اصطلاحات تخصصی رشته پرستاری به انگلیسی + معنی

اصطلاحات پرستاری به انگلیسی

اگر در رشته پرستاری تحصیل می‌کنید، آشنایی با اصطلاحات تخصصی این رشته جز ملزوماتی است که باید با آن آشنا شوید. حتی سال‌ها تماشای درام‌های پزشکی تلویزیون باعث نمی‌شود که دانش کاملی نسبت به لغات پرستاری به انگلیسی داشته باشید. هر رشته شغلی زبان مخصوص به خود را دارد که برای افراد ناآشنا مانند حروف ناخوانا بنظر رسیده و رشته پرستاری از این قاعده مستثنی نیست. در این مقاله از اکادمی روان به مرور اصطلاحات تخصصی رشته پرستاری می‌پردازیم، با ما همراه باشید.

لیست اصطلاحات تخصصی رشته پرستاری

ابتدا لیست اصطلاحاتی را بررسی می‌کنیم که بین رشته‌های مرتبط با سلامت انسان مشترک است.

  • Blood pressure (BP): فشار خون
  • Charge nurse: سرپرست پرستاران. شخصی که بر کار سایر پرستاران فعال در ان بیمارستان نظارت می‌کند.

  • Chart: چارت. به اسناد پزشکی گفته می‌شود که بیمار در مرکز مراقبت‌های بهداشتی از خود بر جای گذاشته است. این نمودار یا چارت می‌تواند شامل تاریخچه پزشکی، تشخیص بیماری، نتیجه آزمایش، دوز و زمان مصرف داروها باشد.

  • Charting: اضافه کردن اطلاعات به چارت بیمار. پرستاران اغلب از مخفف و اختصارات پزشکی در نمودارهای بیمار استفاده می‌کنند.

  • Clinicals: بالینی. بخشی از آموزش پرستاری که در آن دانشجویان رشته پرستاری در محیط مراقبت‌های بهداشتی و تحت نظارت پرستاران و پزشکان با سابقه کار می‌کنند تا مهارت‌های فنی خود را بهبود بخشیده و تجربیات لازم را کسب کنند.

  • Code blue: ایست قلبی. این کد نشان می‌دهد که شخصی در شرایط خطرناک بوده و زندگی‌اش در خطر است.

  • Heart rate: تعداد ضربان قلب بیمار در دقیقه
  • NCLEX: به آزمون پرستاری اشاره دارد که برای فعالیت در رشته پرستاری و در مناطقی نظیر امریکا یا کلمبیا به آن نیاز خواهید داشت.

  • Pain scale: مقیاس درد. مقیاس عددی یک تا ده که بیماران برای ارزیابی میزان درد خود از آن استفاده می‌کنند.

  • Respiratory rate: تعداد تنفس بیمار در دقیقه
  • Specimen: نمونه. نمونه‌ای از بدن بیمار مانند ادرار، خون، پوست یا بافت‌های دیگر که برای آزمایش و تجزیه و تحلیل استفاده می‌شود.

  • Vital signs: علائم حیاتی. شاخص‌های اساسی سلامت بیمار که معمولاً شامل ضربان قلب، تعداد تنفس، دمای بدن، سطح درد و فشار خون است.

 

مطلب بسیار کاربردی: تفسیر جواب آزمایش + اصطلاحات انگلیسی

اصطلاحات مربوط به تخصص‌های پرستاری

اصطلاحات مربوط به تخصص‌های پرستاری

پرستاران در بخش‌های مختلف یک بیمارستان فعالیت داشته و بسته به زمینه کاری خود، اسامی متفاوتی دارند.

  • Cardiac nursing: پرستاری قلب. تخصص پرستاری با محوریت سیستم قلبی عروقی (قلب و سیستم گردش خون).

  • Dialysis nursing: پرستاری دیالیز. تخصصی که بر افراد مبتلا به بیماری کلیوی، نارسایی کلیه یا تحت درمان‌های دیالیز تمرکز دارد.

