موثرترین تکنیک‌ها برای تقویت لهجه انگلیسی + 5 ترفند

داشتن لهجه‌ی زیبای انگلیسی یک شبه به دست نمی‌آید! اگر با وجود شرکت در کلاس‌های زبان و پس از سال‌ها زبان خواندن هنوز هم حس می‌کنید که دیگران انگلیسی صحبت کردن شما را متوجه نمی‌شوند، بدانید به دلیل لهجه‌ی شماست. یکی از اصول مهم در یادگیری زبان انگلیسی، طرز بیان و تلفظ صحیح کلمات است. برای تسلط برای لهجه‌ی انگیسی باید هر روز مهارت‌های صحبت‌کردن را تمرین کنید. بااین‌حال، این کافی نیست و باید تلاش کنید تا حد امکان با لهجه‌ امریکن صحبت کنید.

همه‌ی زبان‌آموزان به‌ویژه بزرگ‌سالان برای آموختن زبان انگلیسی با لهجه‌ی بومی آن، به زمان و تمرین زیادی احتیاج دارند. مطالعات نشان می‌دهند که یادگیری زبانِ دوم و مسلط شدن بر تلفظ آن، برای کودکان آسان‌تر از بزرگ‌سالان است. بنابراین کودکان بهتر است یادگیری لهجه‌ی انگلیسی را از سنین پایین شروع کنند. در این مقاله با مهمترین تکنیک‌های تقویت لهجه‌ی انگلیسی آشنا می‌شوید.

مطلب مرتبط: بهترین روش آموزش انگلیسی به کودکان 

چرا باید بر لهجه‌ی انگلیسی مسلط شویم؟

اولین چیزی که باید بدانید این است که هر کسی، حتی خودِ انگلیسی‌زبان‌ها لهجه‌های خاص خودشان را دارند. بدون لهجه، گفت‌وگوها کمی بی‌روح می‌شوند. اگر قصد مهاجرت دارید یا در محل کارتان باید انگلیسی صحبت کنید، و یا حتی صرفا برای تفریح و دیدن فیلم‌های هالیوودی زبان انگلیسی را می‌خوانید، بدون تسلط بر لهجه، نه صحبت‌های طرف مقابل را متوجه می‌شوید و نه دیگران حرف‌های شما را به خوبی درک می‌کنند. به‌همین‌خاطر بسیار مهم است که بتوانید انگلیسی را با لهجه‌ی اصیل و بومی آن صحبت کنید.

کدام لهجه انگلیسی را یاد بگیریم؟

انگلیسی‌ زبان‌ها بسته به اینکه اهل کجا هستند، لهجه‌های متفاوتی دارند. یکی از لهجه‌های انگلیسی را انتخاب کنید و به همان پایبند بمانید. در غیر این‌ صورت ممکن است لهجه‌تان تلفیقی از چند لهجه‌ی انگلیسی مختلف شود که برای مخاطب گیج‌کننده خواهد بود. انتخاب لهجه‌ مناسب برای هر شخص به خودش و دلیل یادگیری آن شخص بستگی دارد اما رایج‌ترین لهجه که در ایران آموخته می‌شود، امریکایی است چون معمولا راحت‌تر است.

مطلب پیشنهادی: تفاوت‌های لهجه برتیش و امریکن

در زبان انگلیسی سه لهجه‌ی متداول داریم:

ترفند‌هایی برای یادگرفتن لهجه‌ی انگلیسی

1. گوش‌کردن به صحبت‌های افراد بومی یا نیتیو با لهجه‌ی موردنظرتان

یکی از بهترین تکنیک‎‌ها برای یادگیری لهجه انگلیسی این است که به صدای صحبت‌کردن انگلیسی‌زبان‌های بومی گوش کنید و سعی کنید با آهنگ صدا و نحوه‌ی تلفظِ آنها حرف بزنید. با این کار ذهن و گوش شما به آواها و لهجه‌ی انگلیسی عادت خواهد کرد. برای این منظور،چندین راه‌کار وجود‌دارد.

