تخفیف ۵۵ درصدی دوره جامع آکادمی روان

تخفیف ۵۵ درصدی دوره جامع آکادمی روان

روز
ساعت
دقیقه
ثانیه
آکادمی روان
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگلیسی: انتظار برای پایان جنگ

داستان انتظار برای پایان جنگ
✅ شما با استفاده از یادگیری زبان انگلیسی با داستان می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

level: intermediate

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

voice:

Transcript:

WAITING FOR THE WAR TO END

The people of Vietnam suffered through war from 1955 to 1975, but for one man, the war took much longer to end. Ho Van Thanh was a soldier for more than 15 years. One terrible day, a mine exploded and killed his wife and two of his sons and completely destroyed his home.

In a panic, Thanh grabbed his two-year-old son, Ho Van Lang, and fled deep into the jungle where he planned to live until the war ended. Just two years later, the war did end, but Ho and his son had no way of hearing the news. The two of them ended up living in the jungle for more than forty years, believing that the war was still raging on.

Thanh entered the jungle when he was just 42, and his son was two. By the time they were found, he was an 82-year-old man, and his son was middle-aged.

Local people searching for wood deep in the forest found Thanh and his son living in a treehouse twenty feet in the air. Thanh, who had been a well-known blacksmith in his village, had made several arrows and other hunting tools. When they were found, they were wearing loincloths made of tree bark. They survived by hunting, growing forest vegetables, and planting corn.

Even though neither of the men remembered much of the local language, they kept a few mementos of their old lives in their treehouse. The father’s military pants were neatly folded, and beside them sat the little red coat his son was wearing when they fled.

Because Thanh was in poor health, he was carried out of the jungle on a stretcher with his son Lang at his side. Their arrival shocked the townspeople because many thought they had died years ago.

Once they were in the town, Thanh and Lang suffered from reverse culture shock. Thanh refused to eat, and both men tried to escape back into the jungle. Relatives tried to keep them in town because they were worried about Thanh’s health. “We know he wants to escape my house to go back to the forest, so we have to keep an eye on him now,” says his nephew.

Fast forward a year-and-a-half to 2015, and Lang is adjusting. Having lived alone for so long with a father who rarely talked, he still has trouble communicating. But modern comforts and vices such as TV, cell phones, and cigarettes have won him over. His father, on the other hand, still wants to return to the forest.

Update: Ho Van Thanh died at the age of 82 in 2017. Ho Van Lang died of liver cancer in 2021 at the age of 52. His friend, Alvaro Cerezo, told the Mercury press that returning to civilization and eating processed foods contributed to his death. “I was always concerned that he and his body wouldn’t be able to handle such a drastic change.”

داستان انگلیسی انتظار برای پایان جنگ

ترجمه فارسی:

انتظار برای پایان جنگ

از سال ۱۹۵۵ تا ۱۹۷۵ مردم ویتنام رنج زیادی را به خاطر جنگ متحمل شدند، اما برای یک مرد، زمان جنگ خیلی طولانی‌تر تمام شد. هو ون تان به مدت ۱۵ سال سرباز بود. در یک روز فاجعه بار، با منفجر شدن مین، همسر و دو پسرش کشته شدند و خانه اش به کلی ویران شد.

وان تان، به‌شدت ترسیده بود، فرزندِ دوساله‌اش را برداشت و به‌سوی جنگل فرار کرد و تصمیم گرفت تا آخر جنگ آنجا زندگی کند.

دو سال بعد، جنگ به پایان رسید، اما هو و پسرش از این خبر مطلع نشدند. آن‌ها بیش از چهل سال در جنگل زندگی کردند و فکر می‌کردند که جنگ هنوز ادامه دارد.

زمانی که وان تان به جنگل پناه برد، ۴۰ سال سن داشت و پسرش دوساله بود.

اما زمانی که آن‌ها را پیدا کردند او ۸۲ ساله وپسرش نیز میان‌سال بود.

