فعلDraw یکی از فعل‌های پرکاربرد زبان انگلیسی به معنی «رسم کردن و طراحی‌کردن» است اما گاهی اوقات با عبارات و کلمات مختلف که ترکیب می‌شود معانی متفاوتی پیدا می‌کند. در این سری از مقاله‌های کالوکیشن، نخست کالوکیشن‌های فعل بسیار پرکاربرد Draw را آورده‌ایم و سپس برای درک بهتر مطالب جدید، نمونه جمله‌هایی را نیز در این مقاله قرار داده‌ایم که برای یادگیری بهتر موثر هستند. با ما همراه باشید.
کالوکیشن چیست؟
کالوکیشن یا هم‌آیند در زبان‌انگلیسی به معنای ترکیبی طبیعی از کلمات است که این به شیوه ارتباط نزدیک کلمات با یکدیگر در زبان انگلیسی اشاره دارد. برای مثال، come true به معنای به واقعیت پیوستن، عملی شدن است و یک هم‌آیند به‌شمار می‌آید.
طبیعتا انگلیسی‌زبانان تعداد بسیاری از کالوکیشن‌ها را می‌دانند. نکته اینجاست که ممکن است که یادگرفتن آنها توسط زبان‌آموزان یک معضل باشد. تنها راهکار هم شنیدن هر چه بیشتر و بیشتر موسیقی و پادکست و فیلم‌دیدن است.
زیرا شما هنگامی‌که صحبت‌کردن انگلیسی‌زبانان را ببینید، متوجه می‌شوید که تا چه اندازه استفاده از هم‌آیندها متداول است و بتدریج با تکرار شدن و شنیدنشان، آنها را به خاطر می‌سپارید.
لیست کالوکیشن‌های Draw
| Draw conclusion | رسیدن به تصمیم یا استنباط بر اساس شواهد یا اطلاعات | ||
| Draw blood | استخراج خون از بدن شخصی برای اهداف پزشکی | ||
| Draw attention | توجه جلب کردن | ||
| Draw a picture | نقاشی کشیدن | ||
| Draw a crowd | مردم را جمع کردن | ||
| Draw the line | تعیین حدود یا حد و مرز در مورد مقبول یا مجاز. | ||
| Draw up a contract | قرارداد بستن | ||
| Draw inspiration | برای یافتن انگیزه یا ایده از چیزی یا شخص دیگری | ||
| Draw energy | انرژی جمع کردن | ||
| Draw interest | علاقمند کردن | ||
| Draw criticism | دریافت بازخورد منفی یا عدم تایید دیگران | ||
| Draw water from a well | از چاه آب برداشتن | ||
| Draw comparisons between two things/people/events/etc. | برای شناسایی شباهت ها و تفاوت های بین دو نهاد برای تجزیه و تحلیل یا ارزیابی | ||
| Draw strength from within | برای یافتن انعطاف پذیری و اراده درونی در زمان های چالش برانگیز | ||
| Draw stragglers | از نظر نظامی، با افشای عمدی مواضع ضعیف تر، نیروهای باقی مانده دشمن را فریب دهند. عقب کشیدن | ||
| Draw on/upon something | شروع به استفاده از چیزی کردن | ||
| Draw out | به درازا کشیدن، طولانی شدن | ||
| Draw out someone | کسی را تشویق کردن برای اینکه افکارش را بگوید | ||
| Draw someone into something | کسی را در موقعیت نامناسبی وارد کردن | ||
| Draw something down | چیزی را پایین کشیدن/آوردن | ||
| Draw something off | مقدار کمی از مایعی را دور ریختن | ||
| Draw up something | یک فایل اداری را آماده کردن | ||
| Draw yourself up | خود را جمع و جور کردن | ||
مطالعه کنید: کالوکیشن فعل break در انگلیسی
مثال با کالوکیشن های فعل Draw
در این قسمت برای فهم بهتر، جملاتی را با هم‌آیندهای فعل Draw برایتان آورده‌ایم.
1-Draw conclusion:
After analyzing all the evidence, I was able to draw a logical conclusion.
پس از تجزیه و تحلیل تمام شواهد، توانستم یک نتیجه منطقی بگیرم.
2-Draw blood
The nurse will need to draw blood in order to run some tests.
پرستار برای انجام برخی آزمایشات نیاز به خون گیری دارد.
3-Draw attention
The loud noise drew everyone’s attention to the commotion outside
صدای بلند توجه همه را به هیاهوی بیرون جلب کرد.
مطلب کاربردی: تفاوت speak و talk در انگلیسی
4-Draw a picture
She loves to draw pictures of landscapes and nature.
