500 مخفف پر کاربرد در زبان انگلیسی + معنی فارسی

در هنگام چت‌کردن به زبان انگلیسی برای بالاتر رفتن سرعت چت از مخفف‌ها (abbreviations) استفاده می‌شود. مخفف‌ها نه‌تنها در چت بلکه در فضای مجازی بسیار پرکاربرد هستند. به‌طوری که ندانستن آنها ممکنه باعث متوجه‌ نشدن یا اشتباه متوجه‌‌شدن اصل مطلب شود.

به صورت کلی مخفف‌ها در زبان انگلیسی به دو دسته تقسیم می‌شوند.

1. از کنار هم قرار‌گرفتن حروف اول کلمات یک عبارت ساخته می‌شوند.
2. با حذف‌کردن حروف آخر کلمه یا حروف صدا‌دار آن ساخته می‌شوند.

در ادامه شما با مخفف‌های پرکاربر، شکل اصلی‌ آنها و معانی‌شان در چت آشنا می‌شوید.

برای تمرین از طریق پادکست آموزش زبان انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

 

معنی فارسی	شکل اصلی	مخفف Abbreviation
بلند خندیدن	Laugh out loud	LOL
روحش شاد	Rest in peace	RIP
محض شوخی	Just kidding	J/K
برادر	Brother	Bro
خواهر	Sister	Sis
محض اطلاعت	For your information	FYI
نمیدونم	I don’t know	IDK
به هرحال	By the way	BTW
اوه خدای من	Oh my God	OMG
هرچیزی خواستی بپرس	Ask me anything	AMA
راستش…. اگر بخوام صادق باشم….	To be honest	TBH
دوست پسر	Boy friend	BF
دوست دختر	Girl friend	GF
بهترین دوستان برای همیشه	Best friends forever	BFF
عالی	Great	GR8
رو در رو	Face to face	F2F
با‌نمک	Cute	QT
بهم اطلاع بده	Let me know	LMN
برام اهمیتی نداره	I don’t care	IDC
خواهش ‌میکنم	You’re welcome	YW
ممنونم	Thanks Thank you	TNX TQ
به‌ خدا قسم می‌‌خورم	I swear to God	ISTG
خودت انجام یده	Do it yourself	DYS
به تو مربوط نیست	Non of your business	NYB
این خط، این نشون	Mark my words	MMW
چرت و پرت	Blah, Blah, Blah	B3
عاشقتم	I Love you	ILU
دلم برات تنگ شده	I miss you	IMU
خیلی طولانی بود، نخوندم	Too long; didn’t read	TL;DR
فقط برای تفریح	Just for fun	JFF
به‌راحتی	Easy as 1 2 3	E123
هم‌چنین برای تو	Back to you	B@U
خیلی خندیدم بامزه بود	Funny	Hhhhhhh
تولدت مبارک	Happy birthday	HBD
دقایق	minutes	MINS
متوجه هستم دارم میبینم	Oh, I see	OIC
رابطه	Relationship	REL
این چه کوفتیه؟	?What the fuck	?WTF
این دیگه چه جهنمیه؟	?What the hell	?WTH
دارم میام	Incoming	INC
از خنده روده‌بر شدن	Rolling on the floor laughing	ROFL
کارت خوب بود	Good job	GJ
اشکالی نداره	No problem	NP
ببخشید	Sorry	SRY
رفیق	Mate	M8
سخت نگیر	Easy	EZ
زیرا	Because	BC
معرکه	Awesome	OSM
از نظر من	In my opinion	IMO
بین خودم و خودت	Between you and me	BY&M
خوابالو	Sleepy	C-P

از دست ندهید: اسلنگ چیست ؟ | 86 اسلنگ ضروری زبان انگلیسی

برای چت کردن رسمی با افراد اصولا از مخفف‌ها استفاده نمی‌شود. اما اگر با فردی که زیاد رابطه صمیمانه‌ای ندارید قراره چت کنید ‌بهتره از مخفف‌هایی که نسبت به گروه قبلی کمی رسمی‌تر هستند استفاده کنید.

