یکی از علائم نگارشی در زبان‌های سراسر دنیا، نقطه ویرگول است که در زبان انگلیسی مورد استفاده قرار می‌گیرد. نقطه ویرگول در نوشتار برای جدا کردن قسمت‌های مختلف یک جمله، لیست‌ها یا برای نشان دادن مکث استفاده می‌شود. این علامت نگارشی مکثی طولانی‌تر از ویرگول و کمتر از نقطه در زبان انگلیسی دارد.

نقطه ویرگول (semicolon) چیست؟

نقطه ویرگول (;) مانند نقطه‌ی بالای کاما به نظر می‌رسد و در واقع شباهت‌های ظاهری و کاربردی با هر دوی این علائم نگارشی دارد. با این حال، نمی‌توان از آن برای جایگزینی یکی از آنها استفاده کرد. هم‌چنین با وجود اینکه شباهت زیادی به دو نقطه (:) دارد و حتی نام بسیار مشابهی دارد، کاربرد آنها در جمله نیز تفاوت قابل توجهی دارد.

نویسندگان اغلب زمانی که می‌خواهند در متن مکث ایجاد کنند به نقطه ویرگول روی می‌آورند. این مکث طولانی‌تر از مکث ایجاد شده با کاما، اما کوتاه‌تر از مکث ایجاد شده توسط نقطه است. نقطه ویرگول هم‌چنین عملکردهای مهم دیگری نیز دارد.

بنابراین، اگر در مورد نقطه ویرگول مطمئن نیستید، نیازی به ترسیدن نیست یا سعی کنید فقط متن‌هایی را با کاما و نقطه بنویسید و از آن اجتناب کنید. پس از خواندن این مقاله، می‌توانید با اطمینان علامت‌ (;) را در هر نوشته‌ای که تولید می‌کنید وارد کنید. در ادامه این مقاله به معرفی کاربردهای مهم نقطه ویرگول در انگلیسی می‌پردازیم.

کاربرد نقطه ویرگول (سمیکالن) در انگلیسی

نقطه ویرگول‌ها جمله‌واره‌های مستقل را به هم متصل می‌کند.

می‌توانید از نقطه ویرگول برای اتصال دو جمله‌واره مستقل استفاده کنید. گروهی از کلمات که قبل از نقطه ویرگول قرار می‌گیرند، باید یک جمله کامل را تشکیل دهند؛ گروهی از کلمات که بعد از نقطه ویرگول قرار می‌گیرند هم باید یک جمله کامل را تشکیل دهند. دو جمله باید یک ارتباط نزدیک و منطقی داشته باشند تا بتوانید با کمک نقطه ویرگول آن‌ها را به یکدیگر ارتباط دهید.

.I ordered a cheeseburger for lunch; life’s too short for counting calories

برای ناهار یک چیزبرگر سفارش دادم؛ زندگی برای شمارش کالری خیلی کوتاه است.

.Martha has gone to the library; Andrew has gone to play soccer

مارتا به کتابخانه رفت؛ اندرو برای بازی فوتبال رفته است.

از دست ندهید: نحوه ساخت جملات امری انگلیسی

توجه داشته باشید که اولین حرف بعد از نقطه ویرگول بزرگ نوشته نمی‌شود، مگر اینکه اسم باشد.

.Call me tomorrow; you can give me an answer then

فردا با من تماس بگیر؛ آن‌وقت می‌توانی به من جواب بدهی.

استفاده نقطه ویرگول

هنگامی که از نقطه ویرگول استفاده می‌کنید، حروف ربط را حذف کنید.

نقطه ویرگول تنها چیزی نیست که می‌تواند دو بند مستقل را به هم مرتبط کند. حروف ربط (مانند and, but و or) نیز می‌توانند این کار را انجام دهند؛ اما شما نباید از نقطه ویرگول و حرف ربط در کنار هم استفاده کنید. زمانی که از نقطه ویرگول استفاده می‌کنید، آن‌ها را جایگزین حروف ربط کرده‌اید و بکار بردن هر دوی آن‌ها، نادرست خواهد بود.

هر دو شکل زیر صحیح است:

.I saw an albatross, and it was eating a mouse

من یک آلباتروس را دیدم و داشت موش می‌خورد.

.I saw an albatross; it was eating a mouse

از دست ندهید: برای یادگیری گرامر زبان انگلیسی از صفر اینجا کلیک کنید.

از نقطه ویرگول در لیست‌ها استفاده کنید.

در لیست‌های که حاوی آیتم‌های مختلفی هستند، می‌توان از نقطه ویرگول برای جدا کردن آن‌ها استفاده کرد.

.I need the weather statistics for the following cities: London, England; London, Ontario; Paris, France; Paris, Ontario; Perth, Scotland; Perth, Ontario

من به آمار آب و هوا برای شهرهای زیر نیاز دارم: لندن، انگلیس; لندن، انتاریو؛ پاریس، فرانسه؛ پاریس، انتاریو؛ پرت، اسکاتلند؛ پرث، انتاریو.

.The conference has people who have come from Moscow, Idaho; Springfield, California; Alamo, Tennessee; and other places as well

این کنفرانس دارای افرادی است که از مسکو، آیداهو؛ اسپرینگفیلد، کالیفرنیا؛ آلامو، تنسی؛ و جاهای دیگر نیز آمده‌اند.

از دست ندهید: سوالات کوتاه انگلیسی tag questions چیست؟

از نقطه ویرگول با قیدهای ربط استفاده نمایید.

وقتی یک قید ربطی دارید که دو بند مستقل را به هم مرتبط می‌کند، باید از نقطه ویرگول استفاده کنید. برخی از قیدهای ربط رایج شامل moreover, nevertheless, however, otherwise, therefore, then, finally, likewise هستند.

.I needed to go for a walk and get some fresh air; also, I needed to buy milk

باید برم پیاده‌روی و هوای تازه بخورم؛ هم‌چنین باید شیر هم بخرم.

.Reports of the damage caused by the hurricane were greatly exaggerated; indeed, the storm was not a “hurricane” at all

گزارش‌های مربوط به خسارات ناشی از گردباد بسیار اغراق آمیز بود؛ در واقع، این طوفان اصلاً یک «گردباد» نبود.

دقت داشته باشید که این کلمات گاهی‌اوقات در قسمت‌های دیگر جمله ظاهر می‌شوند؛ بنابراین قاعده نقطه ویرگول تنها در صورتی استفاده می‌شود که به قید ربطی کمک کند تا عامل اتصال دو جمله‌واره انگلیسی باشد.

از نقطه ویرگول برای چشمک‌زدن استفاده می‌شود.

شکلک‌ها هرگز جایگزین جملات کامل زبان انگلیسی نمی‌شوند اما آن‌ها مطمئناً گاهی اوقات به بیان بهتر احساسات کمک کنند. 😉

نقطه ویرگول یک علامت نگارشی کاربردی است که می‌توانید در جملات خود به خوبی از آن استفاده کنید. چه از آن برای نوشتن یک جمله پیچیده استفاده کنید و چه برای چشمک‌زدن به کسی، اکنون می‌دانید که چگونه آن را به درستی انجام دهید.

برای یادگیری بیشتر ویدئوی زیر را مشاهده کنید.