امروزه زندگی ما با تغییرات زیادی همراه است و بخش قابل توجهی از ساعات روز را در شبکه‌های اجتماعی سپری می‌کنیم. رسانه‌های اجتماعی به طور مداوم در حال توسعه بوده و همیشه آسان نیست که با تمام اصطلاحات آن‌ها که به طور مدام تغییر می‌کند.
به همین دلیل در این مقاله از آکادمی روان یک فرهنگ لغت جامع از این اصطلاحات اینستاگرامی را برای شما جمع آوری کرده‌ایم تا با اصطلاحات اینستاگرامی زبان انگلیسی آشنا شوید.
معنی اصطلاحات اینستاگرامی به فارسی
ALGORITHMUS : الگوریتم
الگوریتم یک فرآیند محاسباتی است که تعیین می‌کند کدام محتوای اینستاگرام باید برای کدام کاربر، کجا و در چه زمانی نمایش داده شود. پارامترهای بسیار زیادی در آن نقش داشته و عملکرد دقیق الگوریتم‌ها معمولا مخفی است.
BLOGGER : بلاگر
وبلاگ نوعی «دفتر خاطرات» در اینترنت است که می تواند برای موضوعات و علایق خاص طراحی شود و به طور مرتب با متون جدید تکمیل شود. به شخصی که در وبلاگ می‌نویسد، «بلاگر» می گویند. در این بین، این اصطلاح عمدتاً برای وبلاگ نویسان مشهور (بیشتر از بخش های مد، سبک زندگی یا غذا) استفاده شده و ممکن است در بخش بیوی اینستا آن را مشاهده کنید.
مطالعه کنید: تاثیر شبکه‌های اجتماعی بر یادگیری زبان انگلیسی
DM : دایرکت (direct) در ایستاگرام چیست؟
DM مخفف عبارت انگلیسی Direct Message در رسانه های اجتماعی است. DM پیام مستقیم (خصوصی) است که گاها مخفف PN (= پیام خصوصی) نیز به جای آن استفاده می‌شود.
FAN & FOLLOWER : طرفداران و دنبال کنندگان در اینستاگرام چیست؟
طرفداران و دنبال کنندگان مشترکین پروفایل اینستای شما هستند. فالو به معنای «دنبال کردن» است. اصطلاح فالو به این معنی است که شما علاقه‌مند به پست‌ها و فعالیت‌های شخص خاصی هستید و او را دنبال می‌کنید.
بنابرین می‌توانید به پیج او سر بزنید و او را فالو (follow) کنید. اگر فالو کنید و او شما را اکسپت کند، شما قادر خواهید بود تمام پست‌های او را ببینید و هر پست جدیدی که می‌گذارد، در صفحۀ home شما نشان داده می‌شود.
اصطلاح «فن» در فیس بوک رایج است، در حالی که اصطلاح«فالوور» در اینستاگرام و توییتر استفاده می‌شود. فالوورها هر پستی که شما بگذارید را دنبال خواهند کرد. در مقابل اگر قصد داشته باشید پست‌های اشخاص خاصی را دنبال کنید، باید آن‌ها را فالو کرده و در صفحه اصلی اینستا پست‌ها را مشاهده کنید.
مطلب مفید: آیا ترجمه کردن در یادگیری زبان انگلیسی موثر است؟
EMOJI : ایموجی/ شکلک
ایموجی‌ها همان شکلک‌های جذاب اینستاگرام هستند. ایموجی‌ها در فضای مجازی و در اینستاگرام کاربرد زیادی دارند. از ایموجی‌ها برای بیان احساسات و اشاره به حیوانات، طبیعت، غذا، اشیا و فعالیت‌ها کمک می‌گیرند.
HASHTAG : هشتگ
هشتگ‌ها کلمات کلیدی مرتبطی هستند که برای یافتن محتوای رسانه های اجتماعی خاصی از آن‌ها استفاده می‌شود. به زبان ساده هشتگ، برچسبی است که برای دسته‌بندی و به اشتراک گذاری پست‌ها استفاده می‌شود.
با استفاده از هشتگ به راحتی می‌توانید تمام محتواهای اینستاگرام (فیلم، عکس، ویدیو و…) که در مورد یک موضوع خاص وجود دارد را پیدا کنید. یک هشتگ همیشه از “#” (به انگلیسی: hash) و یک اصطلاح تشکیل شده است.
