آشنایی و یادگیری مکالمه انگلیسی در کلاس درس به شما کمک خواهد کرد در شروع کلاس‌های درس یا در حین تدریس با مشکلی روبه‌رو نشوید. ممکن است شما قصد داشته باشید مدرسه یا دانشگاه خود را در کشوری انگلیسی زبان ادامه دهید، در این شرایط لازم است با جملات متدوال و مکالمات کلاس آشنا شوید تا بتوانید به خوبی به آن‌ها پاسخ دهید.
در ادامه با ما همراه باشید تا ابتدا به معرفی رایج‌ترین جملات در کلاس درس و سپس بررسی نمونه مکالمه انگلیسی در کلاس درس بپردازیم.
مکالمه انگلیسی در کلاس درس و مدرسه
احوال‌پرسی کلاس درس
| سلام به همگی. |
Hello, everyone. |
| صبح همگی بخیر. |
Good morning, everybody. |
| بعدازظهر همه بخیر. |
Good afternoon, class. |
| سلام، تام. |
Hello there, Tom. |
| امروز چطوری؟ |
How are you today? |
| زندگی چطوره؟ |
How’s life? |
| اوضاع تو چطور است؟ |
How are things with you? |
| امروز حالت بهتر شده، دیوید؟ |
Are you feeling better today, David? |
| چه روز دوست داشتنی‌ای! |
What a lovely day! |
| چه روز بارانی‌ای! |
What a rainy day! |
| امروز خیلی سرده، مگه نه؟ |
Today is very cold, isn’t it? |
از دست ندهید: معرفی خود به انگلیسی در 5 موقعیت مختلف
نمونه ویدیویی مکالمه انگلیسی معلم در کلاس
معرفی در کلاس
My name is Mr/Mrs/Ms Smith. I’ll be teaching you English this year.
اسم من آقا/خانم اسمیت است. امسال به شما انگلیسی آموزش خواهم داد.
I’m your new English teacher.
من معلم انگلیسی جدید شما هستم.
I’ve got five lessons with you each week.
من هر هفته پنج جلسه با شما دارم.
متن انگلیسی درباره کلاس درس
| وقتشه شروع کنیم |
Time to begin |
| بیاین درس امروز رو شروع کنیم. |
Let’s begin today’s lesson. |
| امیدوارم همه شما برای درس انگلیسی آماده باشید. |
I hope you are all ready for your English lesson. |
| فکر کنم الان ما می‌تونیم شروع کنیم. |
I think we can start now. |
| همه آماده‌اند که شروع کنیم؟ |
Is everybody ready to start? |
| وقتشه که شروع کنیم، لطفا حرف نزنید. |
It’s time to begin, please stop talking. |
حضور و غیاب در کلاس
| کی امروز اینجا نیست؟ |
Who isn’t here today? |
| کی غایبه امروز؟ |
Who is absent today? |
| چرا جمعه گذشته نبودی، تام؟ |
Why were you absent last Friday, Tom? |
| امروز چه اتفاقی برای آنا افتاده؟ |
What’s the matter with Anna today? What’s wrong with Anna today? |
از دست ندهید: مکالمه انگلیسی در رستوران
مکالمه در حین کلاس
| کتاب خود را باز کنید و صفحه 52 را بیاورید. |
Open up your book to page 52. |
| بیا و روی تخته بنویس. |
Come out and write it on the board. |
| به نوار گوش بدید لطفا. |
Listen to the tape, please. |
| به گروه‌های چهار نفره تقسیم بشید. |
Get into groups of four. |
| این آهنگ را در خانه تمام کنید. |
Finish off this song at home. |
| بیایید یک آهنگ بخوانیم. |
Let’s sing a song. |
| من می‌خواهم شما این را بنویسید. |
I would like you to write this down. |
| فراموش نکنید که ما هفته آینده امتحان داریم. |
Don’t forget that we have exam next week. |
| تکالیف‌تون رو تحویل بدید لطفا. |
hand in your homework, please. |
| داوطلبی برای این بخش هست؟ |
any volunteers for this part. |
| چه کسی دوست دارد بخواند؟ |
Who would like to read? |
| کدام موضوع گزارش گروه شما خواهد بود؟ |
Which topic will your group report on? |
| آیا می‌خواهید به سوال 3 پاسخ دهید؟ |
Do you want to answer question 3? |
| صحبت نکنید! |
Stop talking! |
| بیل کجاست؟ |
Where’s Bill? |
| آماده‌اید؟ |
Are you ready?
|
| همگی | Everybody… |
| همگی، توجه کنید. | Pay attention, everybody.
|
| صفحه… را بیاورید | Open your books at page…
|
| مداد و خط کش لازم دارید. | You need pencils/rulers.
|
| …ما می‌خواهیم یاد بگیریم چجوری | We’ll learn how to …
|
|
شما پنج دقیقه وقت دارید، این تمرین را انجام دهی به صفحه … بروید |
You have five minutes to do this.
