی بیش از حد زمانی اتفاق می‌افتد که مقدار نوردهی تصویر بالاتر از آنچه باید باشد، رخ می‌دهد که این نوردهی بیش از حد منجر به کاهش وضوح تصویر می‌شود.

P

P یک حالت نیمه اتوماتیک دوربین است. برخلاف تصور رایج، این کلمه به معنای “حرفه ای” نیست، بلکه به معنای ” برنامه ریزی شده خودکار ” است. این حالت به عکاسان اجازه می‌دهد تا تنظیمات کمی مانند استفاده از فلاش، ISO، EV و WB را کنترل کنند. بقیه تنظیمات به صورت خودکار توسط دوربین انتخاب می‌شوند.

مطلب گرامری: زمان حال ساده در زبان انگلیسی(simple present)

اصطلاحات عکاسی به انگلیسی

اصطلاحات عکاسی به انگلیسی

Pixel : پیکسل

پیکسل کوچکترین واحد رنگی است که روی یک صفحه نمایش دیجیتال نمایش داده می شود.

Portfolio

Portfolioاساساً مجموعه ای از کارهای عکاسان است. با کمک ارائه نمونه کار، علاوه بر نمایش آثار خود، می‌توانید با مشتریان ارتباط برقرار کرده و پروژه های خود را دائما به روز کنید.

Prime : لنز پرایم

لنزهای پرایم به لنزهای گفته می‌شود که فاصله کانونی ثابتی دارند. این لنزها معمولا کوچکتر و سریعتر هستند، زیرا تعداد قطعات متحرک کمتری دارند. حداکثر دیافراگم لنز پرایم معمولا کمتر از f2.8 است.

Quality : کیفیت

کیفیت یکی از پرکاربردترین و در عین حال مبهم‌ترین اصطلاحات عکاسی است. یکی از راه‌های در نظر گرفتن کیفیت یک تصویر ارزیابی ترکیب، وضوح، نوردهی و … است اما نمی‌توان یک معیار واحد برای آن در نظر گرفت

RAW : فرمت RAW

RAW یک نوع فرمت فایلی است که تصویر را همانطور که توسط سنسور گرفته شده ، با حداقل پردازش و بدون فشرده سازی ذخیره می‌کند. این فرمت به عکاسان اجازه می‌دهد تا کنترل کاملی بر نسخه خلاقانه عکس داشته باشند. از جنبه منفی، فایل های RAW بسیار بزرگتر از JPEG و سایر فرمت های فایل فشرده هستند.

مطلب مفید: ‍‍500 فعل پرکاربرد زبان انگلیسی + 100 مثال جذاب !

Resolution : وضوح

رزولوشن ابعادی بر حسب مگاپیکسل است که سنسور دوربین قادر به ثبت تصویر در آن ابعاد است.

Saturation :‌ اشباع رنگ

اشباع به شدت رنگ یک تصویر اشاره دارد. با افزایش اشباع، رنگ‌ها زنده تر به نظر رسیده و در عکاسی طبیعت و عکاسی حیوانات کاربرد زیادی دارد.

Scene modes :‌ حالت‌های صحنه

حالت‌های صحنه، حالت‌های خودکار دوربین با مقادیر نوردهی از پیش تعیین شده بر اساس انواع موقعیت‌ها و سوژه‌ها هستند. هدف از این حالت‌ها کمک به عکاسان آماتور برای دستیابی به نوردهی و DOF بهینه بدون نیاز به کنترل هیچ یک از تنظیمات دوربین است.

Shutter speed :‌ سرعت شاتر

سرعت شاتر مدت زمانی است که سنسور دوربین در هنگام گرفتن عکس در معرض نور قرار می‌گیرد.

Tonal range : محدوده تن‌ها

محدوده تونال تعداد کل تن‌ها در یک تصویر، از تاریک‌ترین تا روشن ترین آن است. در عکاسی دیجیتال، محدوده تونال مستقیماً تحت تأثیر محدوده دینامیکی قرار می گیرد.

Underexposure : نوردهی کم

نوردهی کم به این معنی است که مقدار نوردهی تصویر کمتر از حد لازم بوده و در نتیجه آن عکسی بسیار تاریک خواهید داشت.

Vignetting : وینیتینگ

Vignetting یک اتفاق رایج در عکاسی است که در آن لبه‌های یک تصویر وضوح کمتری نسبت به نقاط دیگر عکس دارند. امروزه اکثر برنامه‌های پردازش تصویر می‌توانند به طور خودکار عکسی را که در حال تصویربرداری است شناسایی کرده و آن را یکپارچه تصحیح کنند.

Watermark : واترمارک

واترمارک یک متن یا تصویر است که به یک عکس اضافه می‌شود تا مالکیت حق چاپ آن مشخص شود. رایج ترین نوع واترمارک یک نسخه شفاف از آرم عکاسی مالک است.

Yellow filter : فیلتر زرد

فیلتر زرد یکی از محبوب ترین انواع فیلترهای رنگی در عکاسی سیاه و سفید است. هنگام عکاسی از تصاویر تک رنگ، از فیلترهای رنگی برای جلوگیری از رسیدن یک رنگ خاص به سنسور استفاده می شود تا کیفیت تونال تصویر را تغییر دهد.

Zoom : بزرگنمایی

لنزهای زوم لنزهایی هستند که فاصله کانونی آن‌ها قابل تغییر بوده و به عکاسان اجازه می‌دهد سوژه را نزدیکتر از آنچه هست نشان دهند. این نوع لنزها بسیار محبوب تر از لنزهای پرایم هستند، زیرا انعطاف پذیری بیشتری را ارائه می‌دهند.

مطلب جدید: تولدم مبارک به انگلیسی

چند اصطلاح مهم دیگر در عکاسی

چند اصطلاح مهم دیگر در عکاسی

چند اصطلاح مهم دیگر در عکاسی

  • shutter: شاتر
  • Buffer: حافظه کوچک و موقت دوربین
  • Burning : تیره کردن عکس
  • Optical : اپتیکال
  • Focus : فوکوس
  • shutter speed: سرعت شاتر
  • light examination : سنجش نور
  • Aperture : دیافراگم دوربین
  • Brightness : میزان روشنایی تصویر
  • Ae lock : قفل نورسنج
  • lighting : نوردهی
  • main colors : رنگ‌های اصلی
  • point of view : زاویه دید
  • Aspect Ratio: نسبت تصویر

سخن پایانی:

در این مقاله از سری مقالات آموزشی آکادمی روان، با لیست لغات و اصطلاحات عکاسی به انگلیسی آشنا شدیم. برای یادگیری بمب لغات انگلیسی و اموزش اصولی زبان انگلیسی روش‌های به‌روز و مطمئن را انتخاب کنید مانند آن‌چه در دوره‌های آموزش زبان آکادمی روان ارائه شده است.

برچسب‌ها :

دریافت مشاوره رایگان برای شروع آموزش زبان انگلیسی فرم زیر را تکمیل کنید:

به جمع زبان‌آموزان ما در تلگرام بپیوندید

پر فروش‌ترین دوره‌ها:

دوره جامع اموزش زبان انگلیسی
یادگیری 300 فعل مهم زبان انگلیسی
دوره 500 عبارت کاربردی
دوره فرزند دو زبانه

پر بازدیدترین مطالب سایت:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این فیلد را پر کنید
این فیلد را پر کنید
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

دوره جامع آموزش زبان انگلیسی
ارتباط با ما

instagram       telegram          youtube    aparat

این مطلب را با دیگران به اشتراک بگذارید.

آخرین مطالب

فهرست