معنی فارسی	شکل اصلی	مخفف Abbrevation
اگر درست بخاطر بیارم	If I remember correctly	IIRC
قرار ملاقات	appointment	APPT
تا‌جایی که میدونم	As far as I know	ASFAIK
سوالات متداول	frequently asked Questions	FAQ
به بیانی دیگر	In other words	IOW
دور از دسترس	Not available Not applicable	NA
مسئله خاصی نیست	No big deal	NBD
برگرد به موضوع اصلی	Back to topic	BTT
نقطه نظر	Point of view	POW
در اسرع وقت	As soon as possible	ASAP
موضوعات باقی‌مانده در جلسه	Any other business	AOB
با آرزوی بهترین‌ها	Best wishes	BW
زمان تقریبی رسیدن	Estimated time arrival	EFA
با مسئولیت خودتان	At your own risk	AYOR
در هر صورت	In any case	IAC
در جستوجوی….	In search of	ISO
در واقع	At the matter of fact	AAMOF
بدون نظر	No comment	NC
بهترین زمانه	Greatest of all time	GOAT
اتمام بحث	End of discussion	EOD
ببخشید که دیر پاسخ دادم	Sorry for late reply	SFLR
پیشاپیش ممنونم	Thanks in advance	TIA
خارج از بحث	Off topic	OT
از سوی دیگر	On the other hand	OTOH
با کمال قدردانی	Full of acknowledge	FACK
سوءتفاهم نباشه	Don’t Get me wrong	DGMW

از دست ندهید: چگونه در مکالمه انگلیسی حرفه‌ای شویم؟

به غیر از روز‌های هفته و ماه‌های سال که به صورت مخفف‌ شده در چت و حتی زبان روزمره از آن‌ها استفاده می‌شود می‌توانید برای راحت‌تر بودن در تایپ از مخفف‌های دیگری هم برای نشان‌دادن زمان‌ها استفاده کنید.

 

معنی فارسی	شکل اصلی	Abbreviation مخفف
فردا	tomorrow	2moro
امروز	today	2day
امشب	tonight	2night
در حال حاضر	At the moment	ATM
روز تولد	Birthday	BDAY
تاریخ تولد	Date of birth	DOB
قبل	Before	BF B4
آخر هفته	At the weekend	ATW
تا همیشه	Forever	4E

از دست ندهید: بهترین آهنگ انگلیسی برای تقویت زبان

گروه دیگری از مخفف‌ها بین نوجوان‌ها خیلی پر‌طرفدار می‌باشد و بیشتر برای مواقعی که مخاطب را از حضور والدین مطلع کنند از این مخفف‌ها استفاده می‌کنند.

 

معنی فارسی	شکل اصلی	مخفف Abbreviation
والدین دارن نگاه میکنن	Parents are watching	PAW
مادر یا پدر در اتاق هستن	Parent in the room	PITR
مادر یا پدر پشت در هستن	Parent behind back	PBB
مادر یا پدر بالای سرم ایستادن	Parent over my shoulder	POMS
والدین را بی‌خبر نگه‌داشتن	Keeping parents clueless	KPC
والدین در خانه هستن	Parents at home	PAH
والدین اینجا هستن	Code 9	CD9

از دست ندهید: 30 اصطلاح رایج برای تقویت مکالمه انگلیسی

همینطور که عبارت‌های زیادی برای به پایان رساندن چت وجود دارد، مخفف‌های جالب و زیادی هم هست که مورد استفاده قرار می‌گیرند. در جدول زیر با تعدادی از آن‌ها آشنا می‌شوید.