او عاشق کشیدن نقاشی از مناظر و طبیعت است.
5-Draw a crowd
The famous singer’s performance drew a large crowd of fans.
اجرای این خواننده معروف جمعیت زیادی از طرفداران را به خود جلب کرد.
6-Draw the line
It’s important to draw the line between acceptable behavior and crossing boundaries.
مهم است که بین رفتار قابل قبول و عبور از مرزها مرز بکشیم.
7-Draw up a contract
We need to draw up a contract before finalizing the business deal.
قبل از نهایی کردن معامله تجاری باید قراردادی را تنظیم کنیم.
کلیک کنید: کالوکیشن فعل Give
8-Draw inspiration
The breathtaking scenery in the mountains always draws inspiration from me.
مناظر خیره کننده در کوهستان همیشه از من الهام می گیرد.
9-Draw energy
After running for a while, he stopped to catch his breath and draw some energy back.
پس از مدتی دویدن، ایستاد تا نفس تازه کند و کمی انرژی بگیرد.
10-Draw interest
The intriguing plot of the movie drew my interest from the very beginning.
طرح جذاب فیلم از همان ابتدا توجه من را به خود جلب کرد.
11-Draw criticism
As an artist, she is used to drawing criticism and learning from it.
او به عنوان یک هنرمند عادت دارد که از آن انتقاد کند و از آن درس بگیرد.
12-Draw water from a well
In rural areas, people often have to draw water from a well for their daily needs.
در مناطق روستایی، مردم اغلب برای نیازهای روزانه خود مجبورند از چاه آب بکشند.
از دست ندهید: کالوکیشن فعل come
13-Draw comparisons between two things/people/events/etc.
Let’s draw comparisons between these two books and see which one is better.
بیایید مقایسه ای بین این دو کتاب انجام دهیم و ببینیم کدام یک بهتر است.
14-Draw strength from within
During tough times, she would always draw strength from within herself to keep going.
در مواقع سخت، او همیشه از درون خود برای ادامه دادن قدرت می گرفت.
15-Draw stragglers
The coach instructed the team captain to draw stragglers back into formation during practice.
مربی به کاپیتان تیم دستور داد تا در طول تمرین بازیکنان را به ترکیب برگرداند.
16-Draw on/upon something
When facing a difficult decision, it’s helpful to draw on past experiences for guidance.
هنگام مواجهه با یک تصمیم دشوار، استفاده از تجربیات گذشته برای راهنمایی مفید است.
مطالعه کنید: 4 کشور عالی برای تحصیل در رشته زبان انگلیسی
17-Draw out
The therapist tried to draw out her patient by asking open-ended questions during therapy sessions.
درمانگر سعی کرد با پرسیدن سؤالات باز در طول جلسات درمانی، بیمار خود را بیرون بکشد.
18-Draw someone into something
She has an incredible ability to draw out someone’s true feelings and thoughts effortlessly.
او توانایی باورنکردنی دارد که احساسات و افکار واقعی یک نفر را بدون زحمت بیرون بکشد.
19-Draw something down
Please make sure you carefully draw something down in your notebook so you don’t forget it later on.
لطفاً مطمئن شوید که چیزی را با دقت در دفترچه یادداشت خود آورده اید تا بعداً آن را فراموش نکنید.
20-Draw something off
He used a sponge to carefully draw something off the surface of the painting without damaging it.
او با استفاده از یک اسفنج، چیزی را بدون آسیب رساندن به آن از روی سطح نقاشی به دقت کشید.
21-Draw up something
It took several hours for the lawyer to successfully draw up all the legal documents for their client’s case.
چندین ساعت طول کشید تا وکیل تمام مدارک قانونی پرونده موکل خود را با موفقیت تنظیم کرد.
از دست ندهید: چگونه ذهن خلاق داشته باشیم؟
22-Draw yourself up
Feeling confident, she straightened her posture and drew herself up before entering the room.
او که احساس اعتماد به نفس می کرد، حالت خود را صاف کرد و قبل از ورود به اتاق، خود را جمع و جور کرد.
در پایان
برای اینکه مکالمه خوب و طبیعی‌ای داشته باشید، توصیه‌ی ما این است که حتما از کالوکیشن‌ها استفاده کنید. سعی کنید هر روز کالوکیشن‌ها را مرور کنید و با آنها جمله بسازید.اینگونه در ذهن شما ثبت خواهند شد.
آکادمی روان برای شما آرزوی موفقیت دارد. همچنین برای یادگیری زبان انگللیسی می‌توانید با دوره‌های ما شروع کنید.