  • Home health nursing: پرستاری در منزل. پرستارانی که بیماران را در خانه ویزیت می‌کنند.
  • ICU nurse: پرستار ICU. پرستارانی که در بخش مراقبت‌های ویژه (ICU) کار می‌کنند.
  • Nurse anesthetist: پرستار بیهوشی. پرستاری که داروهای بیهوشی و کنترل درد را برای بیماران تجویز می‌کند، این تخصص نیاز به آموزش پیشرفته تخصصی دارد.

  • Nursing informatics: انفورماتیک پرستاری. انفورماتیک پرستاری مهارت‌های عملی پرستار را را با دانش کامپیوتر و انفورماتیک ترکیب کرده و از آن‌ها برای مدیریت بهتر بیماران استفاده می‌کند.

  • Oncology nursing: پرستاری انکولوژی. پرستارانی که از بیماران سرطانی و کسانی که برای تشخیص سرطان غربالگری می‌شوند، مراقبت می‌کنند.

  • Radiology nursing: پرستاری رادیولوژی. پرستارانی که از بیمارانان تحت تصویربرداری تشخیصی مانند سی تی اسکن، اشعه ایکس و سونوگرافی مراقبت می‌کنند.

کلمات اختصاری پرستاری

کلمات اختصاری پرستاری

  • CBR: دیدن این مورد در نمودار بیمار به معنای “استراحت کامل در بستر” است و به بیماری اشاره دارد که اصلاً اجازه ندارد از تخت بیرون بیاید.
  • CPR: احیای قلبی ریوی یک روش اورژانسی است که معمولاً زمانی که بیمار دچار قطع تنفس شده، استفاده می‌شود.
  • EHR: پرونده الکترونیک سلامت (که گاهی به آن سوابق پزشکی الکترونیکی یا EMR نیز گفته می‌شود) سوابق پزشکی دیجیتالی هستند که با هر بار مراجعه بیمار به مراکز درمانی، بروز می‌شود.

  • IV: درمان داخل وریدی.
  • NICU: بخش مراقبت‌های ویژه نوزادان،که در آن از نوزادان بدحال مراقبت می‌شود.

  • OTC: دارویی که نیازی به نسخه ندارد (بدون نسخه).
  • PPE: تجهیزات و لباس‌های تخصصی مانند دستکش، ماسک و محافظ صورت که برای محافظت از بیماران و پرستاران از باکتری‌ها و بیماری‌های مسری شده‌اند.

  • Rx: نسخه
  • SOP: رویه‌های عملیاتی استاندارد که نحوه انجام وظایف پرستاری و نتیجه‌ای که باید به دست آید را توصیف می‌کند.

 

مطالعه کنید: لغات و اصطلاحات کاربردی انگلیسی در دندان‌پزشکی

آزمایشات رایج پزشکی

  • Basic metabolic panel: گاهی اوقات به صورت BMP هم به کار برده می‌شود. BMP به یک آزمایش خون معمولی اشاره دارد که عملکردهای اساسی بدن مانند سطح قند را اندازه گیری می‌کند.

  • CT scan: یک روش تصویربرداری که از اشعه ایکس و فناوری کامپیوتری برای تولید تصاویر بسیار دقیق استفاده می‌کند.

  • EKG: آزمایشی که علائم بیماری قلبی را بررسی می‌کند.
  • IV therapy: روش درمانی IV همان تزریق داخل وریدی یا تزریق وریدی است که از آن برای رساندن مایعات، مانند دارو یا مایعات به رگ‌های بیمار استفاده می‌شود.

  • Spinal tap: پونکسیون کمری، پونکسیون نخاعی یا بذل‌نخاع روشی است که از یک سوزن برای خارج کردن مایع ستون فقرات بیمار استفاده می‌شود.

  • Ultrasound: یک روش تصویربرداری که از امواج صوتی با فرکانس بالا استفاده می‌کند.