 

معنی فارسی	شکل اصلی	مخفف abbreviations
خوش‌بگذره	Have fun	HF
بعدا باهات صحبت میکنم	Talk to you later	TTYL
میبینمت	See you	CU
روز خوبی داشته‌ باشی	Have a nice day	HAND
بوس و بغل	Hugs and kisses	XOXO
الآن برمی‌گردم	Be right back	BRB
زود برمی‌گردم	Be back soon	BBS
فردا میبینمت	See you tomorrow	CUT
فعلا خداحافظ	Bye for now	BFN
فعلا رفتم	Gone for now	GFN
خوابای شیرین ببینی	Sweat dreams	SD
تا بعد	Later	L8R
بعدا باهات گپ میزنم	Chat with you later	CWYL
خدا‌نگهدار	Goodbye	GB
باید برم	got to go	GG G2G
موفق باشی	Good luck	GL
فعلا خدانگهدار	Ta ta for now	TTFN
عجله نکن	Take your time	TYT
خسته‌ام حوصله‌ام سر رفته	Tired Board	ZZZ
خدانگهدار	Bye Bye	BB
میبینمت	See you around	SYA

از دست ندهید: 56 اصطلاح پرکاربرد انگلیسی در سفر

در فضای مجازی بعد از وایرال شدن یک ویدئو ممکنه کلمات یا عبارت‌های به‌کار رفته در ویدئو ترند شوند و مردم چه در رسانه‌های ارتباطی مجازی چه در زندگی واقعی از آنها استفاده کنند. در خیلی از موارد معنای لغوی و مفهوم مدنظر با هم متفاوت می‌یاشد.

 

معنی فارسی/ کاربرد	شکل اصلی/ مترادف	مخفف Abbreviation
چه خبر؟	?What’s up	SUP/ZOP
تازه‌وارد کم تجربه	Newbie	NOOB
بهم خبر بده	Hit me up	HMU
آدم عجیب‌غریب	strange, weird person	GREEP
آدم مرموزی که پروفایلت رو چک می‌کنه اما ارتباط برقرار نمی‌کنه	someone who views your profile but doesn’t contact	CREEPER
ساده‌تر توضیح بده	Explain like I’m 5	ELI5
همینه که هست	It is what it is	IIWII
باورت ندارم	I don’t believe in you	IDBY
در زندگی واقعی	In real life	IRL
فرد ناشناس	Anonymous person	NONY
فوق‌العاده	Amazing	LIT
فردی که باهاش در ارتباط بودین اما برای یه مدت طولانی بهتون جواب نمیده	When you text someone over the phone and all of a sudden they don’t respond for months	GHOST
اوقات تلخ بودن	To be bitter about sth/sb	SALTY
عالی	To the point Perfect	ON FLEEK
خیلی خوب و مد‌‌روز	really good and fashionable	SNATCHED
جذاب	Attractive	FIT
از خنده مردن	Fun	DEAD
خیلی باحال	Really cool	FIRE
خودمونی و جمع‌و جور	Not very assertive	LOW-KEY
شلوغ‌پلوغ و پر سروصدا	Very obvious	HIGH-KEY
طرفدار	Fan	STAN

علائم اختصاری مهم در زبان انگلیسی

علائم اختصاری بسیاری زیادی؛ به خصوص در دنیای مالی و تجارت جهانی وجود دارد که ممکن است برخی رشته‌ها و سبک‌ها با آنها آشنا نباشند و نیازی به استفاده از آنها را نیز نداشته باشند، لیکن برخی از این علائم اختصاری که بیشتر در شبکه‌های اجتماعی نیز پر کاربرد هستند، مورد نیاز همگان بوده و برای آنها استفاده می‌شود.

برخی از این علائم اغلب از حرف اول کلمات این عبارت شکل گرفته‌اند.  در ادامه لیستی از 15 علامت اختصاری مهم را مشاهده خواهید نمود:

عبارت	علامت اختصاری	معنی
RSVP	Please reply	جواب بده
ASAP	As soon as possible	در اسرع وقت
AM/PM	Before midday (morning) and after midday (afternoon)	قبل از ظهر/بعد از ظهر
LMK	Let me know	خبرم کن
BRB	Be right back	الان برمی‌گردم
DOB	Date of birth	تاریخ تولد
CC/BCC	Carbon copy/blind carbon copy	کپی کردن آشکار/غیر آشکار
TBA/TBC	To be announced/To be confirmed	اعلام کردن/ تایید کردن
ETA	Estimated time of arrival	زمان تقریبی رسیدن
TGIF	Thank God it’s Friday	تشکر از روز جمعه
FOMO	Fear of missing out	ترس از دست دادن
IMO	in my opinion (or IMHO – in my humble opinion)	به نظر من/ به نظر من کمترین
N/A	not available, not applicable	در دسترس نیست/ قابل اجرا نیست
AKA	Also known as	به یه عنوانی شناخته شده
DIY	Do it yourself	برو تو کارش

