داستان انگلیسی: خواب زمستانی انسان

CAN HUMAN BEINGS HIBERNATE?

When Mitsutaka Uchikoshi got lost on a Japanese mountain, his chances of survival were slim. He had no food, water, or protection against the environment.

Mitsutaka became separated from his climbing party on Mount Rokko. The last thing he remembers is lying down in a grassy area. He felt exhausted, but relaxed in the sunshine. He fell asleep, and his metabolism slowed to a standstill.

When he was found 24 days later, his pulse was barely detectable. His organs had almost shut down, and his body temperature had dropped to 22 degree Celcius. Yet he was alive. Mitsutaka survived for almost four weeks without food, water, or shelter. How?

Dr. Shinichi Sato believes Mitsutaka’s body went into a state similar to hibernation to survive.

The doctor explained that his body temperature dropped quickly. “Therefore, his brain functions were protected without being damaged and have now recovered.”

Hibernation expert Hirohito Shiomi said that if Mitsutaka did survive for so long with such a low temperature, it was revolutionary. Dr. Frankie Phillips from the British Dietetic Association remains skeptical. The doctor explained that the body could survive that long without food, but not without water.

Animals hibernate to conserve energy when food is scarce, and conditions are extreme. Their heart beats slow, their core temperature drops and energy is conserved. No one is sure if humans can hibernate, but there are reports of humans falling into hibernation-like states.

In 1900, a British medical journal reported that some Russian peasants from the northeastern Pskov region had a unique method of dealing with harsh winters and scarce food. When the snow came they would go inside, light the stove and fall into a deep sleep. They called this state “lotska.” They would wake briefly just once a day to eat some hard bread and drink some water before returning to sleep. Six months later, when spring arrived, they would resume their normal lives.

While there is no proof that this Russian story is true, for years many scientists have argued that humans can hibernate.

NASA is working on a project called Spaceworks Enterprises. It plans to put humans into hibernation during long spaceflights using body and brain-cooling techniques. This would conserve space and resources for trips to other planets.

Astronauts in hibernation would be in a state of timeless limbo. Their reduced metabolism would dramatically reduce the aging process. Meanwhile, their loved ones back on Earth would grow old. For now, it remains to be seen whether hibernation will be the key for humanity to discovering brave new worlds. Only time will tell.

آیا انسان می‌تواند خواب زمستانی داشته باشد؟

زمانی که میتسوتاکا اوچیکوشی در کوه‌های ژاپن گم شد، شانس زنده ماندنش بسیار کم بود.  او آب، غذا و وسیله ای که بتواند از خود در برابر محیط اطرافش حفاظت کند نداشت.

می‌تسوتاکا از همراهان کوهنوردش در کوه روکو جدا شد. اخرین چیزی که به خاطر می‌آورد این بود که روی علف‌ها افتاده بود .با احساس خستگی که داشت ولی نور آفتاب برایش لذت بخش بود .او به خواب فرو رفت و سوخت و ساز بدنش به شدت کند شده بود .۲۴ روز بعد در حالی پیدا شد که نبضش به سختی میزد ،اعضای بدنش از کار افتاده بودند و دمای بدنش به ۲۲ درجه سانیگرادرسیده بود اما هنوز زنده بود میسوتاکا ۴ هفته بدون آب و غذا و سر پناه زنده مانده بود.

چطور ممکن است؟

به گفته ی دکتر شینیچی ساتو میتسوتاکا در طول این مدت به حالتی شبیه خواب زمستانی رفته است.

دکتر توضیح داد که دمای بدنش به سرعت کاهش یافته است. بنابراین، عملکرد مغز او بدون هیچ آسیبی محافظت شده و اکنون بهبود یافته است.

هیروهیتو شیومی، کارشناس خواب زمستانی گفت که اگر میتسوتاکا برای مدت طولانی با چنین دمای پایینی زنده بماند، تحولی بزرگ است. دکتر فرانکی فیلیپس از انجمن رژیم غذایی بریتانیا همچنان به این قضیه مطمئن نیست.

دکتر توضیح داد که بدن می‌تواند این مدت بدون غذا زنده بماند، اما بدون آب غیرممکن است.

حیوانات برای صرفه جویی در انرژی زمانی که غذا کمیاب است و شرایط سخت است، به خواب زمستانی می‌روند. ضربان قلب آن‌ها کند می‌شود، دمای مرکزی بدن آن‌ها کاهش می‌یابد که این کار باعث ذخیره شدن انرژی می‌شود.

هیچ کس مطمئن نیست که انسان‌ها می‌توانند به خواب زمستانی بروند یا خیر، اما گزارش‌هایی وجود دارد که انسان‌ها در حالت خواب زمستانی قرار گرفته‌اند.

در سال ۱۹۰۰، یک مجله پزشکی بریتانیایی گزارش داد که برخی از دهقانان روسی از ناحیه شمال شرقی پسکوف برای مقابله با زمستان های سخت و مشکل کمبود غذا روش منحصر به فردی ابداع کردند

هنگامی که برف می‌آمد آن‌ها به جایگاهشان می‌رفتند ، اجاق را روشن می‌کردند و به خواب عمیقی فرو می‌رفتند. این وضعیت را “لاتسکا” نامیدند. آن‌ها یک بار در روز به مدت کوتاهی بیدار می‌شدند مقداری نان  می‌خوردند و کمی آب می‌نوشیدند و بعد دوباره به خواب میرفتند.

۶ ماه بعد با فرا رسیدن بهار، زندگی عادی را از نو شروع می‌کردند.

در حالی که هیچ شواهدی مبنی بر صحت این داستان روسی وجود ندارد. مدت زمان زیادی دانشمندان استدلال کرده‌اند که انسان ها می‌توانند به خواب زمستانی بروند.

ناسا در حال کار بر روی پروژه ای به نام Spacework Enterprises است هدف این پروزه القا خواب زمستانی با تکنیک خنک کردن مغز و بدن، برای انسان‌ها در طول پروازهای فضایی طولانی است و این کار باعث ذخیره فضا و منابع برای سفر به سیارات دیگر می‌شود.

فضانوردان در خواب زمستانی در‌وضعیت ایستایی معلق قرار می‌گیرند،و کاهش متابولیسم به طور چشمگیری روند پیری شان را کند می‌کند.در حالی که عزیزانشان در زمین روند پیری را طی می‌کنند.

در حال حاضر باید دید که آیا خواب زمستانی راه حلی برای کشف دنیای جدید شگفت انگیز بشریت خواهد بود یا خیر. فقط زمان مشخص خواهد کرد.

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

اهمیت زبان بدن در زبان انگلیسی

عبارات کلیدی در مکالمات تلفنی در زبان انگلیسی

مکالمه انگلیسی در دندان پزشکی

برای تمرین از طریق پادکست انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.