گرامر No Matter + کاربرد و مثال

آزاده روشن
یک دیدگاه

یکی دیگر از گرامر‌هایی که در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد است، عبارت no matter می‌باشد که معنای آن “مهم نیست که… “ بوده و برای این مورد استفاده قرار می‌گیرد که بخواهیم بگوییم بعضی از مسائل تحت هر شرایطی همواره یکسان هستند.

در حقیقت اصلاً مهم نیست که شرایط چه طور پیش برود، برخی از رفتار‌ها و مسائل ثابت و تغییر ناپذیر خواهند بود. در این مطلب از آکادمی روان تصمیم گرفتیم به بررسی گرامر no matter و کاربرد‌های این عبارت بپردازیم، پس اگر تمایل دارید در مورد این موضوع کاربردی بیشتر بدانید، تا پایان این مطلب همراه ما باشید.

با گرامر No matter بیشتر آشنا شوید

یکی از بهترین روش‌ها برای مکالمه به زبان انگلیسی استفاده از عبارت no matter است و دانستن اینکه چطور می‌توان این عبارت را در جمله به کار برد، به شما کمک می‌کند تا بهتر و راحت‌تر منظورتان را به دیگران برسانید.

عبارت no matter معمولاً زمانی مورد استفاده قرار می‌گیرد که شما بخواهید بگویید فرقی نمی‌کند (چه چیزی، کی، کجا، کدام، چه زمانی، چه مقداری، چند تا و…) تحت چه شرایطی اتفاق بیفتد.

در حقیقت بعد از عبارت no matter لازم است از کلمات پرسشی مانند when، how، where، whose، which، what، why، how many، how much و… استفاده شود. در صورتی که این عبارت را در ابتدای جمله قرار دهید، باید حتماً یک جمله کامل داشته باشید و اگر عبارت no matter در انتهای جمله استفاده شود، دیگر نیازی نیست که بعد آن یک جمله کامل بیاید.

گرامر no matter چه کاربرد‌هایی دارد؟

در جملاتی که دارای دو عبارت هستند، no matter همیشه می‌آید. عبارت وابسته‌ای که با no matter آغاز می‌شود، بیان‌کننده اتفاق یا عمل مداوم است و عبارت دوم که به عبارت مستقل مشهور است، ارائه‌دهنده نتیجه، شرایط یا واقعیت غیر قابل تغییر می‌باشد.

در خصوص کاربرد‌های عبارت no matter می‌توان به موارد زیر اشاره نمود:

عبارت no matter با کلمات پرسشی می‌آید که مهم‌ترین آن‌ها در جدول زیر آمده است.

مهم نیست چه زمانی	no matter when	1
مهم نیست	no matter what	2
مهم نیست کدام	no matter which	3
مهم نیست کی	no matter who(m)	4
مهم نیست چطوری	no matter how	5
مهم نیست چقدر	no matter how many	6
فرقی نمی‌کنه کجا	no matter where	7
مهم نیست چقدر	no matter much	8
مهم نیست هر چند وقت یکبار	no matter how often	9

مطالعه کنید: 6 روش درخواست کمک به انگلیسی

عبارت no matter what اشاره به وقوع اتفاق دارد و این عبارت به معنای “مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، شما کار مورد نظرتان را انجام خواهید داد” می‌باشد. در واقع این عبارت تأکید دارد که قطعاً شما کاری را انجام می‌دهید، حتی اگر مانعی بر سر راه شما وجود داشته باشد. شما می‌توانید عبارت no matter را هم در ابتدای جمله بیاورید و هم اینکه از آن در وسط جمله استفاده کنید. به عنوان مثال:

no matter what you wear, you always feel dull and old-fashioned.

شما هر چیزی هم که بپوشید، تحت هر شرایطی باز هم ظاهرتان مسخره و قدیمی به نظر می‌رسد.

she never answers emails, no matter how many you send him.

او هیچ وقت به ایمیل‌هایش جواب نمی‌دهد، مهم هم نیست که چند بار برای او بفرستید.

اشاره به زمان انجام یک کار از دیگر کاربرد‌های عبارت no matter بوده و به معنی “مهم نیست چه زمانی” می‌باشد. به عنوان مثال:

no matter when I call, it’s always the wrong time.

مهم نیست من چه زمانی به او زنگ می‌زنم، برای او همیشه بد موقع است.

از دست ندهید: انگلیسی برای اهداف خاص یا ESP چیست؟

در صورتی که بخواهید به افراد اشاره کنید، می‌توانید از عبارت no matter استفاده نمایید. به عنوان مثال:

Don’t open the door, no matter who comes.

در را باز نکن، تحت هر شرایطی و هر کسی که آمد.