به عنوان مثال، اگر پست شبکه اجتماعی خود را با هشتگ #summer تگ کنید، این محتوا برای سایر کاربرانی که #summer را جستجو می‌کنند نمایش داده می‌شود. و یا اگر #آموزش زبان انگلیسی را سرچ کنید، تمام پست‌هایی که این برچسب را در زیر پست‌های خود زده‌اند را برایتان نمایش می‌دهد.
INFLUENCER & INFLUENCER MARKETING : اینفلوئنسر و اینفلوئنسر مارکتینگ چیست؟
اینفلوئنسرها کاربران پر مخاطب رسانه‌های اجتماعی هستند که به دلیل تعداد زیاد دنبال کنندگان، مورد توجه افراد زیادی قرار می‌گیرند. اینفلوئنسر مارکتینگ، استراتژی بازاریابی شرکت‌ها برای قرار دادن محصولات یا خدمات خود در پروفایل رسانه‌های اجتماعی اینفلوئنسرها (مثلاً در ازای پرداخت هزینه) را توصیف می‌کند.
مطلب مفید: بهترین روش تدریس زبان انگلیسی
LIKE (پسندیدن) در اینستاگرام چیست؟
لایک به معنای واکنش مثبت کاربر شناخته می‌شود. اگر پستی را در اینستا دوست داشته باشید، می‌توانید با دو بار کلیک آن را لایک کنید و نشان دهید که مورد پسند شما قرار گرفته است.
POST : پست
پست یک محتوای رسانه اجتماعی است که در نمایه یا پروفایل اکانت منتشر می‌شود.
اکسپلور (Explore) چیست؟
اکسپلور اینستاگرام ( Explore اینستاگرام) صفحه‌ای است که پست‌هایی از تمام صفحات دنیای اینستاگرام (خواه آن‌ها را فالو کرده باشید و نکرده باشید) را برایتان نمایش می‌دهد. این پست‌ها طبق فعالیت‌ها و علاقمندی‌های قبلی شما انتخاب می‌شوند.
پست‌هایی که در اکسپلور اینستاگرام می‌آیند، از الگوریتم‌هایی که برای دنبال کردن فعالیت شما در اینستاگرام تعبیه شده است، پیروی می‌کنند. البته این الگوریتم تنها به عملکرد شما وابسته نیست، بلکه فعالیت فالووینگ‌های شما را هم زیر نظر می‌گیرد. مثلا اگر پستی توسط دوستان شما لایک شده باشد، در اکسپلور شما نمایش داده می‌شود.
SOCIAL MEDIA ADS : تبلیغات رسانه‌های اجتماعی
در شبکه‌های اجتماعی نظیر اینستاگرام از تبلیغات هدفمندی استفاده می‌شود تا جامعه هدف مشخصی را تحت تاثیر قرار دهند.
STORY : استوری
استوری اینستاگرام یا اسنپ چت نوعی محتوای موقت 24 ساعته است. استوری‌ها بعد از 24 ساعت پاک شده و در صورت علاقه صاحب اکانت می‌تواند در هایلایت اضافه شود.
share : اشتراک گذاری
اشتراک گذاری راهی برای اشتراک گذاری پست‌های اینستا با دوستان یا آشنایان است. با کلیک بر روی گزینه اشتراک گذاری، لیستی از نرم افزارهای گوشی همراه خواهید دید که گزینه مورد نظر خود را انتخاب کرده و سپس پست را برای مخاطب خود ارسال می‌کنید.
مطالعه کنید: 10 راه‌کار مفید تقویت حافظه برای یادگیری زبان انگلیسی
Avatar : آواتار
اصطلاح “آواتار” به تصویر نمایه‌ای اشاره دارد که نشان دهنده تصویر یک کاربر در پلتفرم است. برای برندها، لوگوی شرکت معمولا به عنوان آواتار اینستاگرام استفاده می‌گردد.
Viral : وایرال
اصطلاح وایرال یا “ویروسی” به پدیده‌ای اشاره دارد که یک پست خاص تعداد زیادی تعامل ایجاد می‌کند و در فضای مجازی دست به دست می‌گردد. اگر یک پست به طور خاص به طور مکرر به اشتراک گذاشته شود، این واضح‌ترین نشانه ویروسی شدن آن است زیرا مانند یک ویروس در اینترنت پخش می‌شود.
Connection: ارتباط
Connection در اینستاگرام به شخصی اشاره دارد که شما یا برندتان در رسانه‌های اجتماعی با او ارتباط برقرار می‌کنید.
