25 کالوکیشن‌ فعل keep در انگلیسی + مثال و ویدیو

فعل Keep به معنای «نگه داشتن»، یکی از فعل‌های پراستفاده‌ی زبان انگلیسی است. فعل‌ها می‌توانند معانی متفاوتی داشته باشند و در متن‌های مختلفی استفاده شوند.

یکی از راه‌هایی که می‌تواند معنی فعل را تغییر بدهد، استفاده از حرف اضافه‌ و کلمات متفاوت است. در این صورت ما یک کالوکیشن خواهیم داشت. به همین ترتیب، ابتدا باید بدانیم که  تعریف جامع‌تر کالوکیشن چیست و بعد از آن، فهرستی از کالوکیشن های فعل keep و  معنی‌های آن را بررسی خواهیم کرد.

کالوکیشن به چه معناست؟

Collocation یا هم‌آیند، ترکیبی از کلمات قابل پیش‌بینی است که همراه هم استفاده می‌شوند و یک عمل یا اسمی را توضیح می‌دهند.  برای مثال در زبان انگلیسی، برای اشاره به غذای فست‌فود، از کالوکیشن Fast-Food استفاده می‌کنیم.

نکته اینجاست که هم‌آیندها می‌توانند با صفت، قید، فعل و اسم ساخته شوند و محدودیتی ندارند و در مکالمه‌ی روزمره بسیار پراستفاده هستند. یاد گرفتن کالوکیشن‌ها در زبان انگلیسی از آن جهت دارای اهمیت است که گفت‌‌وگوی شما را با انگلیسی‌زبانان طبیعی‌تر جلوه می‌دهد  و همچنین باعث افزایش گنجینه واژگان شما می‌شود.

لیست کالوکیشن‌های Keep

در این قسمت جمله‌هایی با کالوکیشن‌های فعل Keep برایتان آماده کرده‌ایم. توصیه‌ی ما این است که حتما علاوه بر یادگرفتن این‌جملات، خودتان هم با این هم‌آیندها جمله بسازید تا بیشتر در ذهن شما بنشیند.

پادکست زیر را گوش دهید و ادامه مقاله را مطالعه کنید.

مطلب کاربردی: 23 کالوکیشن‌ فعل draw در انگلیسی

جمله با کالوکیشن‌های Keep

در این قسمت جمله‌هایی با کالوکیشن‌های فعل Keepبرایتان آماده کرده‌ایم. توصیه‌ی ما این است که حتما علاوه بر یادگرفتن این‌جملات، خودتان هم با این هم‌آیندها جمله بسازید تا بیشتر در ذهن شما بنشیند.

1-Keep a promise

It is easier to make a promise rather than to keep a promise.

قول دادن آسانتر از وفای به عهد است.

2-Keep in touch

I keep in touch with a lot of my friends around the world.

من با بسیاری از دوستانم در سراسر جهان در ارتباط هستم.

3-Keep someone or something going

I don’t know what keeps her going after all these years.

نمی دانم بعد از این همه سال چه چیزی او را نگه می دارد.

4-Keep quiet

Please, keep quiet when I’m on the phone.

لطفا، وقتی پای تلفن هستم سکوت را رعایت کنید.

مطالعه کنید: 20 کالوکیشن‌ فعل break در انگلیسی 

5-Keep calm

Keep calm, there’s no snake here!

آرام باش، اینجا هیچ ماری نیست!

6-Keep score

We have to keep scoring the points in the third quarter.

ما باید در یک چهارم سوم به کسب امتیاز ادامه دهیم.

7-Keep a diary

I decided to keep a diary of our trip to Africa.

تصمیم گرفتم یک دفتر خاطرات از سفرمان به آفریقا داشته باشم.

8-Keep a secret

My little sister can’t keep a secret at all!

خواهر کوچولوی من نمی‌تواند حتی یک راز را نگه دارد!

9-Keep a journal

I write every day. I keep it in a journal.

من هر روز می نویسم من آن را در یک دفتر ثبت وقایع (دفتر خاطرات) نگه می دارم.

10-Keep records

Make sure you keep a record of your selected parks and dates.

مطمئن شوید که سابقه ای از پارک ها و تاریخ های انتخابی خود را نگه دارید.

از دست ندهید: تفاوت lose و miss در زبان انگلیسی

11-Keep away

Keep away this dog from me!

این سگ را از من دور کن!

12-Keep safe

Make sure you keep your passport safe.

مطمئن شوید که پاسپورت خود را ایمن نگه دارید.

13-Keep pace

Our production can’t keep pace with the orders coming in.

تولید ما نمی تواند با سفارشات وارده هماهنگی داشته باشد.

14-Keep tabs on

We are keeping tabs on their movements.

ما حرکات آنها را زیرنظر داریم.

15-Keep in mind

When you go for your job interview, keep what I said in mind.

وقتی برای مصاحبه شغلی می روید، آنچه را که گفتم در ذهن داشته باشید.

کلیک کنید: کاربرد done در انگلیسی

16-Keep your job

I work for a public company, and I want to keep my job.

من برای یک شرکت دولتی کار می کنم و می خواهم شغلم را حفظ کنم.

17-Keep animals

We keep animals at the zoo.

ما حیوانات را در باغ وحش نگهداری می کنیم.

18-Keep it down

I don’t mind you having your friends over, but please keep it down a bit, we don’t want the baby to wake up.

من بدم نمیاد که دوستانت را بیاری اینجا، اما سر و صدا نکنید لطفا، ما نمی‌خواهیم که بچه بیدار بشه.

19-Keep track of

I can’t keep track of the new music.

من نمی توانم آهنگ جدید را دنبال کنم.

20-Keep it up

You’re doing a great job! Keep it up!

شما کار بزرگی انجام می دهید! ادامه بده!

21-Keep your balance

I knew he was drunk because he couldn’t keep his balance.

می دانستم مست است چون نمی توانست تعادلش را حفظ کند.

22-Keep someone posted

I’ll keep you posted during our drive up so you’ll know exactly when we’ll arrive.

من شما را در طول رانندگی خود در جریان خواهم گذاشت تا دقیقاً بدانید چه زمانی می‌رسیم.

23-Keep the change

I told the taxi driver to keep the change.

من به راننده تاکسی گفتم که پول‌ها را نگه دارد.

مطالعه کنید: تفاوت speak و talk در انگلیسی

24-Keep someone company

I’‘ll keep you company till the train comes.

من با شما همراه خواهم بود تا قطار بیاید.

25-Keep a low profile

He has managed this to some extent by keeping a low profile.

او تا حدی در مخفی کردن این امر موفق بوده است.

26-Keep control

My mother likes to keep control of everything.

مادرم دوست دارد که همه چیز را کنترل کند.

سخن پایانی