عبارت no matter which به معنای “مهم نیست کدام” می‌باشد و با استفاده از آن در جمله، می‌خواهیم بگوییم اهمیتی ندارد فاعل کدام را انتخاب می‌کند، نتیجه یکسان خواهد بود. به عنوان مثال:

It’s delicious no matter which you choose.

مهم نیست که شما کدام را انتخاب می‌کنید، همه آن‌ها خوشمزه هستند.

اگر خواستید به مکان اشاره کنید، می‌توانید از عبارت no matter which در جمله استفاده کنید که به معنی “مهم نیست کجا” می‌باشد. به عنوان مثال:

I’ll find her, no matter where she’s hiding.

مهم نیست که او کجا قایم شده است، من او را پیدا می‌کنم.

مطلب کاربردی: هوش مصنوعی یا AI چیست؟

کاربرد دیگر عبارت no matter how استفاده از آن در جمله به صورت قید یا صفت است که در این صورت به معنی “مهم نیست چطور” می‌باشد. به عنوان مثال:

you’ll never finish on time, no matter how hard we work.

مهم نیست شما چقدر زحمت می‌کشید، هرگز نمی‌توانید کار را به موقع تمام کنید.

مطالعه کنید: قید مکان در انگلیسی

عبارت no matter how much به معنی “مهم نیست چقدر” می‌باشد و به این اشاره دارد که به رغم تلاش‌های فاعل واقعیت به هیچ عنوان تغییر نخواهد کرد. بهتر است بدانید که much یک اسم غیر قابل شمارش است که معمولاً از آن در جمله برای این منظور استفاده می‌شود که بخواهیم به اسم‌های غیر قابل شمارش دیگر هم اشاره کنیم. به عنوان مثال:

no matter how much he try, he can’t improve her golf handicap.

با وجود تمام تلاش‌هایی که او انجام می‌دهد، باز هم نمی‌تواند امتیاز‌های خود را در بازی گلف بالا ببرد.

عبارت no matter how many به معنی “مهم نیست چقدر” می‌باشد، با این تفاوت که از آن برای اسامی قابل شمارش در جمله استفاده می‌شود. به عنوان مثال:

no matter how many times he ran it through, it failed to calculate the math.

مهم نیست که او چند بار اعداد و ارقام را وارد کرده است، این کار فایده‌ای نداشت و دستگاه نتوانست آن را محاسبه کند.

کلیک کنید: گرامر How often

عبارت no matter how often به معنی “مهم نیست چند بار” می‌باشد و برای اشاره به دفعات انجام یک کار در جمله استفاده می‌شود. به عنوان مثال:

no matter how often you click on the links, the videos never play.

مهم نیست که شما چند بار روی لینک‌ها کلیک می‌کنید، فیلم‌ها یا ویدئو‌ها هرگز پخش نمی‌شوند.

یکی دیگر از کاربرد‌های عبارت no matter استفاده از آن در کنار whether در جمله است. این عبارت اگر به تنهایی استفاده شود، بر این مسأله تأکید دارد که هر انتخابی بی‌اهمیت بوده و بر روی نتیجه کار اثر نمی‌گذارد، اما اگر همراه کلمه whether در جمله به کار برده شود، به شنونده این آگاهی را می‌دهد که قرار است چند انتخاب انجام شود. به عنوان مثال:

no matter whether I works or not, I will be paid. I’m the boss’s son.

مهم نیست که من کار بکنم یا نکنم، در هر صورت به من حقوق می‌دهند، چون پسر رئیس هستم.

مطالعه کنید: کاربرد done + نکات گرامری

عبارت no matter همچنین می‌تواند علاوه بر استفاده با کلمه whether در کنار کلمه if هم به کار برده شود که در این صورت اشاره به این موضوع دارد که قرار است در مورد صحت و درستی چیزی صحبت شود و بگوییم آن چیز چه باشد و چه نباشد، نتیجه یکسان است. به عنوان مثال:

no matter if you gets the job or not, you’ll never be able to keep it. You are very irresponsible.

اهمیتی ندارد که شما آن شغل را به دست بیاورید یا نه شما هرگز نمی‌توانید آن را حفظ کنید. شما بسیار بی‌مسئولیت هستید.

کلام آخر

با توجه به مطالب بیان شده، گرامر no matter کاربرد‌های زیادی در زبان انگلیسی دارد که آن‌ها را با هم بررسی کردیم، در صورتی که می‌خواهید این گرامر را بهتر یاد بگیرید، به شما پیشنهاد می‌کنیم با این عبارت جملات متعدد بسازید تا هدف استفاده از no matter در جمله را راحت‌تر متوجه شوید. همچنین از شما می‌خواهیم که اگر با مثال‌های بیشتری درباره نحوه کاربرد این گرامر در جمله آشنا هستید، آن‌ها در قسمت کامنت برای ما بنویسید تا مخاطبان روان هم با این مثال‌ها آشنا شوند.