Turn to page …
|
| به تمرین پنج نگاه کنید. | Look at activity five.
|
| به این صدا گوش بدید. | Listen to this tape.
|
| بعد از من تکرار کنید. | Repeat after me.
|
| دوباره، لطفا. | Again, please.
|
| نفر بعدی کیه؟ | Who’s next?
|
| این خوبه، اون خوب نبود. | Like this, not like that.
|
عبارات در مورد درک کردن/نکردن مطلب در کلاس
| متوجه شدی؟ |
Do you get it?
|
| حواست با منه؟ | Are you with me?
|
| فهمیدی؟ خوبی؟ | Are you OK?
|
| به من توجه میکنی؟ | Do you follow me?
|
| تا الان مشکلی نیست؟ | OK so far?
|
| فهمیدین؟ | Do you understand?
|
| چی گفتی؟ | What did you say?
|
| یکبار دیگه توضیح بدین، لطفا. | One more time, please.
|
| یکبار دیگه بگید، لطفا. | Say it again, please.
|
| مثل این؟ | Like this?
|
| این اوکیه؟ | Is this OK?
|
از دست ندهید: مخفف های انگلیسی
عبارت پر کاربرد در کلاس درس و مدرسه
| بیا تو. |
Come in.
|
| برو بیرون. | Go out.
|
| کنار میزهایتان بایستید. | Stand by your desks.
|
| بایستید. | Stand up.
|
| بنشینید. | Sit down.
|
| بیا پای تخته/ بیا جلوی کلاس | Come to the front of the class.
|
| دست‌ها بالا | Put your hands up.
|
| دست‌هایت را پایین بیاور. | Put your hands down.
|
| کتاب‌ها/ قلم‌ها بالا. | Hold your books/pens up.
|
| مدادت را به من نشان بده. | Show me your pencil. |
جملات پر استفاده در مکالمه انگلیسی در کلاس درس
| آیا می‌توانم به دفتر شما بیایم؟ |
Can I come to your office? |
| چگونه باید “…” را تلفظ کنم؟ |
How should I pronounce “…”? |
| چگونه این کلمه را تلفظ می‌کنید؟ |
How do you pronounce this word? |
| آیا کلمه “…” را تلفظ می‌کنید؟ |
Would you pronounce the word “…”? |
از دست ندهید: 110 روش تشکر کردن به انگلیسی
| آیا شما به ما مثال می‌دهید؟ |
Would you give us an example? |
| چه طوری نوشته می‌شود؟ |
How do you spell that? |
| آیا می‌توانید کمی بیشتر در مورد آن توضیح دهید؟ |
Could you explain a little bit more about that? |
| منظور شما چیست؟ |
What do you mean? |
| تفاوت بین “A” و “B” چیست؟ |
What is the difference between “a” and “b”? |
| من درس امروز را نفهمیدم. |
I didn’t understand today’s lesson. |
| من تکالیف را نفهمیدم. |
I don’t understand the homework. |
| فقط یک دقیقه/ یک ثانیه |
Just a minute/second/sec |
| ببخشید می‌تونم یک دقیقه باهاتون صحبت کنم؟ |
Excuse me, can I talk to you for a minute? |
| متاسفم دیرم شده. |
I’m sorry I am late. |
جملات برای دیر رسیدن به کلاس
| ما ده دقیقه پیش کلاس رو شروع کردیم، تاالان کجا بودی؟ |
We started ten minutes ago. What have you been doing?
|
| خواب موندی؟ دوباره تکرار نشود. | Did you oversleep?