برای یادگیری لغات زبان انگلیسی در دسته بندی های مختلف روی قسمت آبی رنگ کلیک کنید.
URL: آدرس سایت
URL مخفف Uniform Resource Locator بوده و به معنای آدرس یک صفحه وب سایت یا سایر منابع اینترنتی است.
Trending : ترند
ترند یک موضوع یا هشتگی است که در یک زمان خاص در شبکه های اجتماعی ترند می‌شود. شبکه‌های اجتماعی مانند توییتر و فیس بوک توجه ویژه‌ای به چنین ترندهایی برای تحریک بحث و تشویق بیشتر کاربران خود دارند. مفهوم ” Trending” نخستین بار توسط توییتر رایج شد و متعاقباً توسط سایر شبکه‌های اجتماعی پذیرفته شد. ترندهایی که می‌بینید بر اساس موقعیت مکانی، افرادی که دنبال می‌کنید یا صفحاتی که دوست داشته اید برای شما شخصی سازی شده است.
Bio
بخش اصلی پروفایل شما، بیو است که در آن می‌توانید معرفی کوتاهی از خود بنویسید.
Caption یا کپشن چیست؟
به متنی که زیر پست ویدیو یا عکس‌ها نوشته می‌شود، کپشن می‌گویند. در کپشن می‌توان دیگران را تگ کرد و یا هشتگ پست را اضافه کرد.
Archive چیست؟
چنانچه تمایل ندارید عکسی در پروفایل شما نمایش داده شود، می‌توانید آن را در بخش ارشیو اضافه کنید تا فقط خود شما به آن پست دسترسی داشته باشید.
از دست ندهید: آموزش آسان روزهای هفته به انگلیسی
Engagement : تعامل
تعامل شامل ارتباط شما با سایر کاربران از طریق کامنت، لایک، لایو و … می‌شود. صفحات محبوب اغلب دارای تعامل زیادی بوده و توسط افراد زیادی دیده می‌شوند.
Follower growth rate : نرخ رشد فالورها
با بالا رفتن تعامل یک اکانت، فالورهای آن هم رشد قابل توجهی پیدا خواهد کرد. نرخ رشد فالورهای یک اکانت در بازه زمانی خاصی، نرخ رشد نامیده می‌شود که معمولا برای اکانت‌های تجاری اهمیت زیادی دارد.
Organic reach : رشد ارگانیک
برخی از افراد برای بالا بردن تعداد فالورهای خود ترجیح می‌دهند از محتواهای با کیفیت استفاده کنند. این اکانت‌ها برای بازه زمان مشخصی مطالب مفید تولید کرده و با گذشت زمان مخاطبان بیشتری جذب خواهند کرد. زمانی که اکانتی از این طریق جذب فالور داشته باشد، رشد ارگانیک یا طبیعی یرا تجربه کرده است.
Double tap : دو بار ضربه زدن
در اینستاگرام برای لایک کردن یک عکس می‌توانید دو بار بر روی آن ضربه بزنید تا لایک شود.
Insight
یکی از قابلیت‌های کاربردی اینستاگرام امکان تهیه گزارش از اکانت است. شما توسط Insight در هر پست می‌توانید ریز فعالیت‌ها را مشاهده کنید. به طور مثال تعداد کاربردی که پست شما را ذخیره کرده و یا آن را به دیگران ارسال کرده‌اند، در این قسمت قابل مشاهده است.
Boomerang
یکی از بخش‌های محبوب اینستاگرام، Boomerang است. این اصطلاح به کلیپ‌های کوتاهی اشاره داشته که کاملا بی صدا بوده و یک صحنه در آن چندین بار تکرار می‌شود.
Live در اینستاگرام چیست؟
یکی از راه‌های ارتباطی در اینستاگرام، گذاشتن لایو است. از طریق پخش ویدیوی زنده لایو می‌توان به صورت همزمان با فالورهای خود در ارتباط باشید و به صورت تصویری با آن‌ها صحبت نمایید.
درس مهم: اموزش زمان حال ساده در انگلیسی
IGTV
قبلا محدودیت زیادی بر روی ویدیوهای اینستاگرام وجود داشت و در چند سال اخیر قابلیت IGTV برای رفع این مشکل معرفی شد. در IGTV می‌توانید ویدیوهای طولانی اپلود کرده و فالورهای شما بدون هیچ مشکلی قادر به تماشای آن‌ها خواهند بود.
