صنعت مد و طراحی لباس و خیاطی درحال گسترش روزافزون است. اما آیا تا به حال به لغات و اصطلاحاتی که در زمینه خیاطی استفاده می‌شود توجه کرده‌اید؟ تصور کنید که خودتان می‌خواهید در خیاطی مشغول به کار شوید یا از طریق منابع انگلیسی زبان، مانند یوتیوب، مدل خاصی را به خیاط و طراح لباس خود بفهمانید؛ در این صورت دانشتن اطلاعاتی در این زمینه خالی از لطف نیست.
در این سری از مقالات سایت آکادمی روان می‌خواهیم لغات و اصطلاحات مربوط به خیاطی در انگلیسی را با هم بررسی کنیم که یادگیری آن برای کسانی که در این حوزه فعالیت دارند یا به آن علاقه دارند، بسیار مفید است. پس تا آخر این مطلب با ما همراه باشید.
ویدئو لغات و اصطلاحات خیاطی در انگلیسی
لغات و اصطلاحات کلی مربوط به خیاطی به انگلیسی
| خیاط | Tailor |
| خیاط (بیشتر برای خانم‌ها استفاده می‌شود) | Dressmaker |
| خیاطی، خیاطی کردن | Tailoring, dressmaking, sewing |
| پارچه | Fabric / cloth |
| متر خیاطی | Measuring tape |
| نخ | Thread |
| زیپ | Zipper |
| دکمه | Button |
| روبان | Ribbon |
| قیچی | Scissors |
| بِشکاف، شکاف‌دهنده | Seam ripper |
| یک وسیله‌ی دسته‌دار با یک چرخ کوچک که برای بریدن الگو یا کاغذ در خیاطی استفاده می‌شود. | Tracing wheel |
| سوزن | Needle |
| وسیله‌ای شبیه به تفنگ برای چسباندن اتیکت و برچسب به لباس یا پارچه | Tag gun |
| سنجاق | Dressmakers pins |
| سوزن قفلی | Safety pin |
| صابون خیاط یا خیاطی، خودکار مخصوص خیاطی | Tailor’s chalk & pen |
| جا سنجاقی، بالشتک، سنجاق‌گیر | Pincushion |
| بافندگی | Knitting |
| با میل بافتن، قلاب‌دوزی کردن | Crocheting |
| جعبه لوازم خیاطی | Sewing kits |
| دستگاه بافندگی و نساجی | Knitting loom |
| چرخ خیاطی | Sewing machine |
| چسب تفنگی | Glue gun |
| انگشتانه، لوله فلزی کوتاه که برای حفاظت از انگشت حین خیاطی استفاده می‌شود. | Thimble |
مطالعه کنید: آموزش تصویری لغات و اصطلاحات آرایشگری به انگلیسی
| حلقه آستین | Armhole (armscye) |
| جا دکمه | Buttonhole |
| کوک‌زدن لبه‌ی پارچه با دست هنگام تمام‌کردن دوخت | Blanket stitch |
| پس‌کردن کوک یا درز لباس | Frogging |
| روی پارچه | Face (the right side) |
| سجاف | Hem |
| درز | Seam |
| عرض یا پهنای درز | Seam allowance |
| قسمت داخلی پارچه (به اصطلاح پشت پارچه) | The wrong side |
| چوب لباسی | Hanger |
| اتو، اتوکردن | Iron |
| پنس | Darts |
| یک توپ پارچه | Bolt of fabric |
| جیب |
مطلب مفید: لغات ضروری و مکالمه انگلیسی در باشگاه ورزشی
قسمت‌های مختلف چرخ خیاطی در انگلیسی
| ماسوره | Bobbin |
| پدال | Foot pedal |
| پایه چرخ خیاطی | Presser foot |
| چرخ دستی | Hand wheel |
| قرقره | Spool |
| کاتر | Thread cutter |
| دندانه | Feed dog |
| ماکو | Spool pin |
مطلب پربازدید: 400 اصطلاح انگلیسی همراه با معنی
انواع پارچه و جنس آن در انگلیسی
| پارچه شیفون (نوعی پارچه ابریشمی ) | Chiffon |
| پارچه کتان و نخی، پارچه پنبه‌ای | Cotton |
| پارچه کِرپ | Crepe |
| پارچه کتانی راه راه و زبر | Denim |
| پارچه‌ی توری و گیپور | Lace |
| چرم | Leather |
| پارچه کتانی و نخی | Linen |
| ساتین (ساتن) | Satin |
| پارچه ابریشمی | Silk |
| پارچه‌ی ترکیبی و مصنوعی (این نوع پارچه‌ها ترکیبی از پلاستیک، پلی‌استر و پارچه‌های کِشی هستند و بر اثر شستشو آبرفتگی ندارند) | Synthetic |
| پارچه‌ی مخمل | Velvet |
| پارچه‌ی پشمی | Wool |
| آستر | Interlining |
| خواب پارچه (جهتی که پارچه به آن سمت بافته شده است) | Bias |
| پارچه تترون | Tetron |
| فوتر یا نمدی | Felt |
| چیت گل‌دار | Chintz |
| حریر گل‌دار و مشجر | Damask |
| چهارخانه | Checked |
| جیر، چرم جیر | Suede |
| پارچه طرحدار | Patterned |
| پارچه ساده | Plain |
| پارچه خال خالی | Spots |
| پارچه گل‌دار | Flowered |
| پارچه راه راه | Striped/ pinstriped |
درس قبلی: مکالمه انگلیسی و سفارش دادن در کافه
انواع دوخت در انگلیسی
| تکه دوزی | Applique |
| کوک‌زدن، کوک موقت (هنگامی که خیاط بخش‌های مختلف لباس را برای پُرو اولیه بهم وصل می‌کند) | Baste |
| دوخت نوار اریب | Binding |
| قلاب‌دوزی، دوخت تزیینی | Embroidery |
| روکش | Facing |
| چین سوزنی | Gather |
| پلیسه | Pleat |
| شبیه به چین سوزنی است | Ruche |
| درز‌گرفتن، درزدادن، به وسیله‌ی درزگیری بهم متصل‌کردن | Seam |
| تما متعلقات و لوازم مانند زیپ، دکمه، نخ، ربان و قلاب را به پارچه دوختن | Sewing notion |
| یوغ | Yoke |
| به حالت زیگ‌زاگی دوختن | Zigzag |
| بالازدن، تو زدن (اصطلاحا به آن دَم توکردن نیز می‌گویند) | Tuck |
| دوخت برگشتی | Back stitch |
| ضخیم‌دوزی | Quilting |
مطلب پیشنهادی: 60 لغت و اصطلاحات عکاسی به انگلیسی
سخن پایانی
در این مقاله تمامی لغات و عبارات مربوط به خیاطی در انگلیسی را بررسی کردیم. از این‌که تا آخر این مطلب با ما همراه بودید از شما متشکریم و امیدواریم برایتان مفید بوده باشد. در صورت داشتن هرگونه سوال آن را در قالب کامنت با ما در میان بگذارید یا از طریق پشتیبانی با ما در ارتباط باشید.