مطالعه کنید: آهنگ انگلیسی برای یادگیری زبان 

• تماشای برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی زبان:

  سریال‌های انگلیسی زبان، فیلم‌ها و اخبار انگلیسی، منابع خوبی برای تقویت لهجه‌ی انگلیسی هستند. سعی کنید جملات آن‌ها را با لهجه‌ی درست تمرین کنید. پس از هر جمله، فایل یا ویدئوی موردنظر را متوقف کنید و جملات گوینده را بارها تکرار کنید تا ملکه‌ی ذهن‌تان شود.

• استفاده از اینترنت:

وبسایت‌های گوناگونی برای تقویت لهجه‌ی انگلیسی وجود دارد. یکی از این وبسایت‌ها، وبسایت FluentU است. این وبسایت با ارائه‌ی موزیک‌ویدئوها، تریلر فیلم‌ها، اخبار و ویدئوهای انگیزشی به شما کمک می‌کند تا لهجه‌ انگلیسی را خوب یاد بگیرید. البته درس‌های آن را می‌توانید به زبان دلخواه خودتان ترجمه کنید. از این ویدئوها می‌توانید برای شنیدن لهجه‌های مختلف استفاده کنید.

• گوش دادن به پادکست‌های انگلیسی:

•  امروزه پادکست‌های بسیاری وجود دارد که با دسترسی به آن‌ها می‌توانید لهجه‌ی خود را تقویت کنید.
• پادکست انگلیسی BBC
• پادکست VOA
• http://www.playmepodcast.com
• https://www.googleadservices.com/pagead/aclk?
• http://www.eltpodcast.com/
• تقویت لهجه ویژه آزمون آیلتس LearnEnglish Podcast – برای دانلود کلیک کنید
• تقویت لهجه عمومی- English Listening and Practice- برای دانلود کلیک کنید
• تقویت لهجه عمومی با لهجه آمریکایی American English Listening- برای دانلود کلیک کنید
• تقویت لهجه عمومی لهجه آمریکایی ESL – English for Beginner 4- برای دانلود کلیک کنید

• استفاده از اپلیکیشن‌ها

• تقویت لهجه ویژه گوشی اندروید- Oxford English Listening- برای دانلود کلیک کنید
• تقویت لهجه ویژه گوشی اندروید Learning English for BBC- برای دانلود کلیک کنید
•  تقویت لهجه ویژه آزمون آیلتس برای گوشی اندروید- برای دانلود کلیک کنید
•   تقویت لهجه ویژه آزمون آیلتس برای گوشی اندروید- برای دانلود کلیک کنید

• استفاده از کانال‌های یوتیوب:

• Jill Diamond: برای لهجه‌ی آمریکایی خیلی خوب است و در ویدئوهای آن می‌توانید علاوه‌بر نکات مربوط به تلفظ، روی آهنگ صدایتان هم کار کنید.
• English Pronunciation Roadmap: این کانال برای لهجه‌ی انگلیسی بریتانیایی بسیار مفید است.
• ABC Education’s Study English Series: این کانال روی لهجه‌ی انگلیسی استرالیایی کار می‌کند و برای افرادی‌که می‌خواهند در استرالیا زندگی کنند مناسب است.

2. توجه به آهنگ و زیروبمی صدا

تلفظ درست کلمات برای مکالمه‌ی روان بسیار مهم است، اما کافی نیست. برای عالی صحبت‌کردن، علاوه‌بر تمرکز روی تلفظ صحیح کلمات باید به آهنگ صدا و جملات هم توجه کنید. آهنگ صدا هم برای کلمات مهم است (stress) و هم برای جملات (intonation).

• توجه کردن به استرس کلمات (stress): به‌عنوان مثال، واژه‌ی «garage» به‌معنای گاراژ با لهجه‌ی آمریکایی‌ها به‌شکل «ga-RAGE» تلفظ می‌شود که تکیه‌ی آن بر بخش دوم کلمه است. درحالی‌که همین واژه با لهجه‌ی انگلیسی‌زبان‌های آفریقای جنوبی به‌صورت «GAR-age» تلفظ می‌شود که تکیه‌ی آن بر بخش اول کلمه است.