Don’t let it happen again.
|
| کجا بودی؟ | Where have you been?
|
| به اتوبوس نرسیدی؟ | Did you miss your bus?
|
کلیک کنید: تبریک روز مادر به انگلیسی
جملاتی در مورد مدیریت و نظم دهی به کلاس درس
| صفحه 75 کتاب را باز کنید. |
Open your books on page 75.
|
| همتون اینکار و انجام بدین. | I want you all to join in.
|
| همه کلاس، لطفا. | The whole class, please.
|
| الان همه باهم. | All together now.
|
| بیا اینجا و آن را روی تخته بنویس. | Come out and write it on the board.
|
| به نوار گوش بدین، لطفا. | Listen to the tape, please.
|
| به گروه‌های چهار نفره، تقسیم شوید. | Get into groups of four.
|
| این آهنگ را در خانه تمام کنید. | Finish off this song at home.
|
| همه، لطفا. | Everybody, please.
|
| می‌توانید مورد دیگری را امتحان کنید؟ | Could you try the next one?
|
| دوست دارم این را بنویسید. | I would like you to write this down.
|
| بنظرتون چراغ‌ها را روشن کنیم؟ | Would you mind switching the lights on?
|
| می‌توانید این موضوع را به دفعه بعدی موکول کنید. | It might be an idea to leave this till next time.
|
| کی دوست داره بخواند؟ | Who would like to read?
|
| گروه شما کدام موضوع را ارائه می‌دهد؟ | Which topic will your group report on?
|
| تمایل دارید سوال 4 را پاسخ دهید؟ | Do you want to answer question 4?
|
| همه می‌توانند تخته را ببینند؟ | Can you all see the board?
|
| …اول/ اول از همه، امروز | First/ First of all, today, …
|
| بعد از آن/ سپس | After that/ Then
|
| خب. بریم سراغ تمرین بعدی. | Right. Now we will go on to the next exercise.
|
| تمام کردید؟ | Have you finished?
|
| …برای آخرین مورد امروز، بیایید | For the last thing today, let’s …
|
| نوبت کی هست؟ | Whose turn is it to read?
|
| کدام سوال؟ | Which question are you on?
|
| بعدی/ نفر بعدی لطفا. | Next/ Next one, please.
|
| کی هنوز جواب نداده؟ | Who hasn’t answered yet?
|
| اجازه بدهید توضیح دهم که در ادامه می‌خواهم چه کاری را انجام دهید. | Let me explain what I want you to do next.
|
| …این تمرین اینجوریه که شما باید | The idea of this exercise is for you to …
|
| شما ده دقیقه فرصت دارید تا این تمرین را انجام دهید. | You have ten minutes to do this.
|
| وقتت تمام شده. | Your time is up.
|
| این را تا بیست دقیقه به 11 تمام کنید. | Finish this by twenty to eleven.
|
| جاشو پیدا کردی؟ | Have you found the place?
|
| همه آماده‌اید؟ | Are you all ready?
|
جملات مرتبط با سوال پرسیدن معلم از دانش آموز در کلاس
| سوالی نیست؟ |
Any questions?
|
| سوال دیگه ای ندارید؟ | Do you have any questions?
|
| خب، الان می‌خوام ازتون سوال بپرسم. | Now I’m going to ask you some questions.
|
| کی جوابش را می‌داند؟ | Who knows the answer?
|
| دستتان را بلند کنید. | Raise your hand.
|
|
اگر متوجه نشدین، دستتان را بلند کنید.
|
Please raise your hand if you don’t understand. |
| دوباره تلاش کن. | Try again.
|
| جملتو کامل کن، لطفا. | A full sentence, please.
|
| یه جمله کاملتر بگو، لطفا. | Use a full sentence, please.
|
| یه جمله بگو. | Make a sentence.
|
| همینو با صدای بلندتر بگو | Say it in a loud voice.
|
| بلندتر، لطفا! | Louder, please!
|
| دوباره، لطفا! |
Again, please.
|
مطالعه کنید: 100 متن تولدم مبارک به انگلیسی
تشویق کردن در کلاس درس
| That’s interesting!
|
جالبه! |
| That really is very kind of you.
|
واقعا لطف شما رو می‌رسونه! |
| Don’t worry about it.
|
نگران این مورد نباشید. |
| Don’t worry, I’m sure you’ll do better next time.
|
نگران نباشید. من مطمئنم سری بعدی می‌تونی از پسش بربیای. |
| I’m really impressed. I knew you could do it!
|
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم! |
| Have a go! Have another try!
|
برو! دوباره امتحانش کن. |
| Practice makes perfect.
|
تمرین بهترت می‌کنه. |
| Good! Excellent! Well done! That’s great!
|
خوبه، عالیه، آفرین، عالیه |
| That’s much better! You’re really improving.
|
این خیلی بهتر شد، واقعا رو به پیشرفتی! |
| Your marks will get better if you practice more.
|
اگر بیشتر تمرین کنی، نمراتت بهتر می‌شود. |
| Stop making excuses.