انواع مخفف‌ها

شاید ندانید که مخفف‌ها دارای گروه بندی متفاوتی هستند و بر اساس آنها دسته بندی شده و نامگذاری می‌گردند. این انواع به دسته‌های ذیل تقسیم می‌گردند:

1-کلمات اختصاری Acronyms

این کلمات که از حروف ابتدایی یک عبارت و یا کلمه طولانی برگرفته می‌شود، به صورت یک کلمه واحد

تلفظ می‌گردد. به عنوان مثال:

NASA – National Aeronautical and Space Administration ناسا- سازمان ملی هواوردی و فضایی

NATO – North Atlantic Treaty Organization ناتو- سازمان پیمان آتلانتیک شمالی

OPEC – Organization of Petroleum Exporting Countries اوپک- سازمان کشورهای صادر کننده نفت

PIN – personal identification number پین- شماره شناسایی شخصی

sonar – sound navigation and ranging سونار- ناوبری و فاصله صوتی

laser – light amplification by stimulated emission of radiation لیزر- تقویت نور با انتشار تحریک شده تشعشع

 

2-کوتاه شده – initialism

این مخفف‌ها شامل اولین حروف گروهی از کلمات است که هر کدم از این حروف به صورت جداگانه تلفظ می‌گردد و مانند گزینه قبلی یک کلمه قابل تلفظ را تشکیل نمی‌دهد. به عنوان مثال:

FBI – Federal Bureau of Investigation اف بی آی- دفتر تحقیقات فدرال

FAQ – frequently asked questions اف ای کیو- منبع سوالات

USA – United States of America یو اس ای- ایالت متحده آمریکا

BA – Bachelor of Arts بی ای- لیسانس هنر

C.V. – curriculum vitae سی وی- رزومه شغلی

3-اختصار contractions

در این نوع اختصار حروف اواسط کلمه را حذف کرده و آن را به صورت کلمه اصلی تلفظ می‌کنیم  و خود حروف به تنهایی تلفظ نمی‌گردند. به عنوان مثال:

Asst. – Assistant دستیار

Mr. – Mister آقا

Jr. – Junior جونیور

hr. – hour ساعت

yr. – year سال

4- کوتاه شده shortening

در این نوع مخفف چند حرف اول یک کلمه را نگهداشته و مابقی را حذف می‌کنیم. برای تلفظ آن نیز کلمه اصلی تلفظ می‌گردد. این مورد خود به دو دسته تقسیم می‌گردد:

گروه اول: مخفف‌هایی که به عنوان کلمه در نظر گرفته می‌شوند و هم در گفتار و هم در نوشتار مورد استفاده قرار می‌گیرند. به عنوان مثال:

ad – advertisement آگهی/تبلیغات

app – application برنامه

min – minute/minimum دقیقه/حداقل

 

گروه دوم: مخفف‌هایی هستند که به عنوان یک کلمه در نظر گرفته نمی‌شوند و تنها در نوشتار مورد استفاده قرار می‌گیرند و در گفتار به کار نمی‌آیند و گفتار آنها به صورت تلفظ شکل کامل کلمه است. به عنوان مثال:

Feb. – February فوریه

Sat. – Saturday شنبه

etc. – et cetera و غیره

et al. – et alii or et aliae و بقیه

 

5- مخفف syllabic

این نوع مخفف از هجاهای اولیه چند کلمه تشمیل شده است و در کل به صورت یک کلمه واحد و مستقل تلفظ می‌گردد. به عنوان مثال:

Interpol (International Police) اینترپل- پلیس بین الملل

Inmarsat (International Maritime Satellite) اینارست- ماهواره دریایی بین المللی

Comintern (Communist International) کامیترن- انترناسیونال کمونیست

گرامر مخفف‌ها

همانطور که می‌دانید مخفف‌ها به عنوان یکی از فرآیندهای کلمه سازی در زبان انگلیسی است و نقش مهمی در میان گفتار بین فردی را داراست. بنابراین درک صحیح این مفهموم می‌تواند در استفاده بهتر از مخفف‌ها و اختصارات در زبان انگلیسی به ما  کمک کند.