مطلب پیشنهادی: نحوه رعایت تکیه در زبان انگلیسی

• توجه کردن به آهنگ جملات (Intonation): جملات انگلیسی بسته به این‌که سوالی هستند یا خبری و یا امری، آهنگ و زیر و بمی متفاوتی دارند. صحبت‌کردن با آهنگ نادرست در هنگام ادای جملات، نه‌تنها ممکن است برای شنونده‌ی انگلیسی‌زبان گیج‌کننده باشد، بلکه احتمال دارد معنای جمله را کاملا عوض کند.

3. صدای خود را ضبط کنید.

اگر صدای خود را ضبط کنید، می‌توانید بسیاری از اشتباهات تلفظی خود را متوجه شوید. همچنین می توانید با پخش همزمان یا با کمی فاصله صدای خود و صوت اصلی نتیجه‌ی بهتری بگیرید. همچنین می توانید به صدای ضبط شده خود گوش دهید و فقط روی یک صدا کار کنید، مثلا مطمئن شوید که صدای th را مانند صدای s تلفظ نمی‌کنید.

یک کار موثر با ضبط، تکنیک سایه است. سعی کنید در طی ضبط، با استفاده از همان ریتم گوینده صحبت کنید و هر جمله را دقیقا در همان زمان به پایان برسانید. اگر در صحبت کردن کند هستید، دوباره امتحان کنید، اما این‌بار سرعت پخش را کم کنید. وقتی دوباره سرعت را برگردانید، صحبت کردن باید دقیقا با زمان ضبط همراه باشد.

4. با صدای بلند تمرین کنید.

یک راه خوب برای تقویت لهجه‌ی انگلیسی این است که هر زمانی می‌توانید، متن ها را با صدای بلند بخوانید. حتی اگر اشتباه کنید، بلند خواندن به شما کمک می‌کند که راحت‌تر انگلیسی صحبت کنید. برای بلند خوانی، از کتاب یا روزنامه یا هرچیزی که به زبان انگلیسی است، استفاده کنید. حتی اگر شما همه‌ی لغات را نمی‌فهمید، اینکار باعث میشود که زبان و مغزتان، گفتن کلمات انگلیسی را تمرین کند و متوجه شوید که می‌توانید سریع‌تر و آسان‌تر جملاتتان را بسازید.

5. از کتاب‌ها و منابع خوب کمک بگیرید.

کتاب‌ها می‌توانند منابع خوبی برای تقویت لهجه انگلیسی باشند. کتاب‌هایی که همراه با CD و تمرین لیسنیگ هستند، بسیار مفید هستند.

کتاب تاچ استون – Touchstone

مجموعه کتاب‌های تاچ استون شامل چهار سطح elementary، pre-intermediate، intermediate  و upper-intermediate است که بر اساس سطح‌بندی CEFR سطوح A1 تا B2 را شامل می‌شوند. زبان‌آموزان سطوح مبتدی تا فوق متوسطه می‌توانند از این سری کتاب‌های مفید برای تقویت مکالمه زبان استفاده کنند. هر کتاب 12 درس دارد و در هر درس بخش lesson A  و lesson B لغات و گرامر مربوط به موضوع درس را آموزش می‌‌دهد. بخش سوم هر درس Conversation Strategies  تکنیک‌ها و مهارت‌های لازم برای برقراری ارتباط موثر به زبان انگلیسی را آموزش می‌هد. قسمت چهارم هر درس شامل یک reading، listening و writing  است. علاو بر این، بخش‌هایی به آموزش تلفظ درست آمریکایی می‌پردازد و نحوه تلفظ در مکالمات روزمره را آموزش می‌دهد.

کتاب ویوپوینت – Viewpoint

کتاب‌های ویوپوینت شامل دو سطح primary advanced و secondary advanced  بوده و بر اساس سطح‌بندی CEFR سطوح B2  و C1 را دارد. به عبارت دیگر زبان‌آموزان سطح پیشرفته می‌توانند از کتاب‌های Viewpoint برای تقویت مکالمه در سطح یک native speaker استفاده نمایند. هر کتاب 12 درس دارد و بخش اول و دوم هر درس به تدریس لغات تحت عنوان vocabulary in context و همچنین گرامر مربوط به موضوع درس می‌پردازد. درس سوم مانند کتاب تاچ استون به تدریس conversation strategies  می‌پردازد.