|
بهونه نکن. |
| Don’t pretend you can’t speak English, I know you can.
|
تلقین نکن که نمی‌توانی انگلیسی صحبت کنی، می‌دانم که تو می‌توانی! |
| Your marks are getting better all the time.
|
نمرات شما هر سری بهتر می‌شود. |
تبریک مناسبت‌ها و موقعیت‌های پرطرفدار در مدارس
| تولدت مبارک |
Happy birthday!
|
| کریسمس مبارک | Merry Christmas!
|
| امیدوارم کریسمس خبی داشته باشید. | I hope you all have a good Christmas.
|
| سال نو مبارک. | Happy New Year!
|
| بهترین‌ها را برای سال جدید آرزومندم. | All the best for the New Year.
|
| عید پاک مبارک. | Happy Easter.
|
| امروز یازدهمین سالگرد تولد تام بود. | Tom has his 11th birthday today.
|
| آنا امروز یازده ساله می‌شود. همه باهم تولدت مبارک. | Anna is eleven today. Let’s sing “Happy Birthday”.
|
| خدا بیامرزد. | God bless!
|
| آهر هفته خوبی داشته باشید. | Have a nice weekend. |
از دست ندهید: تبریک سالگرد ازدواج به انگلیسی
جملاتی برای اتمام کلاس درس
| بیایین تمومش کنیم. |
Let’s stop now. |
| الان زمان اتمام کلاس هست. | It’s time to finish now.
|
| تقریبا زمان اتمام کلاس شده. | It’s almost time to stop.
|
| وقت ما تمام شده است. | We’ve run out of time.
|
| ما باید همینجا تمرین را متوقف کنیم. | We’ll have to stop here.
|
| زنگ خورد. کلاس اتمام | There’s the bell. It’s time to stop.
|
| برای امروز کافیه، شما می‌توانید بروید. | That’s all for today. You can go now.
|
| تمامش کردی؟ | Have you finished?
|
| دست نگهدار. | Stop now.
|
| سوالی نیست؟ | Any questions?
|
| کاراتون جمع کنید لطفا. | Collect your work, please.
|
| کتاب‌هایتان را جمع کنید. | Pack up your books.
|
| یک دقیقه وقت دارید تمرین‌ها را تمام کنید. وقت رفتن رسیده. | One minute to finish that activity. It’s nearly time to go.
|
| فراموش نکنید فردا … تون را بیاورید. | Don’t forget to bring your … tomorrow.
|
| کلاس بعدی در حال تشکیل است. | The next class is waiting (outside/ to come in)
|
| کلاس بعدیتون دیر می‌شود (اگر الان تمومش نکنی) | You’ll be late for your next class (if you don’t stop now)
|
| ما این مورد را فردا/جلسه بعدی تمام خواهیم کرد | We’ll have to finish this tomorrow/ in the next lesson
|
| به ساعت نگاه کن/ ساعت چنده؟ | Look at the time/ What time is it now?
|
نمونه مکالمه انگلیسی در کلاس درس
نمونه 1:
Teacher: Mona, sand up. What am I teaching?
معلم: مونا، بایست. من چه تدریس می‌کنم؟
Student: Sir, you are teaching grammar.
دانش‌آموز: آقا شما گرامر را درس می‌دهید
Teacher: Mona, look at the board. See the word – Adjective! Is the spelling correct?
معلم: مونا، به تخته نگاه کن. کلمه را ببین – صفت! املای آن صحیح است؟
Student: Yes, Sir. The spelling is correct.
دانش‌آموز: بله آقا. املا صحیح است
Teacher: Can anyone tell me what a noun is?
معلم : کسی می‌تواند به من بگوید اسم چیست؟
Student: A noun is the name of a person, a place, or a thing.
دانش‌آموز: اسم، نام یک شخص، مکان یا چیزی است
نمونه 2:
Teacher: “Come in students, sit down.”
معلم: دانش‌آموزان بیایید داخل و بنشینید.
Student: “What are we learning today?”
دانش‌آموز: امروز چه درسی را یاد می‌گیریم؟
Teacher: “Today we are learning about apples. Please, open your books and read page 3.”
معلم: امروز ما در مورد سیب‌ها یاد می‌گیریم. لطفاً کتاب‌های خود را باز کرده و صفحه ۳ را بخوانید.
Teacher: “Now, listen to me say ‘apple’ and repeat after me.”
معلم: حالا به من گوش کنید که می‌گویم apple و سپس تکرار کنید.
