زبان انگلیسی موضوعی هست که از ده‌ها سال پیش همه سعی در یادگیری آن داشته‌اند و با درک آن بسیاری از محدودیت‌ها برای افراد شکسته شده است. اگر دوست دارید که مثل یک گوینده‌ی بومی (نیتیو) به زبان انگلیسی صحبت کنید، باید رمز و رازهای تسلط به زبان انگلیسی را بدانید. یک راه فوق‌العاده برای تسلط به زبان انگلیسی این است که به انگلیسی فکر کنید! یعنی افکارتان هم انگلیسی باشد.
خیلی از زبان‌آموزها فکر کردن به زبان انگلیسی را کار دشواری می‌دانند و به دلایل مختلف این کار را انجام نمی‌دهند، در حالی که اگر پس از فکر کردن به زبان مادری و ترجمه جملات به زبان انگلیسی، حرف بزنید، طبیعی به نظر نمی‌رسد؛ زیرا ساختار و مکانیزم جمله‌ها در زبان فارسی و زبان انگلیسی متفاوت هستند. فکر کردن به زبان انگلیسی باعث می‌شود که مهارت گفتاری شما شیوا و روان شود.
چجوری به فکر یادگیری زبان انگلیسی باشیم؟
برای فکر کردن به زبان انگلیسی، باید خود را در آن غرق کنید! یعنی زبان انگلیسی را در تمام امور روزمره‌ی خود بگنجانید. اگر در همه‌ی کار‌‌های روزمره‌ی خود از انگلیسی (حتی دست‌و‌پا‌شکسته) استفاده کنید، به‌مرور‌زمان یاد خواهید گرفت که افکارتان هم به انگلیسی باشد. این موضوع از ویژگی اتوماتیک شونده‌ی مغز پیروی می‌کند و ربطی به میزان هوش یا سطح زبان شما ندارد.
کلیک کنید: انواع جمله در زبان انگلیسی
راهکارهایی برای فکر کردن به زبان انگلیسی
مغز ما هر کاری را که برای مدت زمان متوالی (مثلا 21 روز) انجام دهد، برای خود اتوماتیک می‌کند و دیگر برای انجام دادن آن، به خود هیچ فشاری وارد نمی‌کند. پس اگر شما هر روز از زبان انگلیسی استفاده کنید، افکارتان هم نا‌خود‌آگاه انگلیسی می‌شود! برای اینکه مغز و ذهن شما به راحتی جملات انگلیسی را کد‌گذاری کند،باید انگلیسی را جزئی از زندگی روزانه‌ی خود کنید. در این‌جا راهکارهایی را برایتان آورده‌ام.
- لغات را در قالب عبارات یاد بگیرید نه به تنهایی.
- به محض اینکه یک لغت را یاد گرفتید، از آن استفاده کنید.
- هر روز در فرصت‌های مختلف به زبان انگلیسی صحبت کنید.
- روزانه به پادکست‌ها، موسیقی و کتاب‌های صوتی انگلیسی گوش کنید.
- مطالعه‌ی انگلیسی را بخشی از فعالیت روزمره‌ی خود کنید. برای این‌کار از کتاب‌داستان‌های انگلیسی شروع کنید.
- در شبکه‌های اجتماعی، پست‌های انگلیسی را بخوانید و کامنت بگذارید.
- لیستی از موضوعات مورد علاقه‌ی خود را پیدا کرده و آن‌ها را در سایت‌های انگلیسی زبان مطالعه کنید. کتاب‌ها و مقالات هم خیلی کمک‌کننده هستند.
- اگر مایلید که اخبار را دنبال کنید، از مطبوعات و روزنامه‌های انگلیسی زبان غافل نشوید.
- زبان تلفن، رایانه و تلویزیون خود را به انگلیسی تغییر دهید. با این‌کار چشم شما به دیدن متون انگلیسی عادت می‌کند.
- فیلم های مورد علاقه‌ی خود را به زبان اصلی (انگلیسی) دانلود کرده و تماشا کنید. از فیلم‌های ساده‌تر شروع کنید.
- اگر می‌توانید، سفرهای خارجه داشته باشید تا در محیط انگلیسی زبان قرار بگیرید.
- نام اشیا‌ی مختلف منزل را به انگلیسی با برچسب روی آن‌ها بنویسید تا برایتان یادآوری شود.
مطلب پیشنهادی: 8 گام مهم دو زبانه شدن کودک
فکر کردن به انگلیسی در سطوح زبانی مختلف:
- سطح مقدماتی:
نام اشیا و وقایع اطراف خود را در ذهن به زبان انگلیسی بگویید.
برای مثال صبح که از خواب بیدار می‌شوید، به کلماتی زیر فکر کنید:
bed, toothbrush, bathroom, eat, breakfast, drink, clothes
یا وقتی که می‌خواهید به محل کار خود بروید، به این کلمات فکر کنید:
office, car, job, company, desk, computer, paper, pen, colleague, boss
مطالعه کنید: لیست لغات انگلیسی آسان برای کودکان
2. سطح پیش از متوسط (پیری-اینترمدیت):
در طول روز کارهایی که انجام می‌دهید را به صورت جملات ساده در ذهنتان به انگلیسی بگویید.
