در زبان انگلیسی دسته‌ای از صفات وجود دارند که از ترکیب دو یا چند کلمه ساخته شده و به این دسته از صفات، صفت مرکب در انگلیسی می‌گوییم؛ کلمات موجود در صفات مرکب با کمک خط فاصله از هم جدا می‌شوند. صفات مرکب به توصیف بیشتر اسم می‌پردازند و یادگیری آن‌ها به شما کمک خواهد کرد جملاتی بهتر بسازید.
لیست صفات مرکب انگلیسی
همانطور که اشاره شد، صفت مرکب در انگلیسی از ترکیب دو یا چند کلمه ساخته می‌شود. بسته به ساختار صفت مرکب می‌توان از ترکیب صفت با صفت، صفت با اسم، صفت با قید و … صفت مرکب ساخت. برای آموزش فرق بین صفت و اسم کلیک کنید. مانند:
|
Well-known |
Fast-paced |
bottom-left |
|
last-minute |
Yellow-striped |
Old-fashioned |
|
part-time |
wild-goose | short-hair |
|
top-right |
orange-yellow |
blue-green |
|
expensive-looking |
well-oiled | early-rising |
| three-foot |
record-breaking |
درس قبل: صفت در زبان انگلیسی چیست؟
مثال در جمله
Diana submitted a 6-page document
دایانا یک سند 6 صفحه ای ارائه داد
She adopted a two-year-old cat
او یک گربه دو ساله را به سرپرستی پذیرفت
This is a four-foot table
این یک میز چهار فوتی است
Tom is a part-time worker
تام یک کارگر نیمه وقت است
This is an all-too-common error
این یک خطای بسیار رایج است
Beware of the green-eyed monster
مراقب هیولای چشم سبز باشید
I love this brightly-lit room
من این اتاق روشن را دوست دارم
He is an obedient and well-behaved dog
او یک سگ مطیع و خوش‌رفتار است
از دست ندهید: گرامر تبدیل اسم به صفت در زبان انگلیسی
ساختار صفات مرکب انگلیسی
برای آشنایی بیشتر با ساختار صفات مرکب در انگلیسی جدول زیر را مطالعه نمایید. همانطور که مشاهده می‌کنید با ترکیب کلمات مختلفی می‌توان صفات مرکب ساخت اما دقت داشته باشید که نباید از این چارچوب خارج شد.
| قسمت اول صفت | قسمت دوم صفت | مثال | ||
| صفت | + | اسم | = | Short-term, first-time, long-distance |
| صفت | + | وجه صرفی فعل | = | Fast-talking, time-saving, waste-reducing |
| اسم | + | اسم مفعول | = | Whitewashed, sun-dried, homegrown |
| عدد/شمارش | + | اسم | = | Second-place, nineteenth-century, four-wheel |
| اسم | + | صفت | = | Ice-cold, sky-blue, cruelty-free |
| اسم | + | وجه صرفی فعل | = | French-speaking, mouth-watering, self-effacing |
| قید | + | اسم مفعول | = | Tightly wound, overpopulated, undercooked |
| صفت | + | اسم مفعول | = | Double-baked, deep-fried, warm-blooded |
| اسم | + | اسم | = | Seasick, meat eater, bulletproof |
مطالعه کنید: 50 صفت توصیفی افراد در زبان انگلیس
نکته: قید هیچ وقت با صفت همراه نمی‌شود تا صفت مرکب در انگلیسی بسازد.
آیا همیشه در ساخت صفت مرکب در انگلیسی باید خط تیره قرار دهیم؟
برخلاف اسم های مرکب انگلیسی ، اغلب صفات مرکب باید همیشه خط تیره داشته باشند. البته این قانون برای 100 درصد مواقع صدق نمی‌کند اما کلیت آن شما را ملزم به استفاده از خط تیره می‌کند. از جمله این صفات می‌توان به pro bono، dub reggae، running on empty و .. استفاده کرد. با تمرین کردن متوجه خواهید شد که کدام یک از صفات مرکب بدون خط تیره استفاده شده و کدام یک همراه با آن به کار می‌روند.
گرامر superlative compound adjective
صفات superlative compound adjective تفاوت زیادی با صفات ترکیبی عادی ندارند. در ساختار صفت عالی به صفات est اضافه شده تا بالاترین سطح آن صفت را بازگو کند مانند Highest یا Best، در صفات عالی مرکب معمولا از most و least در کنار کلمات دیگر استفاده می‌شود.
Of all the men i know, he´s the hardest working man
از همه مردانی که می شناسم، سخت کوش تر است
They may not be the smartest or the best-looking people in the world
ممکن است آن‌ها باهوش‌ترین یا زیباترین افراد دنیا نباشند
I´m not the most easily impressed person
من آدمی نیستم که به آسانی تحت‌تاثیر قرار بگیرم
برای آشنایی کامل با گرامر صفات تفضیلی و عالی انگلیسی کلیک کنید.
تمرین صفت مرکب در انگلیسی
در هر گروه، گزینه‌ای که دارای صفت مرکب است را انتخاب کنید.
- Sheila was horribly moody.
- We’d like you to be part of the decision-making process.
- The company showed steady improvement in their stock trades.
- This is a widely used procedure for finishing wood floors.
- Moths ate his woolen socks.
- That was really generous of you.
- Sharon’s adopted son is five years old today.
- My new car has leather upholstery.
- She was a well-known actress by the time she reached age five.
Answers: B, A, C
کلمه مناسب را انتخاب نمایید.
- He is fond of _______ Scotch.
- good
- 12-year-old
- 10 year old
- The weather has been ______ lately
- terribly-cold
- terribly cold
- too cold
- ___ Babysitting these kids is like trying to manage a
- three ring circus
- three-ring-circus
- three-ring circus
Answers: A – 12-year-old B – terribly cold C – three-ring circus
- ____ Melanie has everything she needs. She is
- two-faced
- very badly behaved
- well-cared for
- ____ Louis overcomes difficulties easily. He is
- short-tempered
- level-headed
- internationally renowned
- _____ Chan likes to hear about new ideas. He is
- strong-minded
- two faced
- open-minded
Answers: A – well-cared for B – level-headed C – open-minded
- ___________ Jesse was promoted, so he bought
- himself-a brand new car
- himself a brand-new-car
- himself a brand-new car
- The ______ has been going on for decades
- gun control debate
- gun-control debate
- gun-control-debate
- The sound of _____ always soothes my mind.
- gently-flowing water
- gently flowing water
- gently-flowing-water
Answers: A – himself a brand-new car B – gun-control debate C – gently flowing water