Student: “Apple.”
Teacher: “Now write the word ‘apple’ on your paper.”
معلم: حالا کلمه سیب را بر روی برگه خود بنویسید.
Teacher: “Very good. You may now go out and play.”
معلم: خیلی‌خوبه. حالا می‌تونید برین بیرون و بازی کنید.
از دست ندهید: سوالات کوتاه انگلیسی یا tag questions چیست؟
نمونه مکالمه انگلیسی در کلاس زبان
Lily: Hey! How did your geography test go?
هی امتحان جغرافیا چطور بود؟
Tom: Not really bad, thanks. I’m just glad that all the exams are over! How about you … how’d your practical examination go?
خیلی بد نبود، ممنون. من فقط خوشحالم که تمام امتحانات تمام شده‌است! در مورد تو چطور … امتحان عملی چطور پیش رفت؟
Lily: Oh, it went really well. I can’t thank you enough for helping me with it! I owe you a treat for that.
اوه، خیلی خوب پیش رفت من نمی‌تونم به اندازه کافی از تو تشکر کنم که به من کمک کردی! من به تو مدیونم.
Tom: It’s my pleasure. So … Do you want to prepare a bit for the math exam scheduled for next week?
باعث خوشحالیه. می‌خوای برای امتحان ریاضی که هفته آینده برنامه‌ریزی شده، کمی آماده بشی؟
Lily: Yeah, sure! Meet me at the library after 7 then?
اره حتما. پس ساعت ۷ توی کتابخونه میبینمت؟
Tom: All right. I’ll bring my notes too then.
خیلی خب پس منم یادداشت‌هام رو میارم.
Lily: Sure. See you then. Bye
بعدا میبینمت. خداحافظ.
سطوح تحصیلی استاندارد
به طور کلی سطوح استاندارد تایید شده در آمریکا و اروپا بر اساس جدول زیر خواهد ود. البته که ممکن است در کشورهای مختلف این موارد اندکی تغییر داشته باشند. رده بندی استاندارد بین المللی تحصیلات یا همان ISCED در کشورهای اروپایی و آمریکایی یکسان است که معمولا بر همین اساس سطوح تحصیلی چینش می‌شوند. این مورد؛ به خصوص در مدارس بین المللی به شدت رعایت می‌شود. فرم استاندارد آن بر اساس رده بندی ISCED یا ایکسد را می‌توانید در جدول زیر مشاهده نمایید:
| سن و سطح تحصیلی | ISCED-97 | |
| Less than basic
قبل از پایه(سطح صفر) |
X. No schooling
بدون نیاز به مدرسه یا کلاس |
|
| 0. Pre-primary education
پیش دبستانی یا آمادگی |
||
| Basic
پایه (سطح یک و دو) |
1. Primary education or first stage of basic education
آموزش ابتدایی یا مرحله اول آموزش پایه |
|
| 2. Lower secondary or second stage of basic education
دوره متوسطه اول یا دوم آموزش پایه |
||
| Intermediate
متوسطه (سطح سه و چهار) |
3. Upper secondary education
تحصیلات متوسطه |
|
| 4. Post-secondary non-tertiary education
تحصیلات غیر عالی دانشگاهی پس از متوسطه |
||
| Advanced
دوره عالی(سطوح پنج، شش، هفت و هشت) |
5. First stage of tertiary education (not leading directly to an advanced research qualification) – Bachelor and master
مرحله اول تحصیلات عالی(دارای مدرک تحقیقاتی عالی نیست) – لیسانس و فوق لیسانس |
|
| 6. Second stage of tertiary education (leading to an advanced research qualification)- Doctorl
مرحله دوم آموزش عالی(دارای صلاحیت پژوهشی عالی و پیشرفته) – مقطع دکتری یا معادل آن |
سخن پایانی
امیدواریم که این مقاله برای شما مفید واقع شده باشد برای استفاده از آموزش‌های رایگان آکادمی روان می‌توانید به قسمت مقالات بروید و از آن‌ها استفاده کنید. حتما نظرات خود را در قسمت کامنت‌ها باما به اشتراک بگذارید.
برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید. 
4 پاسخ
واقعا عالی لذت بردم
سلام
Come out میشه بیا بیرون چرا فقط نگفته come?
بخوام بپرسم کلاس چندمی؟ چی میگیم با همه ی مقاطع تحصیلی مثل کلاس اول و دوم و سوم و ….
واقعا عالیه، دستتون درد نکنه.