کاربرد مخفف‌ها

• مخفف‌ها به عنوان اسم

اکثر مخفف‌ها در نقش اسم عمل می‌کنند و شناخته شده هستند. اگر اصطلاح مخفف اسم خاص باشد، مخفف نیز یک نوع اسم خاص خواهد  بود. اگر مخفف بتواند اسم دیگری را تغییر دهد، به عنوان معرف اسم در جمله عمل می‌کنند. به عنوان مثال:

Radar is one of the most important inventions of all time.

رادار یکی از مهمترین اختراعات تمامی دوران است.

“در این مثال به علت گستره بودن استفاه از مخفف رادار از آن به عنوان اسم اسنفاده شده است”

NATO’s foreign policy has been changed recently.

سیاست خارجی ناتو اخیرا تغییر کرده است.

Do you have all those pictures on your DVD?

آیا همه آن تصاویر را در DVD خود دارید؟

 

The US population has increased a lot through these years.

جمعیت ایالات متحده در این سالها بسیار افزایش یافته است.

The NASA control room was damaged.

اتاق کنترل ناسا آسیب دید.

Can you send me the jpeg file of this photo?

میشه فایل GPEG این عکس را برایم ارسال کنید؟

• مخفف‌ها به عنوان قید

در برخی موارد مخفف‌ها تحت نقش قید  در جمله ایفای عمل می‌کنند و برای شناخت آنها باید به نقش آن مخفف در جمله توجه کرد. به عنوان مثال:

The exams’ results are expected around 1 p.m.

نتایج امتحانات حدود 1 بعداظهر انتشار می‌شود.

They were asked to describe their feelings (i.e., their moods, perceptions, and emotions) on the paper.

از آنها خواسته شد تا احساسات خود را (یعنی خلق و خو، ادراک و عواطف و …) روی کاغذ توصیف کنند.

All students should bring paper, pencils, scissors, etc.

همه دانش آموزان باید کاغذ، مداد، قیچی و … به همراه داشته باشند.

 

• مخفف‌ها به عنوان حروف اضافه

تعداد محدودی از مخفف‌ها نیز می‌توانند به عنوان حرف اضافه در یک جمله عمل کنند. به عنوان مثال:

Tomorrow’s game is France vs. Brazil.

بازی فردا فرانسه و برزیل است. (VS مخفف versusبه معنای برخلاف است)

جمع بندی مخفف‌ها

برای جمع بستن مخفف‌ها از اضافه کردن “-s” به آخر مخفف استفاده می‌شود. دقت داشته باشید به هیچ هنوان از آپاستروف s به جای آن به کار نبرید. چرا که در این صورت خواننده می‌تواند متوجه شود که این جمع مخفف و یا مالکیت است. از طرف دیگر باید بدانید این قانون در مورد تمامی مخفف‌ها اعمال می‌شود.

به عنوان مثال:

There will be many more NGOs/ N.G.O.s until November.

تعداد زیادی ان جی او تا ماه نوامبر وجود خواهند داشت.

There are at least two ATMs in this street.

حداقل دو دستگاه خودپرداز در این خیابان وجود دارد.

استثنا: با اینکه به صورت کلی توصیه می‌شود برای جمع بستن مخفف‌ها  از آپاستروف S استفاده نشود، اما در مواردی ممکن است استفاده از آنها مورد نیاز باشد تا کمکی به خواننده در تمایز میان اشکال جمع و مفرد کند. به عنوان مثال:

The coastguard did not receive any S.O.S.’s

گارد ساحلی هیچگونه پیام اضطراری دریافت نکرد.