Sticker : استیکر
استیکرها یکی از ویژگی‌های استوری اسنپ چت یا استوری اینستاگرام هستند که به کاربران اجازه می‌دهند اطلاعات اضافی مانند هشتگ یا مکان را به یک پست اضافه نمایند. برخی استیکرها ویژگی‌های تعاملی مانند پرسش یا نظرسنجی را نیز ارائه می‌کنند.
Tag / mention : تگ کردن
گاهی اوقات عکسی مشترک با دوست خود به اشتراک می‌گذارید و اکانت اینستای او را بر روی عکس درج می‌کنید که به آن تگ کردن می‌گویند. علاوه بر تگ کردن مفهوم دیگری به نام mention وجود دارد که با درج نام شخصی در کامنت او را صدا می‌زنید.
Notifications : اعلان
با روشن کردن اعلان‌های اینستاگرام، در صورتی که شخصی برای شما کامنتی بگذارد یا پست شما را لایک کند، یک اعلان در نوار ابزار گوشی همراه خود مشاهده خواهید کرد. اعلان را می‌توان برای برخی از اکانت‌ها هم فعال کرد؛ به طور مثال اگر اعلان اکانت دانشگاه خود را روشن کنید، هر بار که پستی در آن اکانت اپلود شود؛ برای شما یک اعلان ارسال خواهد شد.
Impressions : دیده شدن پست
میزان باز و دیده شدن یک پست در اینستاگرام با معیاری تحت عنوان Impressions سنجیده می‌شود.
Brand representatives : نمایندگان برند
امروزه برای تبلیغ بیشتر محصولات و خدمات شرکت روش‌های مختلفی معرفی شده‌اند که یکی از آن‌ها تبلیغ در شبکه‌های اجتماعی است.
شما می‌توانید یکی از محصولات خود را به صورت رایگان در اختیار یک کاربر اینستاگرامی قرار داده و از وی بخواهید محصول شما را در اکانت خود تبلیغ کند. این افراد تبدیل به نمایندگان برندتان خواهند شد که با دریافت رایگان محصولات یا دریافت هزینه اقدام به تبلیغ برند شما می‌کنند.
توجه داشته باشید که برای یادگیری زبان انگلیسی از روش‌های سنتی و قدیمی که تنها منجر به هدر رفتن وقت و انرژی می‌شوند بپرهیزید و در عوض از روش صحیح و مطمئن برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید.
Highlights : هایلایت‌ها
همانطور که اشاره شد استوری بعد از 24 ساعت به صورت خودکار پاک می‌شود. برخی استوری‌ها برای شما خاص بوده و دوست دارید همیشه در پروفایل‌تان قابل مشاهده باشند، در این شرایط می‌توانید یک هایلایت ایجاد کرده و استوری خود را در آن اضافه کنید. هایلایت‌ها همیشه در قسمت بالایی پروفایل و زیر بیو وجود داشته و حتی با گذر زمان باقی می‌ماند.
کا (k) به چه معناست؟
هر 1K، معادل 1000 فالوور است. اینستاگرام در بسیاری مواقع برای ساده کردن اعداد بزرگ، از k (به معنی کیلو) استفاده می‌کند. اگر می‌بینید که پیجی 16k فالوور دارد، به این معناست که 16 هزار نفر او را فالو کرده‌اند.
Selfie : سلفی
سلفی یک عکس از خود شخص است که معمولا با دوربین جلوی گوشی هوشمند گرفته شده و در شبکه های اجتماعی به اشتراک گذاشته می‌شود.
ویدئو اصطلاحات اینستاگرام
سخن پایانی
در این مقاله از سری مقالات آکادمی روان تمام لغات و اصطلاحات اینستاگرامی را برای شما جمع‌آوری کردیم. برای مشاهده دوره‌های آموزش زبان انگلیسی به روش موازی ترکیبی کلیک کنید. در صورت بروز هرگونه سوال یا مشکل با کارشناسان ما در ارتباط باشید.
5 پاسخ
میشه موارد بیشتر قرار بدین
سلام. خدا قوت.ممنون. بسیار آموزنده بود.
اکثر کلامت رو از انگلیسی به انگلیسی توضیح دادید. برای مثال. استوری را همان استوری معرفی کردید. هایلایت، وال آخر
عالی بود خیلی ممنون چون من اصلا این معانی رو نمی دونستم
بسیار عالی