مجموعه لغات بانکی در انگلیسی + ویدیو

در طول سفر یا مهاجرت به کشوری انگلیسی زبان، احتمال مراجعه به بانک وجود دارد و شاید مجبور شوید برای انتقال یا دریافت پول به نزدیک ترین بانک مراجعه کنید و یا به عنوان یک شهروند جدید، حساب بانکی ایجاد کنید. در هر شرایطی که به بانک مرتبط باشد، لغات انگلیسی مرتبط با بانک به کمک شما خواهند آمد و با یادگیری آن‌ها می‌توانید مکالمه بهتری با کارمند بانک داشته و خواسته خود را به وضوح بیان کنید.

حتما پادکست زیر را گوش کنید و ادامه مطالب را مطالعه کنید:

 

عبارات، اصطلاحات و لغات بانکی در زبان انگلیسی

حسابرس	auditor
پول نقد	cash
صندوقدار	cashier
چک	check
بدهی	Debit
موجودی حساب بانکی	Balance
کارت اعتباری	credit card
حساب پس انداز	saving acount
وام دانشجویی	Student Loan
نرخ بهره	Interest rate
برداشت از حساب	To withdraw
دستگاه خود پرداز	ATM
وام مسکن	Mortgage
ضامن	Guarantor
شعبه	branch
وام بانکی طولانی مدت	long-term loan
وام قرض الحسنه	interest-free loan
سود بانکی	interest
نگهبان	guard
حساب	account
اعتبار	credit
ارز	currency
صورتحساب	bills
قرض کردن	borrow
زنگ هشدار	alarm
کارمند بانک	bank officer
حسابدار	accountant
اقتصاد دان	economist
مشتری	customer
سپرده	deposit
قرض کردن	lend
وام	loan
مدیر	manager
گاو صندوق	vault
پول	money
پرداخت	pay
ذخیره	save
برداشت	withdraw
فیش واریز	deposit slip
گارد امنیتی	security guard
صندوق امانات	safety deposit box
اشیاء ارزشمند	valuables
حساب بانکی باز کردن	opening an account
بستن حساب بانکی	close an account
مسدود کردن حساب بانکی	block an account
تسویه حساب	pay off
چک برگشتی	bounced check
دفترچه حساب پس انداز	passbook
شماره حساب پس انداز	savings account number
دسته چک	check book
شماره حساب جاری	checking account number
نقد کردن چک	Cash a check
واریز کردن پول به حساب	Make a deposit
بانک آنلاین	online bank
کارت خود را وارد کنید	Insert your ATM card
کارت خود را بردارید	Remove your card

مطالعه کنید: 20 راه پیشنهاد دادن در زبان انگلیسی

جمله‌های کاربردی در بانک در زبان انگلیسی

I want to make a withdrawal.

من می‌خواهم یک برداشت انجام دهم.

---

I’d like to pay this in, please.

من می‌خواهم این را پرداخت کنم، لطفا.

---

I’d like to pay this cheque in, please.

من می خواهم این چک را پرداخت کنم، لطفا.

---

How many days will it take for the cheque to clear?

چند روز طول می کشد تا چک تسویه شود؟

لینک مرتبط: لیست اسباب و لوازم خانه به انگلیسی

Have you got any ID card?

آیا کارت شناسایی دارید؟

---

I’ve got my passport / driving liecence / ID card.

من پاسپورت / گواهینامه رانندگی / کارت شناسایی خود را دارم.

---

I’d like to transfer some money to this account.

می خواهم مقداری پول به این حساب واریز کنم.

---

Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?

آیا می توانید 1000 پوند از حساب جاری به حساب سپرده من منتقل کنید؟

---

I’d like to open an account.

من می خواهم یک حساب باز کنم.

---

I’d like to open a personal account.

من می خواهم یک حساب شخصی باز کنم.

---

I’d like to open a business account.

من می خواهم یک حساب تجاری باز کنم.

---

What’s the exchange rate for euros?

نرخ مبادله یورو چقدر است؟

---

I’d like some euros.

من مقداری یورو می خواهم.

---

Could I order a new chequebook, please?

آیا می توانم یک دسته چک جدید سفارش دهم، لطفا؟

---

Where’s the nearest ATM ?

نزدیکترین دستگاه خودپرداز کجاست؟

---

What’s the interest rate on this account?

نرخ بهره این حساب چقدر است؟

---

I’ve lost my bank card.

کارت بانکی ام را گم کرده ام.

---

---

I’d like to tell you about a change of address.

من می خواهم در مورد تغییر آدرس به شما بگویم.

---

I’ve forgotten my Internet banking password.

رمز عبور اینترنت بانک خود را فراموش کرده ام.

---

I’d like to speak to someone about a mortgage.

من می خواهم با کسی در مورد وام مسکن صحبت کنم.

---

Incorrect PIN.

پین نادرست است.

---

Your cash is being counted.

پول نقد شما در حال شمارش است.

---

Insufficient funds.

بودجه ناکافی.

Would you like a receipt?

