آکادمی روان
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگلیسی: نهنگی که محافظ زنی در برابر کوسه شد.

نهنگ
35درصد تخفیف
گیف دوره جامع
✅ شما با استفاده از داستان‌های کوتاه انگلیسی می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

level: advanced

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

voice:

 

Transcript:

WHALE PROTECTS WOMAN FROM SHARK

When a humpback whale began playing with Nan Hauser like a toy, she feared the worst. The 50,000-pound mammal swam toward the marine biologist and began to nudge her.

Nan had been deep-sea diving for 28 years, but had never known a whale to be this touchy-feely. It appeared hell-bent on throwing Nan on its head and back. Most of all, it wanted to tuck Nan under its pectoral fin.

For ten tense minutes, the whale butted, bumped, and lifted Nan out of the ocean. She tried to remain cool, calm, and collected. She was aware that at any moment, the whale could break her bones or rupture her organs. Death by drowning was also in the cards.

Nan believed the encounter would not end well. Fortunately for her, it did. The whale left her alone long enough for her to surface and return to her research vessel.

Onboard the boat, she saw a 15-foot-long tiger shark prowling on the other side of the whale.

Amazingly her team had captured the whole encounter on camera. The heroic humpback wasn’t playing with her or attacking her. It was protecting her from a deadly predator.

Nan later learned that at the same time, another humpback whale was busy keeping the shark at bay.

Before the humpback left, it surfaced to blast some water from its blowhole. Nan believes it was checking on her and saying goodbye. Nan responded in kind and said, “I love you, too.”

This might be the first time a humpback whale has been recorded on video saving a human. In other unprecedented interspecies news, biologist Adam Warwick saved a black bear from drowning.

When the authorities saw a bear roaming the streets of Florida, they took action. They shot a tranquilizer dart into the 375-pound hungry male. Before the sedative overpowered the bear, he escaped into the Gulf of Mexico. The bear was attempting to swim four miles across the harbor. But after just 25 yards, he began to struggle.

Realizing the bear would drown, Adam threw caution to the wind and jumped in. He got in front of the bear and began splashing and shouting to try to make him turn around.

In a panic, the bear attempted to climb on Adam. The six-foot-tall bear reared up, but then fell backward underwater.

Adam wrapped his arms around the half-awake animal’s neck. Keeping the bear’s head above water, he dragged him to safety. Onlookers said it looked no different than a lifeguard rescuing a swimmer.

 

ترجمه فارسی:

نهنگی که محافظ زنی در برابر کوسه شد.

وقتی نهنگ گوژپشت با《نان هاسر》مثل اسباب بازی ای شروع به بازی کرد، او فهمید که خطر جدی او را تهدید می‌کند. این پستاندار ۲۲۷۰۰ کیلوگرمی به سمت هاسر که زیست شناس دریا بود شنا کرد و به او نزدیک شد.

نان به مدت بیست و هشت سال در اعماق دریا غواصی می‌کرد، اما هرگز نهنگی به این احساساتی ندیده بود.

به‌­نظر می‌رسید او در تلاش بود تا《نان هاسر》 را به پشتش بیاندازد بیشتر می‌خواست او را زیر باله‌ی خود مخفی کند.

نهنگ ده دقیقه سخت و پر تنش را به سرعت به سمت بالا حرکت کرد و 《نان هاسر》 را از اقیانوس بیرون آورد.

هاسر سعی کرد آرامش خود را حفظ کند، می‌دانست که هر لحظه ممکن است نهنگ استخوان‌هایش را بشکند یا اندام‌های بدنش را از تنش جدا کند و از جهتی دیگر، احتمال غرق شدنش هم بود.

《نان هاسر》می‌دانست که این اتفاق پایان خوبی نخواهد داشت اما خوشبختانه برای او اینطور نبود.

نهنگ او را رها کرد تا او به خشکی برود و به کشتی پژوهشی خود برگردد.

زمانی که به قایق خود رسید، کوسه‌ی ببری را به طول ۴.۵ متر دید که در طرف دیگر نهنگ پرسه می‌زد.

به طرز شگفت انگیزی تیم او تمام این اتفاقات را در دوربین ثبت کرده بودند. نهنگِ گوژپشتِ قهرمان در این مدت نه با او بازی می‌کرد نه قصد حمله داشت، بلکه از او در برابر یک شکارچی خطرناک محافظت می‌کرد.

نان بعد متوجه شد که در همان زمان، نهنگ گوژپشتِ دیگری هم برای دور نگهداشتن کوسه در تلاش بوده است.

قبل از اینکه نهنگ گوژپشت برود،روی سطح آب آمد تا مقداری آب از سوراخ بینی اش خارج کند. نان معتقد است که او می‌خواست از خوب بودن همه چیز مطمئن شود و خداحافظی کند. نان هم با مهربانی به او پاسخ داد و گفت: “من هم تو را دوست دارم.”

شاید این اولین باری باشد که فیلمی از یک نهنگ گوژپشت برای نجات یک انسان ضبط شده است. در خبرِ متفاوت و بی‌نظیر دیگری، آدام وارویک زیست شناس، خرسی سیاه را از غرق شدن نجات داد.

وقتی مسئولین خرسی را دیدند که در خیابان های فلوریدا پرسه می‌زد، دست به کار شدند.

آن‌ها دارتی آرام بخش را به سمت خرسِ نرِ گرسنه‌ای که ۱۷۰ کیلوگرم وزن داشت شلیک کردند. قبل از اینکه داروی آرام بخش بر خرس اثر کند، او به خلیج مکزیک فرار کرد. خرس سعی داشت شش کیلومتر از بندر را شنا کند. اما کمی بعد، شروع به دست و پا زدن کرد.

آدام فهمید خرس در حال غرق شدن است، احتیاط را کنار گذاشت و خطر را به جان خرید. جلوی خرس را گرفت و روی خرس آب پاشید و فریاد می‌زد تا او را وادار به چرخیدن کند.

خرس در وحشت سعی کرد از روی آدام بالا برود. خرسِ ۲ متری از روی ترس روی دو پای خود بلند شد، اما از پشت در آب افتاد.

آدام دستانش را دور گردن حیوان نیمه هوشیار حلقه کرد. سر خرس را بالای آب نگه داشت و او را به محل امنی کشید. تماشاچیان گفتند که هیچ تفاوتی با نجات غریق یک شناگر ندارد.

 

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی

Idioms in Persian

Fear the worst بد به دل راه دادن ، فکر کردن به بدترین حالت ممکن
In the card  احتمال
touchy-feely  احساساتی و مهربان
hell-bent  مصمم
tuck (something) under (something else)  چیری را در جایی خوب جا دادن
keep (someone or something) at bay  جلو کسی یا چیزی را گرفتن
throw caution to the wind احتیاط را کنار گذاشتن
rear up  روی دو پا بلند شدن

همچنین مطالعه کنید:

 


 

برای تمرین از طریق پادکست انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

اشتراک گذاری مقاله در:
در کنار شما هستیم

مشاوره و ثبت‌نام در دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید.  ⬇️

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.

35درصد تخفیف

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

جهت ثبت نام و دریافت دوره جامع زبان انگلیسی اسم و شماره همراه خود را وارد کنید.