  • Urinalysis: یک آزمایش معمول ادرار که می‌تواند انواع بیماری‌ها مانند عفونت‌های دستگاه ادراری را شناسایی و تشخیص دهد یا عملکرد کلیه را بررسی نماید.

  • Vaccination: یک روش پزشکی که خطر ابتلا و انتشار بیماری‌های مسری را کاهش می‌دهد.

  • X-ray: یک روش تصویربرداری که در آن از امواج الکترومغناطیسی استفاده می‌‌شود.

ابزار پرستاری

ابزار پرستاری

  • Catheter: کاتتر. لوله منعطف و توخالی که در پرستاری و پزشکی از آن استفاده می‌شود، البته اغلب به لوله‌ای اشاره دارد که برای تخلیه ادرار از مثانه به کار می‌رود.

  • Pulse oximeter: پالس اکسی‌متر. دستگاه کوچکی که به انگشت یا پای بیمار می‌چسبد تا میزان اکسیژن خون را اندازه‌گیری کند.

  • Sharps container: ظروف تیز. یک ظرف پلاستیکی سخت که به عنوان سطل زباله برای هر نوع ضایعات زیست پزشکی – هر چیزی که برای سوراخ کردن پوست انسان استفاده می‌شود – مانند سوزن یا کاتترهای IV استفاده می‌شود.

  • Stethoscope: گوشی پزشکی. دستگاه صوتی که به پرستاران اجازه می‌دهد نبض بیمار را شنیده یا فشار خون او را اندازه گیری کنند.

  • Tourniquet: تورنیکه یا رگ بند. نوار محکمی که برای کنترل خونریزی پس از جراحت یا سایر روش‌های پزشکی استفاده می‌شود.

 