نوشتار مخفف‌ها

برای نوشتن مخفف‌ها به صورت حروف بزرگ در نوشتار، می‌بایست قوانینی را رعایت نمایید. از جمله این قوانین می‌توان به نکات زیر بسنده کرد:

1-در اسم‌های خاص که خود کلمه اصلی با حروف بزرگ شروع می‌شود، مخفف آن نیز با حرف بزرگ نوشته می‌گردند. به عنوان مثال:

USA – United States of America

EU – European Union

UNESCO – United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation

در برخی نوشتارها تنها حرف اول مخفف را بزرگ نوشته و مابقی را با حروف کوچک می‌نویسند.

2-کلمات اختصاری که از حروف اول تمامی کلمات یک عبارت به وجود می‌آیند، با حروف کوچک نوشته می‌شوند. به عنوان مثال:

scuba – self-contained underwater breathing apparatus.

اسکوبا-دستگاه تنفس زیر آب

lidar – light detection and ranging.

لیدار- تشخیص محدود نوری

radar – radio detection and ranging.

رادار- تشخیص محدوده رادیویی

3-مخفف‌هایی که به صورت رسمی و یا اجتماعی به عنوان یک اسم خاص شناخته می‌شوند، حرف اول آنها با حرف بزرگ و سایر حروف با حروف کوچک نوشته می‌شوند. به عنوان مثال:

Dr. ( Doctor)

Mon. (Monday)

1. (hour)
2. (year)

4-اختصارات لاتین به طور کلی با حروف کوچک نوشته می‌شود. به عنوان مثال:

e.g.  به عنوان مثال

i.e. یعنی

a.m.    صبح

et al.  و بقیه

5-معمولا مخفف واحدهای شمارش، غیر قابل شمارش و… با حروف کوچک نوشته می‌شوند، مگر آنکه از اسم کاشف آنها در آن استفاده شده باشد. به عنوان مثال:

km (kilometer)

K (kelvin)

مخفف ها به تفکیک موارد استفاده

پیشتر انواع مخفف‌های کاربردی را به صورت کلی مشاهده نمودید، در ادامه برخی از پر کاربردترین انواع مخفف‌ها در زبان انگلیسی به تفکیک شغل، دسته و یا سایر موارد پر استفاده را مشاهده خواهید نمود:

• مخفف‌های تجاری
• مخفف های پزشکی
• مخفف های رتبه های شغلی
• مخفف های آدرس و اطلاعات پستی
• مخفف های مربوط به کشورها و ملیت ها
• مخفف های واحدهای اندازه
• مخفف های مباحث تخصصی
• مخفف های دوستانه
• مخفف های آموزش زبان انکلیسی
• مخفف های چت در شبکه های اجتماعی

مخفف thank you در اشکال متفاوت

یکی از عبارات بسیار پرکاربرد در زبان انگلیسی THANK YOU بوده که به علت همین کاربرد بالا دارای مخفف‌های زیاد با کاربردهای مستقلی است. برای آشنایی با نوع کاربرد و نوشتار آن در زبان انگلیسی در ادامه با ما همراه باشید.

مخفف	عبارت
Thanx / thnx / thx	“thanks”
Ty	“thank you”
Tyty	“thank you, thank you” برای تشکر از یک جمعیت پس از سخنرانی در یک متن استفاده می‌شود
Fnx	“thanks”
Tysm	“thank you very much”
Tgif	“Thank God, it’s Friday!”
Kthx	“ok, thanks”
Tyia	“thank you in advance”
Nty	“no, thank you”
Tysvm	“thank you so very much”
Tyfe	“thank you for everything”
Tyfj	“thank you for joining“ معمولا در بازی‌ها و یا چت‌های گروه‌های مجازی استفاده می‌شود

برای یادگیری بیشتر ویدئوی زیر را مشاهده کنید.

همیشه بهتره قبل از استفاده از abbreviations مطمئن بشیم که مخاطب از معنی آنها آگاهی دارد و تا حد امکان از مخفف‌های شناخته شده استفاده کنیم تا باعث سوءتفاهم نشویم.