مردم محلی که برای یافتن چوب به اعماق جنگل رفته بودند، وان تان و پسرش را در حالی پیدا کردند که در کلبه‌ی درختی که ۶ متر ارتفاع داشت زندگی می‌کردند.

وان تان آهنگر شناخته‌شده‌ای در روستای خود بود، تیرها و وسایل شکار زیادی ساخته بود.

وقتی آن‌ها پیدا شدند، لباس‌هایی لُنگ مانند از پوست درخت به تن داشتند.

آن‌ها با شکار کردن، پرورش سبزیهای جنگلی وکاشت ذرت، زنده مانده بودند.

باوجوداینکه هیچ‌کدام از آن‌ها چیزی از زبان محلی را به یاد نداشتند، یادگاریهای کمی از زندگی گذشته‌ی خود را در خانه‌ی درختی خود، نگه‌داشته بودند.

شلوارهای نظامی پدر به‌خوبی تاشده بود و بین آن کت قرمز پسربچه که در هنگام فرار پوشیده بود، وجود داشت.

ازآنجاییکه وان تان ضعیف و ناتوان بود، توسط یک برانکارد،به همراه فرزندش، از جنگل خارج شد.

ورود آن‌ها خیلی از اهالی شهر را غافلگیر کرد، چون تقریباً همه فکر می‌کردند که آن‌ها سال‌ها پیش مرده‌اند.

وقتی به شهر رسیدند، وان تان و پسرش برای مدت زیادی از شوک ناشی از تغییر فرهنگی رنج می‌بردند.

وان تان چیزی نمی‌خورد، آن‌ها سعی می‌کردند که دوباره به جنگل فرار کنند.

آشنایانشان سعی می‌کردند که آن‌ها را در شهر نگه‌دارند؛ زیرا نگران سلامتی وان تان بودند.

برادرزاده‌اش می‌گوید: ما می‌دانیم که او می‌خواهد از خانه‌ی ما به جنگل فرار کند اما ما نباید چشم از او برداریم.

بعد از گذشت یک سال و نیم از ورود آن‌ها به شهر، لانگ با آنجا سازگار شده است.

او هنوز با ارتباط برقرار کردن مشکل دارد زیرا برای سالیان زیادی تنها و با پدری زندگی کرده بود که به ندرت حرف می‌زد.

اما فناوری‌های جدید و مخرب مانند تلویزیون،موبایل و سیگار نظرش را جلب کرد.

از طرف دیگر پدرش هنوز می‌خواهد که به جنگل برگردد.

هوون‌تان سال ۲۰۱۷ در سن ۸۲ سالگی درگذشت. هو ون لانگ سال ۲۰۲۱ در سن ۵۲ سالگی بر اثر سرطان کبد درگذشت. دوست او، آلوارو سرزو، به مطبوعات مرکوری گفت؛ بازگشت به شهرنشینی و خوردن غذاهای صنعتی در مرگ او تاثیر داشته است‌. «من همیشه نگران بودم که بدنش نتوانند چنین تغییر شدیدی را تحمل کنند.»

 

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی


Idioms in Persian:

In a panic  با ترس و وحشت
Way of   از طریق
Keep an eye on چشم از چیزی برنداشتن از چیزی مواظبت کردن

Idioms in English:

on the one hand…on the other hand 🟰 keep an eye on someone or something
fast forward 🟰 skip ahead to a future point in time
end up 🟰 eventually arrive at, become or happen
win someone over 🟰 persuade someone to like or accept something
reverse culture shock 🟰 when someone returns home after being gone a long time and experiences a feeling of discomfort or disappointment with their home culture
middle-aged 🟰 between 45 and 65 years of age
on the one hand…on the other hand 🟰 a way to introduce 2 opposing facts

همچنین مطالعه کنید:

 


 

برای تمرین از طریق بهترین پادکست های انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

اشتراک گذاری مقاله در:

دریافت مشاوره رایگان برای شروع آموزش زبان انگلیسی فرم زیر را تکمیل کنید:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، اطلاعات خود را در فرم زیر وارد نمایید.  ⬇️

ارتباط با ما
پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.