از دست ندهید: مکالمه انگلیسی درباره سلامتی و بیماری

لیست کامل اصطلاحات تخصصی رشته پرستاری

ABC Airway, Breathing and Circulation راه هوایی، تنفس و گردش خون
RBC Red Blood Cell گلبول قرمز
WBC Whole Blood Cell Count; White Blood Cell شمارش کامل سلول‌های خونی؛ گلبول‌های سفید
P Pulse نبض
CXR Chest X-Ray رادیوگرافی قفسه سینه
CPR Cardio Pulmonary Resuscitation احیاء قلبی ریوی
CBR Complete Bed Rest استراحت مطلق در تخت
BS Blood Sugar قند خون
FBS Fast Blood Sugar قند خون ناشتا
CBC Cell Blood Count شمارش سلولهای خون
I.V Intravenous داخل وریدی
I.M Intramuscular درون عضلانی
S.C Subcutaneous زیر جلدی
U/A Urin analysis تجزیه ادرار
HTN Hypertension فشار خون بالا
FHR Fetal Heart Rate ضربان قلب جنین
CCU Cardiac Care Unit واحد مراقبت قلب
ICU Intensive Care Unit واحد مراقبت های ویژه
Mg Magnesium منیزیم
Cr Creatinine کراتینین
TG Triglyceride تری گلیسرید
N&V Nausea and Vomiting تهوع و استفراغ
R.O.S Review of systems بازبینی سیستم و دستگاه‌ها
HF Heart Failure نارسایی قلبی
P.E Pulmonary Embolism آمبولی ریوی
DVT Deep Venous Thrombosis ترومبوز وریدی عمقی
MI Myocardial Infarction سکته قلبی
CVA Cerebrovascular accident سکته مغزی
ECG Electrocardiogram الکتروکاردیوگرام
PSA Prostate specific antigen آنتی ژن اختصاصی پروستات
LDL Low Density Lipoprotein لیپوپروتئین با چگالی کم
HDL High Density Lipoprotein لیپوپروتئین با چگالی زیاد
HBV Hepatitis B virus ویروس هپاتیت ب
AM ante meridiem before noon قبل از ظهر
MD Median Day وسط روز
MN Median Night  وسط شب
M&N Morning and Night صبح و شب
OR Operating Room اتاق عمل
ABG Arterial blood gasses گازهای خون شریانی
BMI Body Mass Index شاخص توده بدن
Amp Ampoule آمپول
C.R Controlled Respiration تنفس کنترل شده
PTT Partial Thromboplastin Time زمان ترومبوپلاستین
INR International Normal Range محدوده نرمال بین المللی
PRN Pro-Ri-Nata(L) as required در صورت نیاز
Q.S Quantum sufficit(L) as much as will suffice به اندازه کافی
COPD Chronic Obstructive Pulmonary Disease بیماری مزمن انسدادی ریه
N.S Normal Saline نرمال سالین
DW Distilled Water آب مقطر
D-5-W Dextrose 5% in water دکستروز 5% در آب
D10W 10% dextrose(in water) injection تزریق دکستروز 10 درصد (در آب)
D20W 20% dextrose(in water) injection تزریق 20 درصد دکستروز (در آب)
D50W 50% dextrose(in water) injection  تزریق 50 درصد دکستروز (در آب)
D70W 70% dextrose(in water) injection تزریق 70 درصد دکستروز (در آب)
5DW 5% dextrose(in water) injection تزریق 5 درصد دکستروز (در آب)
D/S Dextrose and Saline دکستروز سالین
D-5-S Dextrose 5% in Saline دکستروز 5% در سالین
Tab Tablet قرص
PT Prothrombin Time زمان پروترومبین
BUN Blood urea nitrogen نیتروژن اوره خون
FFP Fresh Frozen Plasma پلاسمای تازه منجمد شده
Ab Antibody آنتی بادی
HGB Haemoglobin هموگلوبین – یکی از پروتئینهای موجود در گلبول های قرمز
Hg Hydrargyrum mercury جیوه
T3 Triiodothyronin تری یدوتیرونین
T4 Thyroxine تیروکسین
TSH Thyroid–stimulating hormone هورمون محرک تیروئید
DZP Diazepam دیازپام
K Kalium potassium پتاسیم
Ca Calcium کلسیم
Na Natrium – sodium سدیم
VS Vital Sign علائم حیاتی بیمار
BP Blood Pressure فشار خون فرد
T Temperature درجه حرارت
Chol Cholesterol کلسترول
Pen Penicillin پنی سیلین
MCH Mean Corpuscular Haemoglobin میانگین هموگلوبین کورپوسکولار
MCV Mean Corpuscular Volume میانگین حجم کورپوسکولار
inj Injectable تزریقی
ETT Endo Tracheal Tube لوله داخل نای
ETT Exercise Tolerance Test تست تحمل ورزش
Fx Fracture شکستگی
ENT Ear,Nose and Throat گوش، حلق و بینی
ARF Acute Rheumatic Fever تب روماتیسمی حاد
EMS Emergency Medical Service خدمات فوریت‌های پزشکی
bd Bis die – twice a day دو بار در روز
qh quaque hora – every hour هر ساعت به لاتین
q2h quaque secunda hora – every two hours هر دو ساعت به لاتین
q3h quaque tetria hora – every three hours هر سه ساعت به لاتین
qid Quarter in die – four rimes a day چهار بار در روز
tds taken three times a day روزی سه بار

 

برچسب‌ها :

دریافت مشاوره رایگان برای شروع آموزش زبان انگلیسی فرم زیر را تکمیل کنید:

به جمع زبان‌آموزان ما در تلگرام بپیوندید

پر فروش‌ترین دوره‌ها:

دوره جامع اموزش زبان انگلیسی
یادگیری 300 فعل مهم زبان انگلیسی
دوره 500 عبارت کاربردی
دوره فرزند دو زبانه

پر بازدیدترین مطالب سایت:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این فیلد را پر کنید
این فیلد را پر کنید
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

دوره جامع آموزش زبان انگلیسی
ارتباط با ما

instagram       telegram          youtube    aparat

این مطلب را با دیگران به اشتراک بگذارید.

آخرین مطالب

فهرست