در طول مکالمات روزمره همیشه موقعیت‌هایی پیش می‌آید که در مورد یک شهر، منطقه یا کشور اطلاعاتی را به شخص مقابل داده و زادگاه خود را توصیف می‌کنید. در درس پنجم زبان انگلیسی هشتم یاد خواهید گرفت که چگونه شهر مورد بحث را توصیف کرده و ویژگی‌های آن را بیان کنید.
ترجمه صفحه 42 درس پنجم زبان انگلیسی هشتم
در صفحه 42 یک مکالمه بین دو دوست را مشاهده می‌کنید که در حال صحبت در مورد شهر اصفهان هستند.
Phanindra: Morteza, tell me about Isfahan. Where is it?
مرتضی، از اصفهان بگو. کجاست؟
Morteza: Well, Isfahan’s an old city in the center of Iran.
خب، اصفهان یک شهر قدیمی در مرکز ایران است.
Phanindra: What’s it like?
چه شکلی است؟
Morteza: It’s a big and clean city.
شهر بزرگ و تمیزی است.
Phanindra: Any famous buildings?
آیا ساختمان معروفی دارد؟
Morteza: Yes, many. Actually, Isfahan is very famous for its mosques and palaces.
بله خیلی. در واقع اصفهان به خاطر مساجد و قصرهایش بسیار معروف است.
Phanindra: Are there any museums?
آیا موزه ای هم وجود دارد؟
Morteza: Yes, some great ones.
بله چندتا عالی دارد.
Phanindra: I should see the city soon.
باید این شهر را به زودی ببینم.
Morteza: Sure, and we can have special food downtown.
حتما و ما می‌توانیم در مرکز شهر غذای ویژه بخوریم.
مطالعه کنید: درس اول زبان انگلیسی هشتم
تمرین 1 صفحه 43 درس پنجم زبان انگلیسی هشتم
در این تمرین از شما خواسته شده تا به سوالات و پاسخ آن‌ها گوش داده و پس از آن شروع به تمرین با همکلاسی خود کنید.
| ترجمه مکالمه | متن مکالمه |
| اصفهان کجاست؟
در مرکز ایران قرار دارد |
Where is Isfahan? It’s in the center of Iran |
| ماکو کجاست؟
در شمال غربی است |
Where is Maku? It’s in the north-west |
| کرج کجاست؟
نزدیک پایتخت است |
Where is Karaj? It’s near the capital |
| کجاست؟
در جنوب است |
Where is it? It’s in the south |
تمرین 2 صفحه 43 درس پنجم زبان انگلیسی هشتم
در تمرین قبل سوال و جواب‌هایی را مطالعه کردید که با کمک آن‌ها محل قرار گیری شهر را بیان کنید. در این تمرین با جملات کاربردی در توصیف شهر آشنا خواهد شد.
|
It’s old. قدیمی است. |
What’s Isfahan like? اصفهان چطور شهری است؟ |
|
It’s a big city. شهر بزرگی است. |
|
|
It’s very clean خیلی تمیز است. |
What is it famous for? برای چه چیزی معروف است؟ |
|
It’s very famous for its old mosques. برای مساجد قدیمی اش معروف است. |
تمرین 3 صفحه 43 درس پنجم زبان انگلیسی هشتم
| ترجمه تمرین 3 | تمرین 3 |
| آیا هیچ کتابخانه ای وجود دارد؟
بله هست / نه نیست. |
Are there any libraries? Yes, there are./ No, there aren’t. |
| آیا سیستم مترو وجود دارد؟
بله هست / نه نیست. |
Is there a metro system? Yes, there is./ No, there isn’t. |
| آیا رستورانی وجود دارد؟
بله زیاد. |
Are there any restaurants? Yes, many. |
| آیا موزه‌ای وجود دارد؟
بله، چند مورد عالی ( وجود دارد) |
Are there any museums? Yes, some great ones. |
| آیا استادیومی وجود دارد؟
بله، یک استادیوم جدید وجود دارد. |
Is there a stadium? Yes, a new one. |
از دست ندهید: درس دوم زبان انگلیسی هشتم
صفحه 44 درس پنجم زبان انگلیسی هشتم
در صفحه 44 چند تصویر به همراه اسم آن‌ها آورده شده که به مکان‌های مختلف شهر اشاره دارد.
| shrine | حرم |
| museum | موزه |
| bridge | پل |
| metro | مترو |
| restaurant | رستوران |
| airport | فرودگاه |
| zoo | باغ وحش |
| stadium | ورزشگاه |
مطالعه کنید: درس سوم زبان انگلیسی هشتم
صفحه 45 درس پنجم زبان انگلیسی هشتم
این تمرین برای بهبود تلفظ وآشنایی با املای صحیح کلمات در نظر گرفته شده است.
- دانش آموز: ببخشید، جنوب غربی به انگلیسی چه می‌‌شود؟
- معلم: South west
- دانش آموز: لطف دوباره آن را تکرار کنید.
- معلم: South west
- دانش آموز: اما دوستان من میگن South west، درسته؟
- معلم: نه درست نیست. بگو South
- دانش آموز: ممنون
صفحه 46 درس پنجم انگلیسی هشتم
برای تکمیل جدول این بخش باید به مکالمه گوش داده و با توجه به مکالمه، جای خالی را پر کنید.
| موقعیت شهر | شهر چطور است؟ | اسم شهر | مکالمه |
| West | Old، Beautiful | Ilam | 1 |
| North-East | So big | Mashhad | 2 |
در بخش بعدی یک تمرین گروهی وجود دارد که با کمک همکلاسی خود باید انجام دهید.
درس قبلی: درس چهارم زبان انگلیسی هشتم
- دانش آموز A: به کارت موجود در صفحه 64 نگاه کنید و به سوالات دانش آموز B پاسخ دهید.
شهر: Najaf
پایتخت: No
فرودگاه: No
مترو: No
- دانش آموز B: به کارت موجود در صفحه 92 نگاه کنید و به سوالات دانش آموز A پاسخ دهید.
کشور: Iraq
مشهور برای: holy shrine
موزه: Yes
صفحه 47 درس پنجم انگلیسی هشتم
ابتدا هر دو نفر در مورد یک شهر تصمیم گیری کنید.
- دانش آموز A: تصور کنید مهمانی از کشور دیگر هستید. به چند سوال فکر کنید و از همکلاسی خود در مورد آن شهر بپرسید.
- دانش آموز B: به اطلاعات آن شهر فکر کرده و به سوالات همکلاسی خود پاسخ دهید.
سخن پایانی
شما در این درس توصیف یک مکان و شهر را به خوبی فرا گرفتید و با اصطلاحات آن به خوبی آشنا شدید. در صورت هرگونه سوال یا پیشنهاد در قسمت نظرات با ما در ارتباط باشید.
