در زبان انگلیسی برای بیان «بفرمایید» عبارات مختلفی وجود دارد که بسته به موقعیت می‌توان از بهترین گزینه استفاده کرد. در این مقاله از آکادمی روان به بررسی معادل‌های بفرمایید در انگلیسی خواهیم پرداخت.
انواع معادل های بفرمایید در انگلیسی
- زمانی که چیزی به شخص مقابل می‌دهیم، برای رعایت ادب می‌توان از بفرمایید استفاده کرد. در این شرایط دو مورد زیر کاربرد دارد که هر دو به معنای «بفرمایید» هستند.
.Here you are
.There you are
مثال:
.These shirt is for you. Here you are
این پیراهن برای شماست بفرمایید.
این دو برای موقعیت‌های رسمی کاربرد دارند. برای جملات غیر رسمی تنها میتوانید از Here استفاده کنید.
.Here Take this book
بیا این کتاب را بگیر.
مطالعه کنید: به 30 شکل به انگلیسی بگویید من خوشحالم!
- برای دعوت کسی به نوشیدن یا خوردن غذا از دو عبارت زیر استفاده کنید.
.Help yourself
.Help yourselves
مثال:
.Lunch is ready. Help yourselves
ناهار آماده است. بفرمایید. (از خودتان پذیرایی کنید.)
.Have a banana
یک موز بخورید.
- گاهی اوقات در حال خوردن چیزی بوده و می‌خواهید آن را به شخص مقابل تعارف کنید که در این شرایط دو عبارت زیر کاربرد دارد.
Have some = برای اسامی غیر قابل شمارش – به طور مثال کیک
Have one = برای اسامی قابل شمارش – به طور مثال موز
مثال در جمله:
.Have some salad
کمی سالاد بخورید.
.have an orange
بفرمایید یک پرتقال بخورید.
کلیک کنید: حروف اضافه وسایل نقلیه در انگلیسی
- زمانی که قصد داشته باشید به شخصی تعارف کنید پیش از شما از محلی خارج شده یا وارد شود، از After you استفاده کنید.
.After you
بفرمایید.
برای بیان «خانم‌ها مقدم‌ترند» از عبارت زیر کمک بگیرید.
.Ladies first
زمانی که شخصی همراه شماست که بزرگتر است، از عبارت زیر برای بیان بفرمایید استفاده کنید.
.Age first
- برای دعوت مودبانه کسی به نشستن عبارات زیر کاربرد دارند:
.Take a seat, please
.Have a seat, please
بفرمایید بنشینید.
- در صورتی که پس از وارد شدن به یک محیط، همه به احترام شما بلند می‌شوند با بیان عبارت زیر به آن‌ها می‌گویید بفرمایید بنشینید.
.Be seated, please
مطالعه کنید: جملات فلسفی انگلیسی
- اگر کسی از شما بپرسد ایا اجازه استفاده از وسایل‌تان را دارد، با عبارات زیر به او اجازه می‌دهید که آن وسیله را بردارد.
.Be my guest
.Go ahead
سخن پایانی
امیدواریم که این مقاله برای شما کاربردی و مفید بوده باشد. برای یاد گرفتن زبان انگلیسی از صفر شما میتوانید بر روی همین متن کلیک کنید و با منابع و مقاله‌های متنوع زبان انگلیسی را به آسانی فرا بگیرید.
