اشتباه یا Mistake به شکل تصادفی پیش آمده و شما از قبل می‌دانید که آن کلمه اشتباست، فقط به دلیل استرس یا عجله از شکل غلط آن استفاده می‌کنید. از سمت دیگر گاهی اوقات به دلیل نداشتن اطلاعات درست اشتباه می‌کنیم. در این حالت باید از کلمه error استفاده کرد؛ یعنی چیزی که شما نمی‌دانید. این error می‌تواند گرامرهایی باشد که تا حالا به شما آموزش داده نشده یا کلماتی باشند که به تفاوت بین آن‌ها دقت نکرده‌اید. Errorها به شما یاد می‌دهند که دایره اطلاعات خود را گسترده‌تر کرده و چیزهای بیشتری یاد بگیرید.
آقای کریمی در پادکست زیر در مورد تفاوت بینError و Mistake توضیح داده‌اند. قبل از خواندن این مقاله حتما پادکست زیر را گوش دهید:
تفاوت Error و Mistake
به طور خلاصه می‌توان فرق بین Error و Mistake (فرق خطا و اشتباه) را بدین شکل جمع‌بندی کرد:
- Error: یک خطای گرامری، خطای ریاضی، فرمول غلط و … در نتیجه فقدان دانش یا مهارت است.
- Mistake: روش اشتباه انجام کاری، رفتار اشتباه، استراتژی بد، انتخاب اشتباه فعل و … است.
شنونده شاید در لحظه نتواند متوجه فرق error و mistake شود و نداند شما از روی نداشتن اطلاعات کافی اشتباه می‌کنید یا تنها به دلیل استرس و عجله کلمه اشتباهی را انتخاب کرده‌اید. در هر صورت برای پیش‌گیری از بروز دوباره آن اشتباه باید اقدام به اصلاح آن کنید. اگر از Mistake در موقعیت‌های رسمی و کاری استفاده کنید، حس خوبی به فرد مقابل نخواهید داد و اگر در آزمون انگلیسی آن را مرتکب شوید، طبیعتا از نمره شما کسر خواهد شد؛ در نتیجه لازم است اهمیت زیادی به رفع آن بدهید.
مطالعه کنید: تفاوت which و that
✅ اگر اشتباهات خود را نادیده بگیرید، انگلیسی شما بهبود نمی‌یابد.
Error چیست؟
خطا Error بیشتر جنبه رسمی و فنی دارد. ممکن است یک اشتباه محاسباتی و قضاوت اشتباه باشد. کلمه «خطا» از کلمه لاتین «errorem» یا «errare» به معنای «سرگردان» گرفته شده است. کاربرد معمولی آن در نوشته‌های فنی و دانشگاهی است. خطا، عمل نادرستی است که نتیجه فقدان دانش یا مهارت است. اگر عملی با قوانین، مدل یا کدهای خاص و غیره متفاوت باشد، خطا محسوب می‌شود یا خطا ایجاد می‌کند، تخلف از قوانین در ورزش یا سایر اعمال نیز Error نامیده می‌شود.
اصطلاح خطا در زمینه‌های فنی، به عنوان مثال در اصطلاحات علمی یا فنی بسیار استفاده می‌شود. Error عمدتاً به اشتباه یا خطا در کدنویسی هم اشاره دارد. اصطلاح “System Error” برای گوش بسیاری از افراد آشنا است، اگرچه کلمه error در مکالمات معمولی استفاده نمی‌شود زیرا عجیب به نظر می‌رسد.
متن لینک
مطالب گرامری پیشنهادی: تفاوت when و while در زبان انگلیسی
.This paper has several errors
این مقاله دارای چندین خطا است.
.He made an error of judgment
او در قضاوت اشتباه کرد.
.I received an error while opening the webpage
هنگام باز کردن صفحه وب خطایی دریافت کردم.
Mistake چیست؟
اشتباه معمولاً به همه چیزها یا مفاهیمی گفته می‌شود که صحیح نیستند. علاوه بر این کسی فقط به دلیل فقدان دانش یا مهارت مرتکب اشتباه نمی‌شود، بلکه افراد با دانش نیز مرتکب آن خواهند شد. به این دلیل است که ناخودآگاه کارها را به صورت نادرست انجام می‌دهند.
از دست ندهید: چگونه زبان انگلیسی را با ضمیر ناخودآگاه یاد بگیریم؟
در چنین شرایطی بی احتیاطی مهم ترین عامل اشتباه است. انسان باید اشتباه خود را تشخیص دهد. کلمه Mistake ریشه در کلمه قدیمی اسکاندیناوی «mistaka،«mis (اشتباه)، و «taka» (گرفتن) دارد که در مجموع معنای «به اشتباه گرفته شده» را منتفل می‌کند. اشتباه یک قضاوت نادرست یا اشتباه است. تصمیم شخصی که نتایج فاجعه باری به همراه داشته باشد نیز یک Mistake تلقی می‌شود.
.Her decision to sell the house was a big mistake
تصمیم او برای فروش خانه یک اشتباه بزرگ بود.
.I realized that meeting him was a mistake
فهمیدم که ملاقات با او اشتباه بود.
.You make too many spelling mistakes
شما اشتباهات املایی زیادی دارید.
.There is a mistake in this page
یک اشتباه در این صفحه وجود دارد.
.One should not repeat the mistakes
نباید اشتباهات را تکرار کرد.
از دست ندهید: فرق بین «borrow و lend» چیست
ویدئوی آموزش فرق بین Error و Mistake
توجه: دوره 500 عبارت انگلیسی فوق‌العاده کاربردی که در روزمره در مکالمه انگلیسی با دوستان، همکاران زیاد می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. این عبارات پرکاربرد هستند و یادگیری آن‌ها به شدت به تقویت مکالمه‌ی شما کمک می‌کند. جمله، سوال، چیزهایی که در موقعیت‌های مختلف ممکن است خیلی کاربردی باشد. پراستفاده‌ترین جملاتی که در مکالمه روزانه وجود دارد در این دوره آموزش داده شده است.
در این مطلب فرق بین Error و Mistake را با هم مرور کردیم. از این‌که تا آخر این مقاله با ما همراه بودید از شما متشکریم و امیدواریم این مطلب برای شما مشتاقان یادگیری زبان انگلیسی مفید بوده باشد. برای یادگیری آسان‌تر و بهتر اصطلاحات انگلیسی، باید آن‌ها را مرتبا تمرین و تکرار کنید.
