یکی از علائم نگارشی رایج در زبانهای مختلف، دونقطه است که پس از آن توضیحی در مورد یک کلمه، اتفاق، نقل قول و … ذکر میشود. دونقطه به انگلیسی با نام colon شناخته شده و بسیاری از زبانآموزان هنگام استفاده از آن کمی گیج میشوند. برای درک بهتر نحوه استفاده از دونقطه در انگلیسی در این مقاله همراه ما باشید.
کاربرد دونقطه به زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی گاها دونقطه (:) با نقطهویرگول (؛) اشتباه گرفته میشود، اما با مرور نکات زیر میتوانید تسلط خوبی بر روی موارد استفاده از دونقطه پیدا کنید.
استفاده از دونقطه در توضیح یک کلمه یا جمله
به مثال زیر توجه کنید:
.There are three types of muscle in the body: cardiac, smooth, and skeletal
سه نوع ماهیچه در بدن وجود دارد: قلبی، صاف و اسکلتی.
علامت دونقطه در این جمله نشان میدهد که شما در حال یادگیری نام سه نوع ماهیچهای از بدن هستید که در جمله قبل به آنها اشاره شده است. این جمله در ذهن ما بدین شکل معنا میشود:
.There are three types of muscle in the body (and they are): cardiac, smooth, and skeletal
از دست ندهید: برای یادگیری مکالمه زبان انگلیسی از صفر اینجا کلیک کنید.
استفاده از دونقطه در لیستها
دونقطه اغلب با لیستها به کار برده میشوند و گاهی اوقات از آنها برای توضیح دادن یک موقعیت، راهحلها و … هم استفاده میکنند.
مثال:
.We have two options: stay and fight, or run like the wind
ما دو راه داریم: بمانیم و بجنگیم یا مثل باد بدوییم.
استفاده از دونقطه در نقلقولها
از دونقطه برای نقل قولها هم استفاده میشود.
”He ended with the immortal words of Neil Young: “Rock and Roll can never die
او با این جمله جاودانه نیل یانگ، حرفهایش را پایان داد: «راک اند رول هرگز نمیمیرد»
نکته: یکی از اشتباهات رایجی که اغلب افراد مرتکب میشوند، استفاده از دونقطه بعد از کلمه “شامل” است. وقتی فهرستی را مینویسید که بعد از کلمه « including» آمده است، هرگز از دونقطه استفاده نکنید.
✅ شکل صحیح جمله:
.There were lots of treats in the cupboard, including cupcakes and cookies✅
خوراکیهای زیادی در قفسه وجود داشت، از جمله کیک و کلوچه.
❌ شکل غلط جمله:
.There were lots of treats in the cupboard, including: cupcakes and cookies❌
از دست ندهید: علامت سوال به انگلیسی چی میشه
دونقطه، جداکننده بندهای مستقل جمله
به طور کلی در دو حالت میتوان از دونقطه برای جدا کردن جملهوارههای مستقل استفاده کرد:
- زمانی که جملهواره دوم مستقیماً با جملهواره اول مرتبط باشد.
- زمانی که تاکید کل جمله بر روی جملهواره دوم است.
البته در نظر داشته باشید که در این جملات میتوان از نقطهویرگول هم استفاده کرد، اما دونقطه کمی ملایمتر از نقطه و کمی شدیدتر از نقطهویرگول است.
.A dolphin is not fish: it is a warm-blooded mammal
دلفین ماهی نیست، یک پستاندار خونگرم است.
در انگلیسی بریتانیایی کلمهای که پس از دونقطه قرار میگیرد، با حروف بزرگ نوشته نمیشود، مگر اینکه یک اسم خاص یا مخفف باشد. در انگلیسی آمریکایی روشهای متفاوتی وجود دارد اما بهتر است در جملاتی که دو یا چند جمله کامل میآید، اولین کلمه بعد از دونقطه را با حروف بزرگ بنویسید.
I have several plans for my immediate future: First, I’m going to win the lottery. Second, I’m going to buy a unicorn. Third, I will marry Robert Pattinson
من برای آینده نزدیکم چندین برنامه دارم: اول اینکه در لاتاری برنده شوم. دوم، من میخواهم یک تک شاخ بخرم. سوم، من با رابرت پتینسون ازدواج خواهم کرد.
استفاده نادرست از دونقطه در انگلیسی
دونقطه نباید اسم را از فعل خود، فعل را از مفعول یا متمم، حرف اضافه را از مفعول و فاعل را از گزاره خود جدا کند. به این جمله توجه کنید:
.The three types of muscle in the body are: cardiac, smooth, and skeletal ❌
دونقطه در این جمله فاعل را از cardiac, smooth و skeletal جدا کرده است و این مورد باعث ایجاد اشتباه گرامری در استفاده از دونقطه میشود.
.When I graduate, I want to go to: Rome, Israel, and Egypt ❌
وقتی فارغالتحصیل شدم، میخواهم به رم، اسرائیل و مصر بروم.
دونقطه باید از این جمله حذف شود زیرا حرف اضافه to را از مفعول آن (روم، اسرائیل و مصر) جدا میکند و برای نوشتن صحیح این جمله باید دونقطه را حذف کرد.
.When I graduate, I want to go to Rome, Israel, and Egypt
از دست ندهید: تکنیکهای تقویت لهجه زبان انگلیسی
مثالهای بیشتر از کاربرد دونقطه در زبان انگلیسی
.”She went to great lengths to emphasise this: “Kindness never fades
او تمام تلاش خود را کرد تا بر این موضوع تأکید کند: “مهربانی هرگز محو نمیشود”
.The town reminded me of my childhood summer holidays: both were on the beach
این شهر مرا یاد تعطیلات تابستانی دوران کودکیام انداخت: هر دو در ساحل بودند.
.Mark found out that he only needed two things to lose weight: exercise and a good diet
مارک متوجه شد که برای کاهش وزن فقط به دو چیز نیاز دارد: ورزش و رژیم غذایی خوب.
.I need one personal trait: discipline
من به یک ویژگی شخصی نیاز دارم: نظم.
.She wanted just one thing: happiness
او فقط یک چیز میخواست: شادی.
.The dog liked to sleep in two rooms: the bedroom and the living room
سگ دوست داشت در دو اتاق بخوابد: اتاق خواب و اتاق نشیمن.
.There was only one piece of fruit left in the bowl: an orange
تنها یک تکه میوه در ظرف باقی مانده بود: یک پرتقال.
.”He offered the following advice: “Eat five fruits and vegetables every day
او توصیه زیر را ارائه کرد: “هر روز پنج میوه و سبزیجات بخورید”.
.The drink contains the following: milk, strawberries and ice cream
نوشیدنی حاوی مواد زیر است: شیر، توتفرنگی و بستنی.
برای یادگیری بیشتر ویدئوی زیر را مشاهده کنید.