کتاب آمریکن انگلیش فایل – American English File

سری کتاب‌های American English File در شش سطح مبتدی تا پیشرفته برای آموزش مکالمه زبان انگلیسی با لهجه آمریکایی طراحی شده‌اند. زبان‌آموزان در هر سطح، می‌توانند کتاب مناسب خود را انتخاب کنند و به یادگیری هر چهار مهارت زبان با تمرکز ویژه بر روی speaking بپردازند. هر کتاب شامل 8 درس بوده و هر درس شامل دو lesson طولانی است که در آن گرامر، لغت، تلفظ، reading، listening، speaking و writing تدریس می‌شود. بعد از هر دو درس یک بخش review برای مرور نکات وجود دارد. در انتهای کتاب پنج بخش writing، communication، listening، grammar bank و vocabulary bank  وجود دارد.

مجموعه Lose Your Accent in 28 Days

مجموعه Lose Your Accent in 28 Days سیستمی قدرتمند در جهت کاهش لهجه زبان انگلیسی برای افرادی است که زبان اول آنان انگلیسی نمی باشد. این سیستم با مطالعه 30 دقیقه در روز و در مدت 4 هفته به بهبود لهجه امریکن زبان انگلیسی کمک خواهد کرد تا نیازی به تکرار جملات برای مخاطب نباشد. همچنین زبان آموز بافایل های صوتی که حدود 70 دقیقه هستند، ریتم ها، استرس ها و قالب کلی مکالمات روزمره را یاد خواهد گرفت. در کتاب Work Book نیز 80 تکنیک برای تلفظ بهتر کلمات در زبان انگلیسی امریکایی را مشاهده خواهید کرد.

ترفندهای تقویت لهجه‌ی آمریکایی با توجه به تلفظ صحیح حروف

از آنجایی که لهجه‌ی آمریکایی رایج تر است و در ایران اکثر آموزشگاه‌ها لهجه‌ی آمریکایی را تدریس می‌کنند، در این مقاله چند ترفند مفید را برایتان آورده‌ام.

ترفند شماره 1: روی تلفظ “R” کار کنید.

لهجه‌ی آمریکایی یک لهجه‌ی “rhotic” محسوب می‌شود. یعنی (r محور). به این معنا که هر کجا R نوشته شود، خوانده هم می‌شود. در حالی که در انگلیسی بریتانیایی R خوانده نمی‌شود. برای این‌که R را با لهجه‌ی درست تلفظ کنید، دهان خود را کمی و به آرامی باز کنید، حالا نوک زبان خود را به سمت بالا بچرخانید و بدون این‌که سقف دهانتان را لمس کند R را تلفظ کنید.

ترفند شماره‌ 2: Th را درست تلفظ کنید:

یک حرف پر چالش و البته پر کاربرد دیگر که فارسی زبانان با تلفظ آن مشکل دارند حرف “th” است. برای تلفظ دقیق آن، زبان خود را بین دندان‌های بالا و پایین قرار دهید و آن را تلفظ کنید. حرف Th گاهی بی‌صدا و گاهی باصدا تلفظ می‌شود. مثلا این حرف در کلمات there, mother و algorithm صدادار است(ذ) و در کلمات think, throw, و anthem بی‌صدا است (ث).

ترفند شماره 3: L غلیظ و L ملایم

در لهجه‌ی آمریکایی حرف L دو جور تلفظ می‌شود. برای تلفظ غلیظ آن، انتهای زبان کمی بالا می‌آید و خیلی غلیظ تلفظ می‌شود. این نوع تلفظ L بیشتر در انتهای کلمات رایج است اما در برخی از لهجه‌های محلی آمریکا همیشه از همین L استفاده می‌شود.

در این ویدئو راه های داشتن لهجه نیتیو امریکن را مشاهده می‌کنید:

در پایان تاکید می‌کنم که مهمترین راه تقویت لهجه‌ی انگلیسی، شنیدن آن از زبان افراد نیتیو و صحبت کردن با آن‌ها است.