I’m eating lunch.
My sister is drinking water.
This car is fast.
That man has brown hair.
مطالعه کنید: انیمیشن انگلیسی برای تقویت زبان
3. سطح متوسط:
در این سطح برای همه امور روزمره‌ی خود در ذهنتان از جملات انگلیسی استفاده کنید.
به جمله های زیر دقت کنید:
Could I have a lemonade with no sugar?
when I was reading magazine, the phone rang.
مطالعه کنید: افعال عبارتی انگلیسی درباره روتین صبحگاهی
4. سطح پیشرفته:
در سطوح پیشرفته، به انگلیسی داستان و روایت بگویید و یا برای چند دقیقه متوالی انگلیسی صحبت کنید. فیلم انگلیسی ببینید و پس از اتمام فیلم، آن را برای دوست خود به زبان انگلیسی بازگو کنید.
مهارت‌های لیسنینگ و اسپیکینگ خود را تقویت کنید تا بتوانید به زبان انگلیسی فکر کنید.
روزانه مدت زمانی را به تقویت مهارت شنیداری و گفتاری خود اختصاص دهید. هرچه زبان انگلیسی شما بهتر و قوی‌تر باشد، بیشتر تشویق می‌شوید تا به زبان انگلیسی فکر کنید. برخی از افراد تمایلی به استفاده از زبان انگلیسی ندارند؛ چون انگلیسی آن‌ها خوب نیست و به همین دلیل به زبان مادری خود تکیه می کنند. اگر زبان انگلیسی شما در حد قابل قبولی باشد، طبیعتاً از آن استفاده خواهید کرد. هرچه بیشتر و بیشتر از انگلیسی استفاده کنید، زودتر شروع به فکر کردن به زبان انگلیسی خواهید کرد.
مطالعه کنید: آهنگ انگلیسی برای یادیگری زبان و تقویت مهارت لیسنینگ
برای اینکه بتوانید به زبان انگلیسی فکر کنید، ترجمه کردن را کنار بگذارید.
در هنگام مکالمه، فکر کردن به زبان مادری و ترجمه به انگلیسی زمان زیادی می‌برد و موجب می‌شود که بین حرف‌های خود مکث‌های زیادی داشته باشید. از ابتدای یادگیری زبان سعی کنید که معنی جملات را برای خود به زبان مادری ترجمه نکنید. بعضی از زبان آموزان هنگام خواندن یا گوش دادن به مطالب انگلیسی عادت دارند بین انگلیسی و زبان مادری خود ترجمه کنند. همان‌طوری که زبان مادری خود را می‌فهمید، باید عادت کنید که زبان انگلیسی را هم بدون برگردان به زبان مادری متوجه شوید. از این طریق وقت و انرژی کم‌تری برای درک مطالب انگلیسی صرف خواهید کرد. پس خود را از شر این عادت خلاص کنید! برای این کار چند راه‌کار برایتان آورده‌ام:
- از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید
از دیکشنری‌هایی که معانی کلمات را به زبان مادری شما توضیح می دهند استفاده نکنید. به جای آن‌ها از فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید. مانند دیکشنری the Oxford Dictionaries website یا Merriam Webster’s Dictionary که معنای کلمات را به زبان انگلیسی توضیح می‌دهند و تک زبانه هستند. با این روش مهارت ریدینگ شما هم تقویت می‌شود.
- بدون اینکه به زبان مادری خود ترجمه کنید، متن انگلیسی بنویسید.
وقتی که می‌خواهید متنی را به زبان انگلیسی بنویسید از همان ابتدای نوشتن، متن را به انگلیسی بنویسید. بعضی از زبان‌آموزان در ابتدا به فارسی می‌نویسند و پس از آن به انگلیسی ترجمه می‌کنند. این روش اشتباه است.
- وقتی از روی متون انگلیسی می‌خوانید، معنی کلی را درک کنید.
بعضی از زبان‌آموزان هنگام خواندن متون انگلیسی، متن را به زبان مادری خود ترجمه می‌کنند اما این روش کاربردی نیست. برای درک مطلب، زبان‌آموز باید در ابتدا متن را بخواند و مفهوم کلی آن را درک کند. معنی کلمات جدید را می‌توان از روی سایر بخش‌های متن (context) حدس زد. بعد از اینکه متن را کامل خواندید و متوجه شدید، می‌توانید معنی کلمات نا‌آشنا را با کمک یک فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی چک کنید.
از دست ندهید: 400 اصطلاح انگلیسی همراه با معنی
امیدوارم با خواندن این مقاله به این نتیجه رسیده‌باشید که فکر کردن به زبان انگلیسی اصلا کار سختی نیست و مانند هر کار دیگری با تمرین و تکرار، به‌دست می‌آید.
برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید. 
