علامت سوال در رده علائم نگارشی پرکاربرد قرار میگیرد و بدون آن نوشته ما دچار مشکلاتی زیادی خواهد شد. همانطور که از نام علامت سوال پیدا است، عمده کاربرد آن در سوالات پرسشی است و معمولا در پایان سوالات شروع شده با who, what, when, where, why قرار میگیرد. در این مقاله به طور کامل به بررسی نکات مهم در خصوص علامت سوال در انگلیسی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.
کاربرد علامت سوال در انگلیسی (؟)
هدف اصلی استفاده از علامت سوال، نشان دادن پرسشی بودن یک جمله است. این جمله سوالی میتواند با کلمات سوالی W دار، یا با حالات دیگر پرسیده شود. به طور مثال:
| کی میخواد بدونه؟ |
?Who wants to know |
| واقعا این اینقدر اهمیت داره؟ |
?Is it really that important |
از دست ندهید: tag questions چیست؟
البته در نظر داشته باشید که در زبان انگلیسی، همه سؤالات به شکل بالا بیان نمیشوند. گاهی اوقات سؤالات را به همان روش جمله خبری میگوییم اما در گفتار نحوه بلندشدن صدای شما در انتهای جمله، به وضوح نشان میدهد که در حال پرسیدن یک سؤال هستید.
در گفتار با لحن درست میتوان سوالی بودن را نشان داد اما برای نوشتار چگونه این کار را انجام دهیم؟ در نوشتن نیاز به علامت سوال دارید تا به خوانندگان نشان دهید که باید جمله را به عنوان یک سوال بخوانند. بیان جمله بدین شکل نشان میدهد که از آن اتفاق در تعجب هستید و یا نمیتوانید آن را باور کنید.
?You came all this way to ask me about a chicken
این همه راه اومدی از من درباره یک جوجه بپرسی؟
نقل قول و علامت سوال در زبان انگلیسی
وقتی جمله شما یک سوال ساده است، علامت سوال در انتهای آن قرار میگیرد و به عنوان علامت نقطهگذاری پایانی عمل میکند اما وقتی علاوه بر علامت سوال، علائم نگارشی دیگری در جمله وجود داشته باشد، جایگاه صحیح آنها کمی گیجکننده خواهد بود.
به کار بردن علامت نقل قول و علامت سوال در جملات، قانون بسیار سادهای دارد. اگر علامت سوال مربوط به جمله نقل قولی بود، پیش از بستن نقل قول، علامت سوال را قرار دهید و چنانچه علامت سوال به کل جمله اعمال میشد، علامت سوال را پس از علامت نقل قول بگذارید.
”?The chicken asked, “Why is everyone so concerned about where I’m walking
مرغ پرسید: “چرا همه نگران این هستند که من کجا قدم میزنم؟”
.What do you have to hide?” asked the nosy reporter“
“چه چیزی برای پنهان کردن دارید؟” خبرنگار فضول پرسید.
?”Haven’t you ever heard the expression “It’s a free country
آیا تا به حال عبارت “این یک کشور آزاد است” را نشنیدهاید؟
.When I spoke to the chicken, she said ‘Why won’t you leave me alone?’” recalled the reporter“
خبرنگار به یاد آورد: “وقتی با مرغ صحبت کردم، او گفت ‘چرا من را تنها نمیگذاری؟'”
از دست ندهید: آموزش گرامر افعال مدال
پرانتز و علامت سوال در زبان انگلیسی
قوانین پرانتز و علامت سوال مشابه قوانین نقل قول و علامت سوال است. اگر علامت سوال برای اطلاعات داخل پرانتز به کار میرود، علامت سوال را در داخل پرانتز قرار داده و وقتی سوال برای کل جمله صدق میکند، آن را خارج از پرانتز جای دهید.
.I saw the chicken (or was it the rooster?) crossing the road
مرغ (یا خروس بود؟) را دیدم که از جاده رد شد.
?Will the chicken cross the road again tomorrow (April 1)
آیا مرغ دوباره فردا (اول آپریل) از جاده عبور میکند؟
سوالات غیرمستقیم
سوالات غیرمستقیم دستهای از سوالات هستند که علامت سوال در آنها به کار برده نمیشود. معمولا سوالات غیرمستقیم در شکل ساده جملات، مورد استفاده قرار میگیرد.
.The chicken asked whether anyone wanted to cross the road with her
مرغ پرسید آیا کسی می خواهد با او از جاده عبور کند.
گاهی اوقات، با کلمات پرسشی مانند why، تصمیمگیری در مورد مستقیم یا غیرمستقیم بودن آن دشوار است. بهترین کار این است که آن جمله را یک سوال غیرمستقیم در نظر بگیرید.
.As the chicken contemplated crossing the road, she asked herself why
در حالی که مرغ در حال گذر از جاده بود، از خود پرسید چرا.
برای شروع یادگیری گرامر انگلیسی به صورت رایگان اینجا کلیک کنید.
مروری بر چند نکته در گرامر علامت سوال در انگلیسی
قانون 1: فقط بعد از سوال مستقیم از علامت سوال استفاده کنید.
?I’m asking if you will go with me ❌
این جمله اشتباه است زیرا همانطور که گفته شد در جملات غیرمستقیم نیازی به استفاده از علامت سوال نیست.
قانون 2: علامت سوال جایگزین نقطه در آخر جملات میشود و نباید همراه با یک نقطه آن را بنویسید.
به مثال زیر توجه کنید؛ نقطه همراه با علامت سوال به کار رفته است که از لحاظ گرامری اشتباه است.
?Will you go with me ❌
مثالهای بیشتر از علامت سوال در زبان انگلیسی
| آیا از اینکه در خانه هستید خوشحال هستید؟ |
?Are you happy to be home |
| چه چیزی اشتباه پیش رفت؟ |
?What went wrong |
| چه زمانی میرسند؟ |
?When do they arrive |
| آیا امروز به مدرسه رفتی؟ |
?Did you go to school today |
| آیا تو با من خواهی رفت؟ |
?Will you go with me |
| تو اهمیت میدی، نه؟ |
?You do care, don’t you |
| تو لاتاری برنده شدی؟ |
?You won the lottery |
| ساعت 6 میبینمت، باشه؟ |
?I’ll see you at 6 o’clock, okay |
مطالعه کنید: اشتباهات رایج در زبان انگلیسی
برای یادگیری بیشتر ویدئوی زیر را مشاهده نمایید.