آیا رسید ‌می‌خواهید؟

از دست ندهید: مکالمه انگلیسی در رستوران

لینک مفید: آموزش رایگان مکالمه انگلیسی در داروخانه

مکالمه با لغات بانکی در زبان انگلیسی

Bank Clerk: Good morning, welcome to the B Bank. How can I help you?

کارمند بانک: صبح بخیر، به بانک B خوش آمدید. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

Customer: Good morning. I would like to open a bank account.

مشتری: صبح بخیر. من می خواهم یک حساب بانکی باز کنم

Bank Clerk: Sure thing. What kind of account would you like to open? A savings account or a checking account?

کارمند بانک: حتما. چه نوع حسابی می خواهید باز کنید؟ یک حساب پس انداز یا یک حساب جاری؟

Customer: What’s the difference?

مشتری: چه تفاوتی دارد؟

Bank Clerk: A checking account is designed to use for everyday transactions But the money in a savings account is meant to stay in the account and earn interest over time.

کارمند بانک: یک حساب جاری برای استفاده تراکنش های روزمره طراحی شده اما پول موجود در حساب پس انداز برای ماندن در حساب و کسب سود در طول زمان است.

Customer: Actually I want to apply for a credit card. That’s why I need an account.

مشتری: در واقع من می خواهم برای کارت اعتباری اقدام کنم. به همین دلیل به یک حساب کاربری نیاز دارم

Bank Clerk: Okay then, you probably want a checking account.

کارمند بانک: خوب پس احتمالاً یک حساب جاری می خواهید.

Customer: Well, thank you. I’d like that.

مشتری: خوب، متشکرم. همون حساب رو می‌خواهم.

Bank Clerk: We will have you fill out an application form, please.

کارمند بانک: لطفاً فرم درخواست را پر کنید.

Customer: No problem.

مشتری: مشکلی نیست.

Bank Clerk: How much of a credit limit were you looking for?

کارمند بانک: به دنبال چه میزان محدودیت اعتباری بودید؟

Customer: I would like a $10,000 spending limit.

کارمند بانک: به دنبال چه میزان محدودیت اعتباری بودید؟

Bank Clerk: Alright, We might be able to get you one of our gold cards with a $10,000 spending limit.

کارمند بانک: بسیار خوب، ممکن است بتوانیم یکی از کارت های طلایی خود را با محدودیت 10000 دلاری به شما تقدیم کنیم.

Customer: Perfect, I have filled out the form. Do you need anything else?

مشتری: عالیه، من فرم را پر کردم. آیا چیز دیگری نیاز دارید؟

Bank Clerk: You just need to deposit a minimum of $250 into your new checking account.

کارمند بانک: فقط باید حداقل 250 دلار را به حساب جاری جدید خود واریز کنید.

Customer: Very well, here you are.

مشتری: خیلی خوب، بفرمایید.

Bank Clerk: Thank you, your account is set up now and your credit card will be mailed to your address within 5 to 10 business days.

کارمند بانک: متشکرم، حساب شما اکنون راه اندازی شده است و کارت اعتباری شما ظرف 5 تا 10 روز کاری به آدرس شما پست می شود.

Customer: Thank you for your help, have a good day.

مشتری: از کمک شما متشکرم، روز خوبی داشته باشید.

Bank Clerk: Thank you, you too.

کارمند بانک: از شما هم متشکرم.

از دست ندهید: مکالمه انگلیسی در کلاس درس و مدرسه

 

دیالوگ 2 در بانک conversation at the bank

A: How are you doing today?

حالتان چطور است؟

B: Great. Thanks.

عالیه. ممنونم.

A: What can I help you with?

در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

B: I would like to open a bank account.

من می خواهم یک حساب بانکی باز کنم.

A: What kind would you like to open?

دوست دارید چه نوع حسابی باز کنید؟

B: I need a checking account.

من به یک حساب جاری نیاز دارم.

A: Would you also like to open a savings account?

آیا می خواهید یک حساب پس انداز نیز باز کنید؟

B: That’s fine.

بله، خوب است.

A: In order to open these accounts, you need to deposit a minimum of $50.

برای افتتاح این حساب ها، باید حداقل 50 دلار واریز کنید.

B: I want to deposit $300.

من می خواهم 300 دلار واریز کنم.

از دست ندهید: نحوه معرفی خود به انگلیسی در 5 موقعیت مختلف 

دیالوگ 3

A: What can I do for you today?

چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

B: I would like to deposit some money.

من می خواهم مقداری پول واریز کنم.

A: Are you depositing cash or a check?

پول نقد یا چک واریز می کنید؟

B: I want to deposit cash.

من می خواهم پول نقد واریز کنم.

A: How much are you depositing?

چقدر واریز می کنید؟

B: I would like to deposit $300.

من می خواهم 300 دلار واریز کنم.

A: What account do you want your money in?

پول خود را در چه حسابی اضافه می‌کنید؟

B: I want to deposit it into my checking account.

می خواهم آن را به حساب جاری خود واریز کنم.

A: Do you need anything else?

آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟

B: No. That’s all. Thank you

نه. همین. متشکرم.